What is the translation of " FAILED TO EXPLODE " in Russian?

• не взорвалась
• не разорвавшиеся
• не взорвались

Examples of using Failed to explode in English and their translations into Russian

The four bow torpedoes hit, but failed to explode.
Одна из торпед поразила« Тер Нев», но не взорвалась.

The grenade failed to explode and was deactivated by an IDF explosives expert.
Она не взорвалась и была обезврежена сапером ИДФ.

There were no injuries and the missile failed to explode.
Жертв среди населения не было, поскольку ракета не взорвалась.

Dangerous dud" means a sub-munition which failed to explode or to fully explode, and has a fuse in armed position.
Опасный невзорвавшийся снаряд" означает суббоеприпас, который не взорвался или взорвался не в полной мере и взрыватель которого находится в боевом положении.

One of the bombs landed on the grounds of the station, but failed to explode.
Одна из бомб пробила броневую палубу, но не взорвалась.

He threw a grenade at an Arab bus, which failed to explode, and fired some shots that hit nobody.
Он бросил гранату в арабский автобус, которая не взорвалась, и произвел несколько выстрелов, которые ни в кого не попали.

The NWLF placed a bomb on the windowsill of the Feinstein home, which failed to explode.
Пулихов бросил в Курлова бомбу, которая не взорвалась.

Munitions used in conflict armed, failed to explode as intended, others.
Боеприпасы, используемые в конфликте( взведенные, не разорвавшиеся заданным образом, другие);

The Japanese defenders threw two grenades at them, but the grenades failed to explode.
Японские защитники бросили две гранаты по ним, но гранаты не взорвались.

Munitions used in conflict armed, failed to explode as intended, others.
Боеприпасы, используемые в конфликте вооруженные, не разорвавшиеся намеченным образом, другие.

Of the sixteen torpedoes fired, all but three either missed or failed to explode.
Из шестнадцати выпущенных торпед, все, кроме трех, либо прошли мимо цели, либо не взорвались.

Two of the bombs fell short of the perimeter fence and failed to explode, but the third went off 20 yards(18.3 mt) inside the base, leaving a crater near a petrol pump.
Две бомбы не долетели до здания казарм и не разорвались, третья же пролетела 20 ярдов над территорией базы и взорвалась, оставив после себя небольшой кратер.

The PT boats scored a hit on the cruiser, but the torpedo was a dud, and failed to explode.
Катерам удалось попасть торпедой в крейсер, однако она оказалась негодной и не взорвалась.

An estimated 5-30 per cent of cluster munitions failed to explode when fired or dropped, either penetrating into the ground or remaining on the surface.
По оценкам, доля кассетных боеприпасов, которые не взрываются при отстреливании или сбрасывании и которые проникают в почву или остаются на поверхности, колеблется в пределах 5- 30 процентов.

Without hesitation, Capt. Pitts threw himself on top of the grenade which, fortunately, failed to explode.
Аргуэльо был застрелен охранником, перед этим успев бросить в проход самолета ручную гранату, которая, к счастью, не взорвалась.

During the first eight months of the war torpedoes often ran at an improper depth, detonated prematurely, or failed to explode altogether-sometimes bouncing harmlessly off the hull of the target ship.
Зачастую торпеды уходили на неверную глубину, взрывались досрочно или же не взрывались вовсе, безвредно отскакивая от корпуса цели.

The first attack took place when a lone A-4 Skyhawk dropped two bombs at 16:00 Z(UTC), which straddled the frigate but both failed to explode.
Первое нападение произошло, когда одиночный A- 4 Skyhawk сбросил две бомбы в 16: 00 Z( UTC), которые попали в фрегат, но не взорвались.

A pattern of two to four bombs exploded in the port quarter(aft), while an undetermined number of others which failed to explode penetrated into the ship.
От двух до четырех бомб взорвалась на корме с левого борта, в то время как неустановленное количество бомб попало в корабль, но не взорвалось.

Two bombs exploded in the hangar area, destroying the Westland Lynx helicopter and blowing the Sea Cat launcher 80 ft(24 m) into the air before it crashed back down onto the flight deck, and the third crashed through the aft auxiliary machinery room but failed to explode.
Две бомбы взорвались в ангаре, уничтожив вертолет« Lynx» и пусковую установку ЗРК« Сикэт», которая упала на вертолетную площадку; третья бомба пробила кормовую часть через вспомогательное машинное отделение, но не взорвалась.

But due to the fact that the ordnance was not dropped in accordance with the manufacturer's specifications, it was generally recognized that 30 per cent of these small bombs failed to explode.
Но в силу того факта, что бомбометание не осуществлялось в соответствии с техническими рекомендациями производителей, общепризнанным является то, что 30 процентов этих малых бомб не взорвалось.

On 3 December, a rocket-propelled grenade hit a bus en route to Belgrade with 11 passengers on board(7 Kosovo Albanians, 3 Bosniaks and a Kosovo Serb), but failed to explode.
Позднее сообщалось о том, что полученное студентом ранение было самострелом. 3 декабря граната из реактивного гранатомета попала в направлявшийся в Белград автобус с 11 пассажирами( 7 косовских албанцев, 3 босняка и 1 косовский серб), но не взорвалась.

Gogita Arkania, he says in the video footage, set and initiated three explosives outside Imedi TV in October 2010 but the MIA footage provides no clarification why the bombs failed to explode up to now.
В упомянутом видеоматериале Аркания говорит, что в октябре 2010 года установил на территории телекомпании« Имеди» три взрывных устройства и привел их в боевое положение, однако в материале МВД не объясняется, почему устройства не взорвались.

There are numerous reasons why munitions fail to explode as designed or intended.
Боеприпасы не взрываются заданным или намеченным образом по множеству причин.

There are numerous reasons why munitions fail to explode as designed or intended.
Есть множество причин, по которым боеприпасы не взрываются заданным или намеченным образом.

When a munition fails to explode it becomes a dangerous piece of UXO.
Когда боеприпас не взрывается, он становится опасным элементом НРБ.

Many of the bomblets fail to explode upon impact, posing an ongoing deadly threat to anyone who comes into contact with them.
Многие из этих небольших бомб не взрываются от удара и представляют смертельную угрозу для каждого, кто к ним прикоснется.

Second, when they fail to explode on impact, submunitions become similar to landmines and can be activated by the presence or interaction of a person.
Вовторых, когда суббоеприпасы не взрываются от удара, они становятся подобны наземным минам и могут активироваться от присутствия или взаимодействия человека.

It is not an advantage expected from the immediate results of the attack but subsequent to it as a consequence of those submunitions which fail to explode.
Речь идет о преимуществе, которое ожидается получить не от непосредственных результатов нападения, а после него- вследствие тех суббоеприпасов, которые не взорвались.

The rule on proportionality is usually cited in discussions relating to submunitions that fail to explode thereby creating an ERW problem.
В ходе дискуссий о суббоеприпасах, которые не взрываются и тем самым порождают проблему ВПВ, как правило, заходит речь и о правиле соразмерности.

The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions.
Одним из наиболее проблематичных аспектов этих кассетных боеприпасов является их долговечность, когда они не взрываются.