What is the translation of " FIELDS OF SCIENCE " in Russian?

• областях науки
• сферах науки
• областях научно-технических
• отраслях науки
• научных областях
• направления науки
• области науки
• сфере науки
• областей науки
• сфер науки
• отраслей науки
• отраслям науки

Examples of using Fields of science in English and their translations into Russian

The surveys are from the fields of science and market research.
Опросы проводятся в области науки и исследований рынков.

They include fundamental, applied researches in all fields of science.
Они включают фундаментальные, прикладные исследования во всех областях науки.

Expanding interaction in the fields of science, technology, education and culture;
Расширение взаимодействия в области науки и техники, образования и культуры;

Highly qualified scientific personnel receive training in 20 fields of science.
Осуществляется подготовка научных кадров высшей квалификации по 20 отраслям наук.

International assistance in the fields of science and technology has a direct impact on.
Международная помощь в областях науки и техники оказывает прямое влияние на.

Headcount of all R&D personnel according to three categories and fields of science.
Количество всего персонала НИОКР по трем категориям и по отраслям науки.

Knowledge is increasing in all fields of science and technology.
Умножение знаний идет во всех направлениях науки и техники.

This is grantmaker structure that will deal with competitive grants in various fields of science.
Это грантодательная структура, которая будет заниматься конкурсными грантами в разных областях науки.

Currently we have great achievements in the fields of science, medicine and construction.
В настоящее время мы имеем большие достижения в области науки, медицины и строительства.

In the fields of science and technology, a meeting of an ad hoc group of experts was convened.
В области науки и техники было организовано совещание специальной группы экспертов.

The company employs experts from various fields of science and technology.
В нашей компании работают специалисты из разных областей науки и техники.

Some fields of science, such as biomedicine, are more widely represented in open-access journals.
Некоторые области науки, такие как биомедицина, более широко представлены в находящихся в свободном доступе журналах.

There are 19 faculties(divisions) covering almost all fields of science and technology.
Функционируют 18 факультетов, охватывающие почти все области науки и технологии.

Leading experts in various fields of science and culture, as well as eminent philosophers and theologians will attend the conference.
В конференции примут участие ведущие специалисты в различных областях науки и культуры, а также видные философы и богословы.

Publicizing"role models" of successful women in the fields of science and technology;
Распространять" успешный опыт женщин", работающих в областях науки и технологии;

Spectrophotometer UV-2550 used in various fields of science and industry: organic chemistry, biochemistry, environmental monitoring, textile and food industries.
Спектрофотометры UV- 2550 используются в различных областях науки и производства: органической химии, биохимии, мониторинге окружающей среды, текстильной и пищевой промышленности.

E-Journals of the company database cover almost all fields of science and technology.
Электронные журналы баз данных компании охватывают почти все области науки и техники.

The arrangement will help implement joint program in the fields of science, culture and education, ensuring equal conditions for Armenian and Russian students to participate in the programs.
Заключение соглашения будет способствовать осуществлению целевых программ между двумя сторонами в сферах науки, культуры и образования, обеспечивая равные условия участия в них для студентов университета- граждан РА и РФ.

Members of the Academy are researching, lecturing and publishing in nearly all fields of science.
Членами Академии проводятся исследования, лекции и публикуются исследования в различных областях науки.

The biggest cuts in workforce over the period 1996-2000 occurred in the fields of science and scientific services, industry, transport and communications.
Наибольшее сокращение численности занятых в течение 1996- 2000 гг. произошло в отраслях науки и научном обслуживании, промышленности, транспорта и связи.

Qualification councils operate for conferring scientific degrees in almost all fields of science.
В Университете действуют специализированные Научные Советы по присуждению ученой степени в различных областях науки.

They stressed the need to enable widespread access to knowledge and learning, particularly in the fields of science, technology, engineering and mathematics, since education is a key element of development.
Они подчеркнули необходимость обеспечить повсеместный доступ к получению знаний и обучению, особенно в сферах науки, техники, инженерных специальностей и математики, поскольку образование составляет ключевой элемент развития.

Nevertheless, there is an even greater potential for establishing new collaboration in diverse fields of science.
Тем не менее, еще имеется большой потенциал для развития новых коопераций в различных областях науки.

Al-Khorezmi had an extensive knowledge in various fields of science, in particular, in astronomy.
Аль- Хорезми обладал обширными познаниями в различных областях науки, в частности, в астрономии.

The project is devoted to the parallel implementation of large-scale real-world problems from different fields of science.
Проект посвящен параллельной реализации различных больших задач из разных областей науки.

More specifically, it contributes to the resolution of ethical issues in the region, conducts studies addressing ethical issues within various fields of science, works to improve the content and methods of ethics education in the country, and, where necessary, provides assistance to the Republic's legislative bodies.
Более конкретно он вносит свой вклад в решение этических проблем в регионе, проводит исследования, касающиеся этических проблем в различных научных областях, работает над улучшением содержания и методов обучения этике в стране и, в случае необходимости, оказывает помощь законодательным органам Республики.

The quiz passed in a friendly and creative atmosphere, the cadets demonstrated their knowledge in various fields of science.
Викторина прошла в дружеской и творческой атмосфере, курсанты продемонстрировали знания в различных областях науки.

The main function of the ad hoc panels is to provide information and advice to the COP, through the CST, on specific issues regarding the state of the art in fields of science and technology relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought. based on Article 24 of the Convention.
Основная функция специальных групп заключается в предоставлении КС через КНТ информации и консультаций по отдельным вопросам, касающимся современного положения в областях научно-технических знаний, относящихся к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи на основе статьи 24 Конвенции.

In funds FLAS stored scientific journals of national and foreign publishers and scholars in various fields of science.
В фондах ФБАН хранятся научные издания отечественных и зарубежных издательств и ученых по различным направлениям наук.

It should be noted that there are considerable differences between the six major fields of science: Within health sciences, humanities, and agricultural- and veterinary sciences the proportion of women remains high, while smaller fluctuations occur within the three remaining fields of science during the time period considered in the two tables.
Следует отметить, что существует значительная разница между шестью основными научными областями: в медицине, гуманитарных, сельскохозяйственных и ветеринарных науках доля женщин остается высокой, в то время как небольшие колебания отмечаются в трех остающихся научных областях в течение периода времени, рассматриваемого в двух нижеприведенных таблицах.