What is the translation of " EXTENSION OF THE LIST " in Russian?

• расширение перечня
• расширение списка

Examples of using Extension of the list in English and their translations into Russian

Update and extension of the list of units of measure.
Исправление и дополнение перечня единиц измерения.

The article summarizes the expert proposals on the possible extension of the list of elected officials.
Обобщены экспертные предложения о возможном расширении перечня избираемых должностных лиц.

The extension of the list is planned in the nearest future.
В ближайшем будущем планируется расширение этого списка.

It would also be useful to incorporate in the statute a clause which would provide, after a fixed time period, for review and extension of the list of crimes under the court's jurisdiction.
Было бы также целесообразно включить в устав положение, которое предусматривало бы после фиксированного периода времени пересмотр и расширение списка преступлений, входящих в юрисдикцию суда.

Update and extension of the list of locations as required by UN/LOCODE users.
Обновление и расширение перечня пунктов в соответствии с требованиями пользователей ЛОКОД ООН.

The empowerment in 2006 of the High Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms to deal with individual complaints and the extension of the list of bodies the High Committee is authorized to visit so as to include"social bodies responsible for persons with special needs.
Наделение в 2006 году Высокого комитета по правам человека и основным свободам полномочиями рассматривать жалобы от отдельных лиц и расширение списка органов, которые может посещать Высокий комитет с целью охвата" органов по социальным вопросам, которые отвечают за проведение работы с лицами, имеющими особые потребности.

Extension of the list of inner packagings in marginal 1538(a)/3538(a) by the addition of gas receptacles.
Расширение перечня видов внутренней тары в маргинальном номере 1538 a/ 3538 a путем включения в него сосудов для газа.

Please send your requests for the extension of the list of standard frameworks to: mail@bizdiag. com.
Ваши пожелания о расширении перечня типовых структур, вы можете присылать по адресу: mail@ bizdiag. com.

The extension of the list of countries with a simplified visa regime with Russia will also help to increase the number of tourists.
Расширение списка стран, с которыми у России предусмотрен облегченный визовый режим, также будет способствовать увеличению въездного турпотока.

The offers directed on the improvement of the legal relationship in the field of drinking water supply are shown in the article, the legal basis for the extension of the list of the especially protected natural territories and the inclusion of the sanitary protection zones of the water supply sources in it is presented.
В статье приведены предложения, направленные на совершенствование правоотношений в области питьевого водоснабжения, пред- ставлена правовая основа для расширения перечня особо охраняемых природных территорий и включения в него зон санитарной охраны источников водоснабжения.

Or at least, the extension of the list should be stopped(for instance, by a Supreme Court ruling) until basic problems with its functioning are solved.
Или, как минимум, следует приостановить( например, постановлением Верховного Суда) расширение списка впредь до решения хотя бы основных проблем, связанных с его функционированием.

Despite these improvements, further upgrades of the quality of information on the list remains high on the Committee's agenda, in particular the inclusion of additional relevant identifying information on already listed individuals and entities as well as the extension of the list through the inclusion of the names of other individuals and entities associated with the Al-Qaida and Taliban networks.
Несмотря на совершенствование этих разделов, меры по дальнейшему повышению качества информации, содержащейся в этом перечне, попрежнему занимают важное место в повестке дня Комитета, в частности включение дополнительных соответствующих идентифицирующих данных, касающихся уже фигурирующих в перечне лиц и организаций, а также расширение этого перечня посредством включения в него имен и названий других лиц и организаций, связанных с сетями<< Аль-Каиды>> и<< Талибана.

A positive change is seen in the extension of the list of items that may be sent in parcels to which the aforementioned interval is not applied.
Положительным изменением является увеличение перечня предметов, разрешенных для пересылки, к которым вышеуказанный временной интервал не применяется.

Extension of the list of companies whose charge payments are to be recycled for local environmental projects as well as allowing the accumulation of related revenues from year to year.
Расширение перечня компаний, чьи платежи подлежат возврату на местные экологические проекты, равно как и разрешение накопления сопряженных поступлений из года в год.

Maintenance and extension of the UN/LOCODE system will include: update and extension of the list of locations as required by UN/LOCODE users and development of an Internet-based registration and dissemination system for UN/LOCODE.
Ведение и расширение системы ЛОКОД ООН будут включать в себя: обновление и расширение перечня пунктов в соответствии с требованиями пользователей ЛОКОД ООН и разработку основанной на Интернете системы регистрации и распространения информации для ЛОКОД ООН.

Extension of the list of extra paid services Power supply companies of Inter RAO Group have developed and are implementing middle-term Programmes of Development and Promotion of Extra Paid Services EPS.
Расширение перечня дополнительных платных сервисов Энергосбытовыми компаниями Группы« Интер РАО» разработаны и реа‑ лизуются среднесрочные Программы развития и продвижения дополни‑ тельных платных сервисов ДПС.

In particular, introduction into this law of the amendment which provides extension of the list of applicants for multiple entry visas for a period of five years, simplification of visa formalities at the repeat application and cancellation of visas to owners of service passports.
В частности, внесение в этот закон поправки, которая предусматривает расширение списка претендентов на многократные визы сроком на пять лет, упрощение визовых формальностей при повторном обращении и отмену виз для обладателей служебных паспортов.

Also, the extension of the list of documents with which IDPs can confirm their transfer from the occupied territory is also necessary at the moment, this only applies to registration of residence on the occupied territory.
Актуальным также является расширение перечня документов, которыми ВПЛ сможет подтвердить факт перемещения с оккупированной территории на данный момент это только регистрация места жительства на оккупированной территории.

In connection with the extension of the list of specialties of the faculty in 1999, renamed faculty of agribusiness and the environment and from 2000 to 2002 was part of the engineering-technical Institute of the West Kazakhstan state University.
В связи с расширением перечня специальностей факультет в 1999 году переименован в факультет агробизнеса и экологии и с 2000 по 2002 годы находился в составе инженерно-технического института Западно- Казахстанского государственного университета.

The SSSU calculates the basic elements of economic accounts for agriculture, in general accordance with Eurostat requirements; planned extensions of the list of agricultural products and adaptations of price calculations are welcomed.
Украины рассчитывает основные элементы экономических счетов для сельского хозяйства в соответствии с требованиями Евростата; поощряются внеплановые расширения списка сельскохозяйственных товаров и адаптации расчета цен.

After that, find the Today extension in the list of targets and click Next.
После этого в списке таргетов найти Today Extension и нажать Next.

Choose the Maps Tab extension in the list of installed programs by a right-click and press"Remove.
Выбрать Maps Tab расширение в списке установленных программ с помощью правой кнопки мыши и нажмите" Удалить.

Choose the AmazingFilms Search extension in the list of installed programs by a right-click and press"Remove.
Выбрать AmazingFilms Поиск расширение в списке установленных программ с помощью правой кнопки мыши и нажмите" Удалить.

Choose the My Startpage extension in the list of installed programs by a right-click and press"Remove.
Выбрать Мой Startpage расширение в списке установленных программ с помощью правой кнопки мыши и нажмите" Удалить.

Choose the Flixtab Movie Center extension in the list of installed programs by a right-click and press"Remove.
Выбрать Flixtab Movie Center расширение в списке установленных программ с помощью правой кнопки мыши и нажмите" Удалить.

Choose the Tic-Tac-Toe Evolution_G extension in the list of installed programs by a right-click and press"Remove.
Выбрать Tic- Tac- Toe Evolution_ G расширение в списке установленных программ с помощью правой кнопки мыши и нажмите" Удалить.

Choose the хороший день(погода) extension in the list of installed programs by a right-click and press"Remove.
Выбрать хороший день( погода) расширение в списке установленных программ с помощью правой кнопки мыши и нажмите" Удалить.

Choose the"The HoeflerText font wasn't found" extension in the list of installed programs by a right-click and press"Remove.
Выбрать" Шрифт HoeflerText не найден" расширение в списке установленных программ с помощью правой кнопки мыши и нажмите" Удалить.

Opens the Deny File Name Extension dialog box that lets you add a file name extension to the list of denied file name extensions.
Открывает диалоговое окно Запрещенные расширения файлов, в котором можно добавить расширение имени файла в список запрещенных расширений.

Add the file(or a wildcard extension) to the list of files to exclude on the settings page.
Добавить файл( или шаблон его имени) в список игнорируемых файлов на странице настроек.