What is the translation of " FACILITATING IMPLEMENTATION " in Russian?

• содействие осуществлению
• содействовать осуществлению
• содействия выполнению
• облегчении осуществления
• способствующие осуществлению
• содействия осуществлению
• содействии осуществлению

Examples of using Facilitating implementation in English and their translations into Russian

Promoting and facilitating implementation;
Поощрение и содействие осуществлению;

Facilitating implementation of the economic agreement.
Содействие осуществлению экономического соглашения.

Promoting and facilitating implementation;
Поощрение и содействие осуществлению мер;

Facilitating implementation of all relevant Security.
Содействие осуществлению всех соответствующих резолюций.

During the reporting period, the availability of resources limited the work of the Office in facilitating implementation.
В течение отчетного периода Бюро проводило работу по содействию осуществлению в условиях ограниченности ресурсов.

Factors facilitating implementation of recommendations.
Факторы, способствующие выполнению рекомендаций.

Examples of achievements of the Basel Convention regional and coordinating centres in facilitating implementation of the Convention.
Примеры достижений региональных и координационных центров Базельской конвенции в области содействия осуществлению Конвенции.

In relation to its role in facilitating implementation, the Commission should emphasize the following.
Что касается роли в содействии осуществлению, то Комиссии следует уделять особое внимание тому.

They are supported by a comprehensive set of guidance materials, handbooks and guidelines aimed at facilitating implementation.
Их поддерживает полный набор руководящих материалов, руководств и руководящих принципов, направленных на содействие осуществлению.

Factors facilitating implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Факторы, способствующие осуществлению на практике рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.

In this respect, we recognize the important role of the Aarhus Centres in facilitating implementation of the Convention and its Protocol in these countries.
В этой связи мы признаем важную роль орхусских центров в содействии осуществлению Конвенции и Протокола в этих странах.

Facilitating implementation of national and regional customs training Networking and twinning.
Содействие осуществлению профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб на национальном и региональном уровнях;

The General Assembly also commended the Office for facilitating implementation of the universal terrorism-related conventions and protocols.
Генеральная Ассамблея также одобрила усилия Управления по содействию осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Facilitating implementation of the Convention by individual Parties[assisting individual Parties in their implementation of the Convention];
Содействия осуществлению Конвенции отдельными Сторонами[ оказания помощи отдельным Сторонам в осуществлении ими Конвенции];

Thereafter, several countries made attempts to define a set of benchmarks and indicators suitable for facilitating implementation of the UNCCD.
Впоследствии многие страны предприняли попытки определить соответствующий набор критериев и показателей, которые могли бы содействовать осуществлению КБОООН.

Facilitating implementation of all relevant Security Council resolutions, including the functions identified in paragraph 72 of the above-mentioned report;
Содействие осуществлению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая функции, определенные в пункте 72 вышеупомянутого доклада;

Creativity(innovation) of the network environment facilitating implementation of innovations and by that promoting growth of its collective competitiveness.
Креативность( инновационность) сетевой среды, облегчающая внедрение инноваций и тем самым способствующая росту ее коллективной конкурентоспособности.

The partner organizations at various levels were identified and the roles of the UNCCD secretariat and the GM in facilitating implementation of the SRAP for West Asia.
Были выявлены партнерские организации разных уровней и определена роль секретариата КБОООН и ГМ в деле содействия осуществлению СРПД для Западной Азии.

The mechanism(s) for registering and facilitating implementation of NAMAs in the context of financial, technology and capacity-building support{should}{shall.
Механизм( ы) для регистрации и содействия осуществлению НАМА в контексте финансовой, технологической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала.

The Chair outlined the contents of his note on the possible role of the Compliance Committee in facilitating implementation of the Protocol PRTR/C.1/2014/Inf.1.
Председатель изложил содержание его записки о возможной роли Комитета по вопросам соблюдения в содействии осуществлению Протокола PRTR/ C. 1/ 2014/ Inf. 1.

Facilitating implementation of the economic agreement of 2 December 1994 concluded under the auspices of the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia;
Содействие осуществлению Экономического соглашения от 2 декабря 1994 года, заключенного под эгидой Сопредседателей Международной конференции по бывшей Югославии;

The seventh meeting of the Conference of the Parties agreed that the priority at this time should be facilitating implementation of the ecosystem approach.
Седьмое совещание Конференции Сторон постановило, что приоритетным направлением деятельности в настоящий момент должно быть оказание содействия внедрению экосистемного подхода.

The advisory procedure is aimed at facilitating implementation of the Convention through provision of advice by the Committee and shall not be regarded as alleging non-compliance.
Консультативная процедура направлена на облегчение осуществления Конвенции путем предоставления Комитетом консультаций, и ее не следует рассматривать как предполагающую несоблюдение.

Technical assistance, which can include advisory services and capacity building in key areas of SDGs and guiding, designing and facilitating implementation of policies and tools, and.
Техническая помощь, которая может включать в себя консультации и наращивание потенциала в ключевых областях ЦУР, а также руководство, разработку и содействие в проведении политики и применении инструментов; и.

The plan should focus, however, on facilitating implementation of the relevant provisions of Protocol V and should not appear to create new obligations for High Contracting Parties.
План, однако, должен фокусироваться на облегчении осуществления соответствующих положений Протокола V и не должен выглядеть как создание новых обязательств для Высоких Договаривающихся Сторон.

The Compliance Committee Chair also presented his note on the possible role of the Compliance Committee in facilitating implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers PRTR/C.1/2014/Inf.1.
Председатель Комитета по соблюдению также представил доклад о том, каким образом Комитет по соблюдению может содействовать осуществлению Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей PRTR/ C. 1/ 2014/ Inf. 1.

The advisory procedure is aimed at facilitating implementation and application of the Convention through the provision of advice by the Committee and shall not be regarded as alleging non-compliance.
Консультативная процедура направлена на содействие осуществлению и применению Конвенции путем предоставления Комитетом консультативной помощи, и ее не следует рассматривать как нечто предполагающее несоблюдение.

It is expected that the series of seminars will also contribute to the establishment of a global network of anti-mafia specialists, facilitating implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
Ожидается, что эта серия семинаров будет способствовать также созданию глобальной сети специалистов по борьбе с мафией и тем самым содействовать осуществлению Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.

Facilitating implementation of all relevant Security Council resolutions, including the functions identified in paragraph 72 of the report of the Secretary-General of 22 March 1995(S/1995/222 and Corr.1 and 2);
Содействовать осуществлению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, в том числе функций, определенных пунктом 72 доклада Генерального секретаря от 22 марта 1995 года( S/ 1995/ 222 и Corr. 1 и 2);

Since 1998, ISO has been exploring the potential role of voluntary standards in facilitating implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
Начиная с 1998 года ИСО изучает потенциальную роль добровольных стандартов в содействии осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и Киотского протокола к ней.