What is the translation of " FIGURE COULD " in Russian?

• цифра может
• показатель может
• цифра могла

Examples of using Figure could in English and their translations into Russian

The 2004 figure could well touch R 80 billion.
В 2004 году эта цифра могла перевалить за 80 млрд. рандов.

It was predicted that by summer, this figure could increase to 1029.
К лету прогнозировалось, что эта цифра может возрасти до 1029.

That figure could reach $38 billion this year.
Этот показатель может достичь 38 млрд. долл. США в нынешнем году.

With new missions already approved or in the offing, that figure could increase substantially.
При уже утвержденных или будущих новых миссиях эта цифра может значительно возрасти.

That figure could, however, be revise upwards, if necessary.
Однако в случае необходимости эта цифра могла бы быть пересмотрена в сторону увеличения.

If copies are read in England, that public figure could sue you under the strict U.K. libel law.
Если копии читают в Англии, эта общественная фигура могла бы судить вас по строгим законам Великобритании о диффамации.

This figure could increase to 8 billion in 20 years time and it is anticipated that the demand for water will increase by 40 per cent.
Через 20 лет эта цифра может вырасти до 8 миллиардов, и ожидается, что потребность в воде увеличится на 40.

The Agency anticipated that that figure could rise by some 50 per cent in the near term.
Агентство предполагает, что в ближайшем будущем эта цифра может возрасти на 50 процентов.

It is possible to get multiple doublings of winnings and the figure could be astronomical.
На этом игровом автомате получить несколько удвоений выигрышей более чем возможно, и эта цифра может быть астрономической.

The true current figure could be quite different than the previous one.
Фактические нынешние показатели могут довольно сильно отличаться от прошлых данных.

At least one million children will die of TB over the next five years, and the figure could be even higher.
По меньшей мере один миллион детей умрут от ТБ в течение следующих пяти лет, и эта цифра может быть даже еще большей.

The data model presented in figure could be used to specify the requirements of a database for an audio compact disc(CD) collection.
Данные модели представлены на рисунке может использоваться, чтобы определить требования базы данных для аудио компакт-диск( CD) коллекция.

However, about 14 tons of meat were exported to Russia last year, this figure could increase significantly in 2016.
При этом около 14 тонн мяса в прошлом году было экспортировано в Россию, эта цифра может значительно увеличиться в 2016 году.

We believe that this figure could be much higher, which would not only improve the performance and efficiency of cars, but also the safety.
Мы считаем, что эта цифра может быть гораздо выше, что позволит повысить не только работоспособность и эффективность, но также и безопасность автомобилей.

In July 2005, 93 per cent of detainees were in pretrial detention, and the figure could now be even higher.
В июле 2005 года 93 процента заключенных находились под стражей в ожидании судебного разбирательства, и сейчас эта цифра может быть даже выше.

While this figure could be interpreted as a positive development for women, certain observers are more inclined to attribute it to a decrease in the number of registered male students.
Этот показатель можно рассматривать как свидетельство улучшения положения женщин, однако некоторые наблюдатели объясняют это скорее сокращением числа зарегистрированных студентов.

The police estimates that, based on such indices as the numbers of those missing in the region in recent years, this figure could go up to 30.
Полиция считает, что, основываясь на количестве людей пропавших безвести в этом районе, в прошлых годах, можно предполагать, что здесь было совершено около 30 убийств.

In 2017 this figure could be even higher, as the EBRD in October green-lighted a USD 500 million loan to Azerbaijan for the realisation of the Trans Anatolian gas pipeline 2.
В 2017 году этот показатель может быть еще выше, учитывая, что в октябре ЕБРР одобрил кредит на сумму 500 млн долларов США Азербайджану для строительства Транс- Анатолийского газопровода 2.

Globally, they control about $20 trillion in annual consumer spending, and that figure could climb as high as $28 trillion in the next five years.
На глобальном уровне они контролируют около 20 трлн. долл. США в рамках ежегодных расходов на потребительские товары, и этот показатель может возрасти до 28 трлн. долл. США в следующие пять лет.

Projections show that this figure could easily reach two billion by 2030 unless urgent action is taken to improve the living conditions of existing slum-dwellers and to prevent the formation of new slums.
Согласно прогнозам к 2030 году этот показатель может вполне достичь 2 миллиардов человек, если только в срочном порядке не будут приняты меры по улучшению условий жизни жителей трущоб и по предупреждению формирования новых трущоб.

Eyewitness and security agency officials counted 40 personnel in total during these incidents, although the Group believes the figure could be substantially higher.
По подсчетам очевидцев и сотрудников службы безопасности, границу перешли в общей сложности 40 человек, однако, как полагает Группа, это число может быть значительно более высоким.

It should be noted that this figure could be much higher due to the fact that a certain percentage of remittances may be sent home through informal channels- through friends, relatives, carried by a migrant worker.
Следует отметить, что данный показатель может быть гораздо выше в связи с тем, что определенный процент денежных переводов может передаваться на родину посредством неформальных каналов- через друзей, родственников, перевозится самим трудящимся- мигрантом.

The total cost of those purchases, including their transportation, was $140 million, and that figure could reach $200 million with the new purchases recently negotiated.
Общая стоимость этих товаров, включая их доставку, составила 140 млн. долл. США, и эта цифра может достичь 200 млн. долл. США в случае новых закупок, о которых шла речь на недавних переговорах.

Official Azerbaijani government statistics state that the Lezgin population is only 2% of the total population of the country, bringing the number to 178,000, however, this figure could be up to double.
Официальная статистика азербайджанского правительства заявляет, что лезгинское население составляет лишь 2% от общей численности населения страны, что дает его число до 178 000, однако, эта в реальности цифра может быть выше в несколько раз.

In all likelihood, this figure could be even higher, bearing in mind that many parents were previously embarrassed by the condition of their children and did not apply for disability allowances, and naturally the children were not registered as disabled.
По всей видимости, эти цифра могла быть еще выше, если учесть, что многие родители ранее стыдились состояния своего ребенка, не обращались за получением пособий по инвалидности и, естественно, дети не регистрировались как инвалиды.

Plastic has become ubiquitous and may comprise up to 95 per cent of the debris accumulated on shorelines and the sea floor; on the sea surface, this figure could be as high as 100 per cent.
Пластик распространен повсеместно и может составлять до 95 процентов мусора, накапливающегося на берегах и дне моря; на поверхности моря, этот показатель может достигать 100 процентов.

In 1990 the number of Rwandese refugees registered by UNHCR had been estimated to be 500,000, although that figure could be doubled or tripled, since in many cases refugees had settled in the countries of asylum without registering with the Office.
В 1990 году численность зарегистрированных УВКБ руандийских беженцев составила примерно 500 000 человек, хотя эта цифра могла быть вдвое или втрое больше, поскольку во многих случаях беженцы объединялись в общины в странах убежища, не зарегистрировавшись в Управлении.

Concerning HCFCs, consumption in Article 5 Parties reached 19,818 ODP tonnes in 2005 and recent studies suggest that this figure could grow twofold or more by 2015.
Что касается ГХФУ, то в 2005 году их потребление Сторонами, действующими в рамках статьи 5, составило 19 818 тонн в ОРС, и, согласно последним исследованиям, к 2015 году этот показатель может увеличиться в два раза и более.

That figure could be broken down into $154,300 under section 2, total conference servicing costs of four sessions of the working group(five working days each), and $24,600 under section 22, for 28 days daily subsistence of four Committee members.
Данная цифра может быть разбита на 154 300 долл. США по разделу 2 на покрытие общих расходов на конференционное обслуживание четырех сессий рабочей группы( пять рабочих дней каждая) и 24 600 долл. США по разделу 22 на суточные для четырех членов Комитета в течение 28 дней.

Based on the recorded project data, it is forecasts that the total capital expenditure of €50 billion(~$66 billion) fro, 2013 to 2020, but taking into account the additional expected expenditure, this figure could exceed €217 billion~$286 billion.
Основываясь на полученных данных, по предварительным расчетам, общая сумма капитальных расходов по оффшорным ветропроектам составит плюс-минус€ 50 млрд(~$ 66 млрд), в период 2013- 2020гг, однако с учетом ожидаемых дополнительных расходов, эта цифра может превысить€ 217 000 000 000~$ 286 млрд.