What is the translation of " EXPLANATORY NOTE TO ARTICLE " in Russian?

• пояснительную записку к статье
• пояснительная записка к статье
• пояснительной записки к статье
• пояснительной записке к статье

Examples of using Explanatory note to article in English and their translations into Russian

Explanatory Note to Article 8.
Пояснительная записка к статье 8.

The Committee approved the following Explanatory Note to Article 3 a.
Комитет утвердил следующую пояснительную записку к статье 3 а.

Explanatory Note to Article 1 o.
Пояснительная записка к статье 1 о.

Thus there would be a new Explanatory Note to Article 23 to read as follows.
Таким образом, будет сформулирована новая пояснительная записка к статье 23 следующего содержания.

Explanatory note to article 19 proposal 1.
Пояснительная записка к статье 19 1 предложение.

To this end, the Board requested the secretariat to draft a new Explanatory Note to Article 3(a)(iii) of the Convention.
С этой целью Совет поручил секретариату подготовить новую пояснительную записку к статье 3 a iii Конвенции.

Explanatory Note to Article 42 bis, line three.
Пояснительная записка к статье 42- бис, строка 4.

At its previous session, the Administrative Committee decided to approve in principle the following Explanatory Note to Article 3 a.
На своей предыдущей сессии Административный комитет решил одобрить в принципе следующую пояснительную записку к статье 3 а.

A new Explanatory Note to Article 6.2 bis.
Следующую новую пояснительную записку к статье 6. 2- бис.

The Russian Federation was of the view that the underlying text should be considered as an Explanatory Note to Article 6.2bis, rather than a comment.
Российская Федерация считает, что основной текст следует рассматривать в качестве пояснительной записки к статье 6. 2- бис, а не комментария.

The deleted Explanatory Note to Article 38, paragraph 1.
Исключенная пояснительная записка к статье 38, пункт 1.

However, the European Community considers it would be helpful to incorporate the essence of these proposals as a new Explanatory Note to Article 6.2bis.
Однако Европейское сообщество полагает, что было бы полезно включить суть этих предложений в новую пояснительную записку к статье 6. 2- бис.

Add an explanatory note to article 6 to read as follows.
Добавить следующую пояснительную записку к статье 6.

The Working Party concluded that, to remove this ambiguity, it may be necessary to introduce an amendment or a new Explanatory Note to Article 2.
Рабочая группа пришла к выводу, что для устранения этой неопределенности может потребоваться поправка или новая пояснительная записка к статье 2.

Add a new Explanatory Note to Article 6.2bis, to read as follows.
Включить новую пояснительную записку к статье 6. 2- бис следующего содержания.

The Committee may wish to recall that, pending a confirmation by the European Community, it approved in principle the following Explanatory Note to Article 3 a.
Комитет, возможно, пожелает напомнить, что в ожидании подтверждения Европейским сообществом он утвердил в принципе следующую пояснительную записку к статье 3 а.

Thus the proposed Explanatory Note to Article 8.3 would read as follows.
Таким образом, предлагается пояснительная записка к статье 8. 3 следующего содержания.

The Committee will also be informed of the status of the amendment proposal introducing a new Explanatory Note to Article 3(a) ECE/TRANS/WP.30/AC.2/95, paras. 24 and 25.
Комитет будет также проинформирован о положении в связи с предложением по поправкам, предусматривающим включение новой пояснительной записки к статье 3 а ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 95, пункты 24 и 25.

Explanatory Note to Article 23 will have to be amended in accordingly.
В пояснительную записку к статье 23 надлежит внести соответствующие изменения.

Annex 6, new Explanatory Note 0.6.2 bis Add a new Explanatory Note to Article 6, new paragraph 2 bis to read as follows.
Приложение 6, новая пояснительная записка. 6. 2- бис Добавить новую пояснительную записку к статье 6, новый пункт 2- бис следующего содержания.

To amend the Explanatory Note to Article 10, paragraph 2 in accordance with the proposal by the European Community;
Внести поправки в пункт 2 пояснительной записки к статье 10 в соответствии с предложением Европейского сообщества;

For that reason, the TIRExB requested the secretariat to further elaborate its proposal for an Explanatory Note to Article 1(o) of the Convention, for discussion at its next session.
Исходя из этого, ИСМДП поручил секретариату доработать его предложение по пояснительной записке к статье 1 о Конвенции для обсуждения на его следующей сессии.

Add a new Explanatory Note to Article 42 bis to read as follows.
Включить следующую новую пояснительную записку в статью 42- бис следующего содержания.

The Committee recalled that, pending a confirmation by the European Community, it approved in principle the following Explanatory Note to Article 3(a) ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, paras. 22 and 23.
Комитет напомнил, что до подтверждения Европейским сообществом он, в принципе, утвердил следующую Пояснительную записку к статье 3 а ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 91, пункты 22 и 23.

With reference to the explanatory note to article 3 of the Council of Europe Framework Convention for the Protection.
Указывая на пояснение к статье 3 Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.

The Working Party considered document TRANS/WP.30/2004/33, prepared by the secretariat, containing three alternative proposals or adding a new Explanatory Note to Article 6.2 bis.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 33, подготовленный секретариатом, в котором содержатся три альтернативных предложения или вариант включения новой пояснительной записки к статье 6. 2- бис.

Explanatory Note to Article 29 0.29 No certificate of approval is required for road vehicles or containers transporting heavy or bulky goods.
Пояснительная записка к статье 29. 29 Для дорожных транспортных средств или контейнеров, перевозящих тяжеловесные или громоздкие грузы, свидетельство о допущении не требуется.

The Working Party considered that it would be premature to adopt the Explanatory Note to Article 6.2 bis before it had been considered in conjunction with the other issues linked to the revision.
Рабочая группа сочла, что преждевременно принимать пояснительную записку к статье 6. 2- бис до ее рассмотрения вместе с другими вопросами, связанными с пересмотром.

However to address the secretariat's concern mentioned in paragraph 10 of document TRANS/WP.30/2005/18, the Community proposes to further modify the proposed Explanatory Note to Article 3(b) to read as follows.
Однако для устранения опасений секретариата, изложенных в пункте 10 документа TRANS/ WP. 30/ 2005/ 18, Сообщество предлагает изменить предлагаемую пояснительную записку к статье 3 b следующим образом.

With regards to the proposal to introduce a new Explanatory Note to Article 1(o) of the Convention, some delegations expressed reservations, in particular with respect to unclear wording.
В связи с предложением о включении новой пояснительной записки к статье 1 о Конвенции некоторые делегации высказали оговорки, в частности по поводу нечеткой формулировки.