What is the translation of " EXTENSIVE EVALUATION " in Russian?

• подробную оценку
• обширную оценку
• всестороннюю оценку

Examples of using Extensive evaluation in English and their translations into Russian

UNCDF is presently undergoing an extensive evaluation of the whole organization.
В настоящее время в ФКРООН проводится обширная оценка организации в целом.

An extensive evaluation was completed in 1993 of the pollution monitoring programme under the Mediterranean Action Plan.
В 1993 году завершилась обстоятельная оценка программы мониторинга загрязнения в рамках Плана действий для района Средиземноморья.

It takes many influencing factors into account and is based on an extensive evaluation of empirical data, scientific studies and industrial experience.
Метод позволяет учесть широкий диапазон факторов воздействия и опирается на результаты оценки большого объема эмпирических данных, научных исследований и накопленный опыт в промышленности.

Extensive evaluation options for daily collated event log data in table form or graphic display and archiving on the PC.
Широкие возможности анализа ежедневных данных протокола событий в форме таблиц или графического изображения и архивация на ПК.

In close collaboration with CCC and experts from Parties, MCS-E will prepare an extensive evaluation of model performance against long-term measurements, for the model review;
В тесном сотрудничестве с КХЦ и экспертами Сторон МСЦ- В подготовит широкомасштабную оценку эффективности моделей в отношении долгосрочных измерений для обзора моделей;

Extensive evaluation of model results is being carried out and conclusions will be reported to the Steering Body.
В настоящее время проводится широкая оценка результатов моделирования, и выводы, полученные по ее итогам, будут представлены Руководящему органу.

In the government's response to this report, it was stated that an extensive evaluation of the medical-physiological aspects of female positions in the IDF will be performed.
В ответе правительства на этот доклад говорилось, что в АОИ будут проведены обширные исследования, посвященные вопросу медико- физиологических аспектов женских должностей.

After an extensive evaluation phase, a contract was signed with SITA in May 2008 to provide terrestrial Wide Area Network services.
После проведения тщательной оценки в мае 2008 года был подписан контракт с" СИТА" на обслуживание территориальной вычислительной сети.

It takes into account a multitude of influencing factors and is based on an extensive evaluation of empirical data, scientific studies and industrial experience.
Этот метод позволяет учесть широкий круг факторов воздействия; его разработка стала итогом оценки большого количества эмпирических данных, научных исследований и накопленного отраслью опыта.

After an extensive evaluation of the"Fathers' Day" project, in which children visit their fathers at work or also the fathers visit their children in school, the concept was redesigned in 2006.
После проведения широкомасштабной оценки проекта<< День отцов>>, в ходе которого дети посещают своих отцов на работе, а отцы посещают своих детей в школе, в 2006 году концепция была переработана.

The court observed that the tribunal had considered the sale contracts not void after an extensive evaluation of the evidence; thus a revision of the merits of the arbitral award was not permissible.
Суд отметил, что арбитражный суд посчитал, что договора продажи имеют юридическую силу, после тщательной оценки доказательств; следовательно, пересмотр существа арбитражного решения недопустим.

An extensive evaluation will be carried out through focus groups, patient surveys, chart audits, database analyses, observations and interviews with staff at the sites.
Для проведения тщательной оценки и реализации этой инициативы будут создаваться координационные группы, проводиться обследования пациентов, проверка отчетности, анализ баз данных, наблюдения и собеседования с персоналом этих пунктов.

He stated that the review had given Turkey an opportunity for an extensive evaluation of the human rights situation and indicated that the recommendations would lend greater impetus to the reforms.
Он заявил, что обзор дал Турции возможность обстоятельно оценить положение в области прав человека, и указал, что рекомендации придадут еще больший импульс реформам.

An extensive evaluation of criminal intelligence capabilities was undertaken in the countries of the Western Balkans and training was provided with specialized software to recipient counterparts.
В странах Западных Балкан проводился углубленный анализ возможностей уголовной полиции, а профессиональная подготовка в странах, получивших помощь, осуществлялась с применением специальных компьютерных программ.

A thorough evaluation is an essential element of GSETT-3 and the Group has established a plan for an extensive evaluation process in which individual countries contribute through their National Data Centres.
Существенным элементом ТЭГНЭ- 3 является тщательная оценка, и Группа создала план обширного процесса оценки, в котором отдельные страны принимают участие в лице своих национальных центров данных.

However, giving a more extensive evaluation of yesterday's cross-border incident on that sector of the border line, one could see that the actions of the uncontrolled group of the Georgian nationals were clearly provocative.
Однако, давая более обширную оценку вчерашнего приграничного инцидента на указанном участке, невозможно не отметить, что данные действия неконтролируемой группы лиц грузинской национальности носили явно провокационный характер.

Version 2 will be published in late 2001, free of charge in several languages, after extensive evaluation by non-governmental organizations and networks representing teachers and teacher-training institutions.
Версия 2 будет опубликована бесплатно на нескольких языках в конце 2001 года после углубленной оценки, проведенной неправительственными организациями и сетями, представляющими преподавателей и институты подготовки преподавателей.

In the extensive evaluation of the first year of GSETT-3 referred to earlier it was shown that network calibration is a prerequisite to achieve a location accuracy of 1,000 square kilometres or better at event magnitude 4 and above.
В ходе упомянутой ранее обширной оценки первого года ТЭГНЭ- 3 было показано, что калибровка сети является предпосылкой для достижения точности местоопределения на уровне 1 000 м2 или менее применительно к явлениям с магнитудой 4 и выше.

In accordance with the guidelines for applications for the period 2011-2012, the secretariat for the Special Fund conducted an extensive evaluation of those 25 projects, taking into consideration the outcome of informal consultations with members of the Subcommittee, in February 2012.
В соответствии с руководящими принципами подачи заявок на период 2011- 2012 годов секретариат Специального фонда провел в феврале 2012 года подробную оценку этих 25 проектов с учетом итогов неофициальных консультаций с членами Подкомитета.

An extensive evaluation of UN-Women work from 2008 to 2012 found that the Entity has made a crucial contribution to shaping global policy on women, peace and security and developing innovative good practice in the field for further information, see figure VI.
Углубленная оценка деятельности Структуры<< ООН- женщины>> за период 2008- 2012 годов показала, что Структура внесла существенный вклад в формирование глобальной политики по вопросу о женщинах, мире и безопасности и выработку новаторских передовых методов на местах в отношении дополнительной информации см. диаграмму VI.

In a mandated mid-term review on the implementation of the Vienna Programme of Joint Action(POJA), endorsed by the High-Level Meeting in July 2002, an extensive evaluation on experiences in the supervision, monitoring and implementation of POJA during the first 5 years has been undertaken ECE/AC.21/2002/3.
В рамках предусмотренного мандатом среднесрочного обзора хода осуществления Венской программы совместных действий( ПСД), утвержденной Совещанием высокого уровня в июле 2002 года, была проведена широкомасштабная оценка опыта, накопленного в течение первых пяти лет в области наблюдения и контроля за ходом осуществления ПСД и ее реализации ЕСЕ/ АС. 21/ 2002/ 3.

The Statistics Division has an extensive evaluation system, through which feedback is collected in the short term(upon conclusion of the event) and in the longer term four months after the event.
В Статистическом отделе имеется развитая система оценки, обеспечивающая обратную связь в краткосрочной перспективе( после завершения того или иного мероприятия) и в более длительной перспективе по прошествии четырех месяцев после завершения мероприятий.

During the reporting period, UNMIBH carried out an extensive evaluation of the role and operations of the Mission, which highlighted the need for greater coordination and sharing of information.
В течение отчетного периода МООНБГ провела всестороннюю оценку роли и деятельности Миссии, в результате чего была особо выделена необходимость обеспечения более тесной координации и обмена информацией.

Extensive evaluation of zeroing range criteria(i.e. that based on the instant a steering wheel rate of 75 deg/sec occurs) has confirmed that the method successfully and robustly distinguishes the initiation of the Sine with Dwell steering inputs from the inherent noise present in the steering wheel angle data channel.
Тщательная оценка критериев" нулевого" диапазона( т. е. диапазона, рассчитываемого с учетом момента, когда угловая скорость рулевого колеса достигла 75 град/ с) позволила подтвердить, что этот метод позволяет успешно и надежно отличить начальный момент движения по усеченной синусоиде от шумовых сигналов, возникающих в канале замера значений угла рулевого колеса.

In accordance with the guidelines for applications, the secretariat of the Special Fund conducted an extensive evaluation of the 30 project proposals in the light of the thematic priorities identified and taking into consideration the outcome of informal consultations with members of the Subcommittee conducted in February 2013.
В соответствии с руководящими указаниями по составлению заявок секретариат Специального фонда провел подробную оценку этих 30 отобранных проектов с точки зрения определенных Подкомитетом тематических направлений первоочередного финансирования и с учетом итогов проведенных в феврале 2013 года неофициальных консультаций с членами Подкомитета.

In September 1994, an extensive evaluation carried out by the Advisory Panel underlined the contribution of the workshops to the process of ensuring substantial progress in field coordination and thereby in the effectiveness and efficiency of United Nations system operations in support of national development.
В сентябре 1994 года в ходе проведенной Консультативной группой углубленной оценки был подчеркнут вклад семинаров в обеспечение существенного прогресса в области координации и, таким образом, в обеспечение эффективности и действенности операций системы Организации Объединенных Наций в поддержку национального развития.

In accordance with the guidelines for applications, the secretariat of the Special Fund conducted an extensive evaluation of the 24 project proposals received by the deadline in the light of the thematic priorities identified, taking into consideration the outcome of informal consultations held with members of the Subcommittee.
В соответствии с руководящими указаниями по составлению заявок секретариат Специального фонда провел подробную оценку 24 предложений по проектам, полученных в течение указанного срока, с точки зрения определенных тематических направлений первоочередного финансирования, приняв во внимание итоги неофициальных консультаций, проведенных с членами Подкомитета.

Following an extensive evaluation of the poverty alleviation programme/income generation programme(PAP/IGP), major reform was implemented with the promulgation of a policy for subsidized credit offerings, reformulation of existing PAP/ICP credit products and development of procedures to guide field operations.
После проведения обширной оценки программы смягчения остроты проблемы нищеты/ программы получения доходов( ПСН/ ППД) была проведена крупная реформа, предусматривающая пропаганду политики предоставления субсидированных кредитов, переформулировку существующих схем предоставления кредитов в рамках ПСН/ ППД и разработку процедур руководства деятельностью в отдельных районах.

It was necessary for UNDP to conduct an extensive evaluation of the programme in order to implement the recommendation within the time frame recommended by JIU.
В целях выполнения рекомендации в оговоренные ОИГ сроки ПРООН потребовалось провести масштабную оценку программы.

During 1998, extensive evaluations and reviews of individual HDI projects were carried out, including mid-term evaluations of the 10 ongoing projects of the HDI-E, by independent specialists. It also included analytical studies of policy, such as poverty targeting and sustainability, and of cross-sectoral issues, including poverty alleviation and gender.
В 1998 году независимыми специалистами были проведены крупномасштабные оценки и обзоры отдельных проектов в рамках ИРЛ, включая среднесрочные оценки 10 текущих проектов в рамках ИРЛ- П. Эта работа включала также анализ вопросов политики, таких, как борьба с нищетой и обеспечение устойчивого развития, а также межсекторальных вопросов, в том числе вопросов уменьшения нищеты и гендерных проблем.