What is the translation of " FACES PROBLEMS " in Russian?

• сталкивается с проблемами
• стоят проблемы

Examples of using Faces problems in English and their translations into Russian

Apple Faces Problems with Integrating Touch ID into iPhone 8 Display.
У Apple возникли проблемы с интеграцией Touch ID в дисплей iPhone 8.

With only one per cent of its land being arable, Namibia faces problems such as extreme poverty.
Поскольку только один процент ее земли пригоден для возделывания, Намибия сталкивается с такими проблемами, как крайняя нищета.

The world today faces problems that transcend national borders.
Сегодня мир сталкивается с проблемами, выходящими за пределы национальных границ.

The Asia-Pacific region has recovered strongly from the depths of the recent crisis but it still faces problems.
Азиатско-Тихоокеанскому региону удалось восстановить силы после глубокого недавнего кризиса, но он по-прежнему сталкивается с проблемами.

The one who presses wrong buttons in this process soon faces problems that affect the very core of the enterprise.
Кто в этом процессе нажимает на неверные кнопки, быстро сталкивается с проблемами, затрагивающими сердцевину всего предприятия.

Land management faces problems such as soil salinity, soil erosion and the contamination of soil by harmful substances.
Управление земельными ресурсами сталкивается с такими проблемами, как соленость почв, эрозия и загрязнение почв вредными веществами.

A spiritual aspirant living in this karmic place known as the world faces problems which he cannot solve by merely letting them be.
Ученик, проживающий в этом кармическом мире, сталкивается с проблемами, которые он не может решить, просто отпуская их.

Carrington, however, faces problems from the Spand Express company, who refuse to sell their land, and another further advanced construction site opposite his own.
Кэррингтон, однако, сталкивается с проблемами, от компании Spand Express, которые отказываются продавать свою землю, мешая дальнейшему развитию его компании.

According to a number of experts, such a project faces problems of political and, even more so, economic suitability.
По мнению ряда экспертов, такого рода проект сталкивается с проблемами политической и тем более экономической целесообразности.

The banking sector faces problems related to the high level of non-performing loans in the loan portfolio and follow to make greater efforts to eliminate non-performing loans in their balance sheets.
Банковский сектор сталкивается с проблемами, связанными с высоким уровнем неблагоприятных кредитов в кредитном портфеле, и должно быть приложено немало усилий для исключения неблагоприятных кредитов из балансов банков.

The Cambodian economy is still in transition to a market economy and faces problems related to such change.
Экономика Камбоджи все еще находится на стадии перехода к рыночной экономике и сталкивается с проблемами, характерными для изменений такого рода.

Although the reaction is extremely fast, it faces problems in incorporating the nitrone into biomolecules through metabolic labeling.
Несмотря на высокую скорость реакции, ее недостатком являются трудности при введении нитрона в биомолекулу метаболическим мечением.

If a foreign investor leads a transparent business, it does not mean that sooner or later the company faces problems, sometimes even criminal ones.
Если иностранный инвестор ведет прозрачный бизнес, это не значит, что рано или поздно компании не придется столкнуться с проблемами, иногда- даже уголовного характера.

It holds that after 800 years of growth, each civilization faces problems, resulting in a"Time of Troubles" that lasts from between 398 and 400 years.
После 800 лет роста каждая цивилизация сталкивается с проблемами, в результате которых наступает« смутное время», которое длится от 398 до 400 лет.

He faces problems due to the JSA being based in the Town, but after talking to another official, who says that, as Garrick is not a politician, he doesn't have to worry about being re-elected, Garrick gains confidence.
Он сталкивается со многими проблемами из-за расположения Общества в городе, но другой чиновник сказал Джею, что раз Джей не политикан, то ему не нужно волноваться о завоевании доверия для последующих перевыборов.

As has happened with many other multilateral bodies, the Conference on Disarmament faces problems of an external and also internal nature.
Как это случается со многими другими многосторонними органами, Конференция по разоружению сталкивается с проблемами внешнего, да и внутреннего свойства.

However, its implementation often faces problems, since the market can accommodate gradual and marginal changes more successfully than sudden major ones.
Однако при применении этого метода часто возникают проблемы, поскольку рынок успешнее адаптируется к постепенным и незначительным, чем к внезапным и крупным переменам.

Republic of Tajikistan proceeded from the understanding that, the resolving of the water management problems at the national, regional, and international levels involves a complex combination of adequate supportfrom the side of international community, and the national efforts of the countries, that faces problems on the water resources provision.
Республика Таджикистан исходила из понимания того, что решение водохозяйственных проблем на национальном, региональном и международном уровнях требует комплексного сочетания адекватной поддержки со стороны международного сообщества и национальных усилий стран, сталкивающихся с проблемами в области обеспечения водными ресурсами.

A small nation, particularly a small island nation, faces problems which, when faced by that nation alone, may prove insurmountable.
Малое государство, в особенности малое островное государство, сталкивается с проблемами, которые, когда они возникают перед одной страной, могут оказаться непреодолимыми.

When Europe faces problems, Jews start encountering problems too. This correlation is common knowledge in the European Union,” said Kantor, mentioning book burning by Nazis and the events of die Kristallnacht in Germany.
Когда Европа сталкивается с проблемами, проблемы возникают и у евреев, и в Европейском Союзе хорошо знают об этой взаимосвязи- заявил Кантор, упомянув о сжиганиях книг нацистами и событиях« Хрустальной ночи» в Германии.

The sponsors would like to recall that Djibouti- which is classified among the least developed countries of our world- faces problems related to the extremes of the local climate, which require the mobilization of resources that exceed its capacity.
Авторы хотели бы напомнить, что перед Джибути- относимой к числу наименее развитых стран мира- стоят проблемы, связанные с чрезвычайными климатическими явлениями, свойственными данному региону, и требующие мобилизации таких ресурсов, которые значительно превышают собственные возможности страны.

However, the Territory still faces problems associated with a shrinking tax base, an ageing population and the exodus of skilled individuals leaving in pursuit of higher wages offshore.
Вместе с тем перед территорией попрежнему стоят проблемы, связанные с сокращением базы налогообложения, старением населения и выездом квалифицированных работников с острова Св. Елены в поисках более высокооплачиваемой работы за рубежом.

The delegate of Belgium underlined that his country faces problems that are very similar to those of France, especially concerning enforcement for infringements made by foreigners.
Делегат от Бельгии подчеркнул, что его страна сталкивается с проблемами, очень схожими с проблемами Франции, особенно в отношении преследования за нарушения, совершенные иностранцами.

The Attorney-General's Office faces problems due to lack of availability of lawyers especially in the provinces, lack of security for prosecutors, shortage of technical equipment during investigation, interference of powerful people and low salary levels for prosecutors.
Генеральная прокуратура сталкивается с такими проблемами, как нехватка юристов, особенно в провинциях, сложность обеспечения безопасности прокуроров, отсутствие технических средств ведения следственной работы, вмешательство влиятельных лиц в процесс отправления правосудия и низкий уровень заработной платы работников прокуратуры.

While it is true that Africa now faces problems that are both serious and complex, it is also true that it is a continent that possesses hope and a future, that has committed itself to the path of recovery, and that, provided that it can find and be given the means, will be able to tackle the challenges before it.
Хотя Африка сегодня действительно сталкивается с проблемами, имеющими серьезный и сложный характер, верно и то, что у этого континента есть надежда и будущее и что он преисполнен решимости двигаться по пути восстановления и, при условии изыскания или предоставления в его распоряжение необходимых средств, будет в состоянии решить стоящие перед ним сложные задачи.

Version 6.5- Deleted the file CustomControls. dll that faced problems with Linux and Mac.
Версия 6. 5- Удален файл CustomControls. dll, который сталкивается с проблемами с Linux и Mac.

Country dwellers often face problems of communication and access to basic social services.
В сельской местности чаще всего возникают проблемы со связью и доступом к основным социальным услугам.

Maybe you will have to face problems that you never faced before.
Может, ты столкнешься с проблемами, с которыми не сталкивался ранее.

European cities increasingly face problems caused by transport and traffic.
Европейские города все чаще сталкиваются с проблемами, обусловленными транспортом и дорожным движением.

Many Roma faced problems due to the lack of adequate accommodation for unemployed families.
Многие представители рома сталкиваются с проблемами из-за отсутствия надлежащего жилья для семей безработных.