What is the translation of " EXTENSIVE INVOLVEMENT " in Russian?

• активное участие
• широкое участие
• широкого привлечения
• широкого участия
• активного участия
• активному вовлечению

Examples of using Extensive involvement in English and their translations into Russian

Such an extensive involvement would contribute positively to the following.
Широкое участие местного населения будет способствовать.

In July 2011, the Group visited the mining town of Misisi, in Fizi territory(South Kivu), and found extensive involvement by criminal networks of FARDC.
В июле 2011 года Группа посетила шахтерский город Мисиси на территории Физи( Южное Киву) и обнаружила широкое присутствие криминальных структур ВСДРК.

The extensive involvement of foreign fighters in ISIS's Sinai Province.
Широкое участие иностранных боевиков в действиях округа Синай организации ИГИЛ.

In its final report of 2011, the Group documented the extensive involvement of Gen. Ntaganda and his loyal officers in the electoral campaign process.
В своем заключительном докладе 2011 года Группа зафиксировала активное участие генерала Нтаганды и верных ему офицеров в избирательной кампании.

The extensive involvement of children and adolescents in the shadow labour market is accompanied by a profound change in the social values of the population of Russia.
Широкое вовлечение детей и подростков на теневой рынок труда сопровождается глубоким изменением ценностей в общественном сознании населения России.

In order to encourage worldwide attention and the extensive involvement of all social sectors, meeting arrangements should be more flexible and diversified.
Для того чтобы добиться внимания международного сообщества и обеспечить широкое участие всех социальных групп, порядок проведения заседаний должен быть более гибким и разнообразным.

It is expected that, except for the Inaugural Meeting of the Court, the organization of the meetings in question would require extensive involvement of Secretariat staff.
Предполагается, что, за исключением торжественного заседания, посвященного началу работы Суда, организация указанных заседаний потребует активного участия персонала Секретариата.

Recommended extensive involvement of countries, including in the production of the first draft;
Рекомендовала активно привлекать страны к работе, в том числе к подготовке первого проекта;

On the other hand, the prototype approach demands a significant amount of users' time and it may be difficult for them to spare the time necessary for extensive involvement.
Вместе с тем предусматривающий макетирование подход требует значительных затрат времени пользователей, которым может быть трудно выделять время, необходимое для активного участия.

Despite his extensive involvement in the planning and production of his films, Arliss claimed credit only for acting.
И, несмотря на его большое участие в планировании и производстве своих фильмов, Арлисс также и сам снимался.

The success of the first group is mostly due to the strong involvement and leadership of the Government and the extensive involvement of the United Nations system organizations.
Успех первой группы обусловлен в основном решительной поддержкой и руководством со стороны правительств и активным участием организаций системы Организации Объединенных Наций.

South Africa welcomes the extensive involvement of the United Nations in assisting African countries to resolve and manage conflicts.
Южная Африка приветствует широкую вовлеченность Организации Объединенных Наций в оказание помощи африканским странам по урегулированию конфликтов и управлению ими.

Further procrastination in resolving these issues may negatively affect both the peace process and the willingness of the international community to maintain its extensive involvement in Angola.
Дальнейшие проволочки в решении этих вопросов могут отрицательно сказаться как на мирном процессе, так и на желании международного сообщества продолжать активную деятельность в Анголе.

A staffing shortage also prevented more extensive involvement at United Nations Headquarters all volunteer staff from 2001-2007.
Нехватка персонала также стала препятствием активному вовлечению в работу в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций все сотрудники в период с 2001 по 2007 год работали на добровольных началах.

Emphasis has been placed on developing methodologies and approaches for the qualitative strengthening of health-care systems in the townships, with the extensive involvement of women and community-based organizations.
Особое внимание уделялось разработке методов и подходов для качественного укрепления систем здравоохранения в округах, при широком привлечении женщин и общинных организаций.

This entails extensive involvement from local and regional authorities in the decision-making process and allows the entire population to have access to cultural activities.
Это предусматривает активное участие местных и региональных органов в процессе принятия решений и дает возможность всему населению иметь доступ к культурной деятельности.

Democracy and decentralisation in cultural life are key elements of Norwegian cultural policy. This entails extensive involvement of local and regional authorities in decisionmaking processes.
Демократия и децентрализация культурной жизни являются ключевыми элементами проводимой в Норвегии культурной политики, которая предусматривает активное участие местных и региональных органов в процессе принятия решений.

The ballot was conducted with the extensive involvement of domestic observers as well as joint observation teams from Kosovo Albanian and Serbian non-governmental organizations.
Голосование проводилось при активном участии внутренних наблюдателей, а также совместных групп наблюдателей от неправительственных организаций косовских албанцев и сербов.

According to the authorities, the new set of legislative amendments is aimed at ensuring a greater degree of internal independence of individual judges and their more extensive involvement in the management of courts.
Согласно властям страны, новый набор законодательных поправок вносится с целью обеспечения большей степени внутренней независимости отдельных судей и их более широкого участия в руководстве судами.

The Group's 2010 report cited evidence of extensive involvement by the 321st brigade of FARDC and its Commander, Colonel Rugo Heshima, in the mineral trade in Mwenga territory.153.
В докладе Группы за 2010 год приводятся свидетельства о широком вмешательстве 321- й бригады ВСДРК и ее командира полковника Руго Хешима в торговлю полезными ископаемыми на территории Мвенги151.

For example, the application of elements of the insolvency law, such as creditor committees, the central role of the courts and extensive involvement of insolvency professionals, might not be appropriate for MSME regimes.
Например, некоторые положения законодательства о несостоятельности, касающиеся, в частности, создания комитетов кредиторов, центральной роли судов и широкого привлечения специалистов по вопросам несостоятельности, не совсем уместны для ММСП.

The General Assembly will be considering a more extensive involvement of civil society, and enhanced efficiency and cost-effectiveness are resulting from management reform in the Secretariat.
Генеральная Ассамблея будет рассматривать вопросы более активного участия гражданского общества, а повышение эффективности и рентабельности являются результатом реформы управления в Секретариате.

The progress report on Convention Plus agreements* emphasized that while there were no formal versions of such agreements, there was extensive involvement of States in a range of activities inspired by the Convention Plus initiative.
В докладе о ходе работы по заключению соглашений в рамках инициативы<< Конвенция плюс>>* было подчеркнуто, что, несмотря на отсутствие официальных вариантов такого рода соглашений, государства активно участвуют в деятельности, толчок которой дала эта инициатива.

The evaluation strongly supports the extensive involvement of UNDP in global and vertical funds because through these partnerships UNDP has contributed tangibly to the achievement of results.
В оценке высказывается решительная поддержка широкого привлечения ПРООН к работе с глобальными и вертикальными фондами, поскольку благодаря таким партнерствам ПРООН внесла весомый вклад в достижение результатов.

Lastly, since the establishment of a comprehensive partnership was essential to progress in the field of human settlements, and although Governments bore the main responsibility in that area, the extensive involvement of civil society was also essential.
И, наконец, поскольку для достижения прогресса в области населенных пунктов требуется обеспечить создание большого числа партнерских механизмов и ввиду того, что именно государства несут главную ответственность за эту деятельность, всем элементам гражданского общества необходимо принять широкое участие в этих усилиях.

However, given the importance we attach to the situation in Afghanistan, as well as our extensive involvement in the reconstruction efforts in that country, I would like to briefly add our voice to the debate.
Однако в свете значения, которое мы придаем ситуации в Афганистане, а также с учетом нашего широкого участия в усилиях по восстановлению этой страны я хотел бы кратко изложить наше мнение в ходе этих прений.

The Tribunal's extensive involvement in the drafting process has ensured that its legal framework and practices are adequately reflected in relevant Residual Mechanism documents.
Активное участие Трибунала в процессе разработки этих документов позволило добиться того, чтобы его юридические рамки и практика надлежащим образом были отражены в соответствующих документах Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.

Along with increased funding is necessary to form an educational complex, extensive involvement of leading scientists and experts to teaching, promotion of faculty and student research.
Наряду с увеличением финансирования, необходимо формирование учебно- научных комплексов, широкое привлечение ведущих ученых и специалистов к преподавательской деятельности, стимулирование научных исследований преподавателей и студентов.

The extensive involvement of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the drafting process has ensured that its legal framework and practices are adequately reflected in relevant Mechanism documents.
Активное участие Международного трибунала по бывшей Югославии в процессе разработки соответствующих документов позволило добиться надлежащего учета его юридических рамочных документов и практики в документах Механизма.

The daughter of a prominent politician in Nanumea, Ms Latasi was able to get into Parliament through her extensive involvement with development issues for her constituency and the advancement of Tuvaluan women as well as the tremendous support from her husband and her family.
Г-жа Латаси, дочь видного политического деятеля Наумеи, смогла попасть в парламент благодаря своему активному участию в решении вопросов в области развития в своем избирательном округе и улучшения положения женщин Тувалу, а также при огромной поддержке со стороны своего мужа и семьи.