What is the translation of " EXTERNAL COMPONENT " in Russian?

• внешний компонент
• внешнего компонента

Examples of using External component in English and their translations into Russian

External component with optical digital.
Внешний компонент с оптическим цифровым выходом.

The third important external component is the inflow of resources.
Третьим важным внешним компонентом является приток ресурсов.

External component with optical digital.
Внешние компоненты с оптическим цифровым выходом.

Refer to the operating instructions of the external component for details on playback.
Подробная информация о воспроизведении приведена в инструкции по эксплуатации внешнего компонента.

External component with coaxial digital.
Внешний компонент с коаксиальным цифровым выходом.

It is a highly artistic quality product with a very expensive and modern external component.
Это высокохудожественный, качественный продукт с дорогой и современной внешней составляющей.

External component with coaxial digital.
Внешние компоненты с коаксиальным цифровым выходом.

Output jacks on the connected external component Input sources/jacks of this unit.
Выходные гнезда на подключенном внешнем компоненте Источники входного сигнала/ гнезда данного аппарата.

External component Output jack Input source Input jack.
Внешний компонент Выходное гнездо Источник входного сигнала.

When using the AV OUT jacks: connect an external component to the VIDEO, S VIDEO or analog audio terminal.
При использовании гнезда AUDIO OUT: подключите внешний компонент к аналоговому аудиотерминалу.

Regarding the external component of the ICTY's completion strategy, Bosnia and Herzegovina welcomes the cooperation between the ICTY and the Office of the High Representative in the process of establishing a special chamber for war crimes prosecutions in the State Court of Bosnia and Herzegovina.
В том, что касается внешнего компонента стратегии завершения работы МТБЮ, Босния и Герцеговина приветствует сотрудничество между МТБЮ с Управлением Высокого представителя в процессе создания в составе Государственного суда Боснии и Герцеговины Специальной палаты по военным преступлениям.

When using the AV OUT jack: connect an external component to the composite or analog audio terminal.
При использовании гнезда AV OUT: подключите внешний компонент к композитному или аналоговому аудиотерминалу.

Play the external component that you have selected as the source input, or select a radio station on the tuner.
Включите воспроизведение на внешнем компоненте, выбранном в качестве источника входного сигнала, или выберите радиостанцию на тюнере.

The EM100 carries the Ethernet magnetics onboard and thus requires only one external component- an RJ45 Ethernet connector.
В модуле имеется индуктивная гальваническая развязка; требуется лишь один внешний компонент- Ethernet- коннектор RJ45.

For connecting an external component that supports the remote control function page 17.
Для подключения к внешним компонентам, которые поддерживают функцию дистанционного управления стр. 17.

This test must demonstrate the reaction of Inland ECDIS equipment to a failure of any internal or external component and the possible and required actions by the operator.
Данная проверка должна продемонстрировать способность оборудования СОЭНКИ ВС реагировать на сбой в работе любого внутреннего или внешнего компонента системы, а также возможные и необходимые действия оператора.

When you connect an external component with analog audio and component video(or composite) output jacks.
В случае подключения внешнего компонента с выходными гнездами аналогового аудио и компонентного( или композитного) видео.

Test of fall back arrangements This test shall demonstrate the reaction of the Inland ECDIS equipment to a failure of any internal or external component and the possible and required actions by the operator.
Данная проверка должна продемонстрировать способность оборудования СОЭНКИ ВС реагировать на сбой в работе любого внутреннего или внешнего компонента системы, а также возможные и необходимые действия оператора.

Again, for a child a very important external component of twist- how attractive is she, how baby like her color.
Повторимся, что для ребенка очень важна внешняя составляющая крутки- насколько она привлекательна, насколько малышу нравятся ее цвета.

You can operate an external component with the remote control of this unit by setting a remote control code for the external component for each input source.
Установив код ДУ для внешнего компонента для каждого источника входного сигнала, с помощью пульта ДУ данного аппарата можно будет управлять внешним компонентом..

The fact that growth in most of the countries was fuelled increasingly by domestic demand, while the external component tended to decline, was reflected in the structure of job creation by branch of economic activity.
То, что в большинстве стран экономический рост все в большей степени стимулировал внутренний спрос на фоне снижения внешнего компонента, сказался на структуре новых рабочих мест, созданных в разных отраслях экономики.

You can operate an external component with the remote control of this unit by setting a remote control code for the external component for each input source.
Управление внешними компонентами с помощью пульта ДУ данного аппарата можно осуществлять путем установки кода ДУ для внешних компонентов для каждого источника входного сигнала.

Our body is frequently prone to toxins, while our bodies are very good at processing toxins, supplementing our body's efforts with an external component can result in comprehensive detoxification which will ascertain a healthier and better functioning body in all aspects.
Наш организм подвержен часто токсины, в то время как наши тела очень хороши при обработке токсинов, дополняя усилия нашего тела с внешнего компонента может привести к всеобъемлющей детоксикации, который будет обеспечивать более здоровыми и повышения эффективности функционирования органа во всех аспектах.

Regarding the external component of its completion strategy, the European Union supports the efforts to establish a special Chamber for war crimes prosecutions-- a"War Crimes Chamber"-- in the State Court of Bosnia and Herzegovina and welcomes the cooperation between the ICTY and the Office of the High Representative in that respect.
Что касается внешнего компонента стратегии завершения, то Европейский союз поддерживает усилия по созданию Специальной палаты по расследованию военных преступлений в Государственном суде Боснии и Герцеговины и приветствует сотрудничество между МБТЮ и Канцелярией Высокого представителя в этом отношении.

If you want to output sounds to Zone2, connect an external component to the AV5-6, AUDIO1-2 or VIDEO AUX(AUDIO) jacks by analog connection.
Для вывода звуков в Zone2 подключите внешний компонент к гнездам AV5- 6, AUDIO1- 2 или VIDEO AUX( AUDIO) посредством аналогового соединения.

Indian and Northern Affairs Canada(INAC) oversees the AWPI external component geared to employers outside the federal Public Service and has been involved in more than 75 initiatives, including a thorough consultation process to develop the AWPI Employer Toolkit.
Министерство по делам индейцев и северных территорий Канады( МИСТ) контролирует внешний компонент ИПРК, ориентированной на работодателей внефедеральной системы государственной службы, и приняло участие в реализации более чем 75 инициатив, включая активный процесс консультаций по подготовке Руководства для работодателей по осуществлению ИПРК.

Selects whether or not to transmit the control signals to an external component connected to the REMOTE OUT jack on this unit when BD/DVD or CD SCENE function is selected.
Выбор того, нужно ли передавать сигналы управления на внешний компонент, подключенный к гнездам REMOTE OUT на аппарате, в случае выбора функции BD/ DVD или CD SCENE.

In that regard, my delegation specifically commends the Tribunal for the external component of its completion strategy by reaching an agreement with the Office of the United Nations High Representative for Bosnia and Herzegovina concerning the establishment of a special chamber for war crimes prosecutions in the State Court of Bosnia and Herzegovina.
В этой связи моя делегация особо положительно отмечает работу Трибунала за внешний компонент его стратегии завершения, а именно достижение соглашения с Управлением Высокого представителя Организации Объединенных Наций по Боснии и Герцеговине в отношении учреждения специальной палаты для рассмотрения военных преступлений в Государственном суде Боснии и Герцеговины.

The Department of Indian Affairs and Northern Development oversees the AWPI external component geared to employers outside the federal public service and has been involved in over 75 initiatives, including the start of a consultation process to develop the AWPI Employer Toolkit.
Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий осуществляет контроль за реализацией внешнего компонента ИТКН, ориентированного на работодателей, не входящих в федеральную государственную службу, и приняло участие более чем в 75 инициативах, включая начало процесса консультаций по разработке необходимых для работодателей механизмов в рамках ИТКН.