What is the translation of " INDICATOR MAY " in Russian?

• показатель может
• индикатор может
• показатели могут

Examples of using Indicator may in English and their translations into Russian

This indicator may be completed by a message display.
Этот индикатор может быть дополнен информационным дисплеем.

In view of the small numbers involved, this indicator may not be statistically very significant.
С учетом небольших рассматриваемых чисел этот показатель может быть статистически не очень значимым.

A A low indicator may depict a healthy financial position.
A Низкий показатель может означать хорошее финансовое положение.

Similarly, it should be born in mind that one indicator may be relevant to several rights.
Точно также необходимо иметь в виду тот факт, что один и тот же показатель может иметь отношение сразу к нескольким правам.

A A low indicator may depict a healthy financial position.
A Низкий показатель может свидетельствовать о хорошем финансовом положении.

If trends in a given indicator do not reveal any real significance in assessing the sustainability of forest management, then the indicator may be considered irrelevant and need not be measured.
Если тенденции в каком-то данном показателе не имеют особого значения для оценки устойчивости лесопользования, то такой показатель можно считать неподходящим и измерять его не следует.

So these using that indicator may uncover this thread a cope with.
Таким образом, использование этого индикатора может выявить эту проблему.

The time lag between collection and dissemination should be relatively short, particularly if the phenomenon to be observed changes very quickly; otherwise the indicator may lose its relevance for monitoring;
Временной разрыв между сбором и распространением данных должен быть относительно невелик, особенно если явление, за которым ведется наблюдение, меняется очень быстро; в противном случае показатель может утратить свою значимость для контроля;

Each indicator may be supplemented by a very brief explanatory note or comment.
Каждый показатель может дополняться очень кратким пояснительным примечанием или замечанием.

For example, residential electricity consumption instability may only be explained by the fact that in separate years this indicator may have included“consumption in settlements”, which, apart from residential consumption, includes commercial and other sectors.
Например, резкие скачки электропотребления населением объяснить можно только тем, что в отдельные годы в этот показатель, возможно, включалось потребление« населенными пунктами», которое включает потребление не только населения, но и сферы услуг, и других потребителей.

An indicator may thus be not only a quantitative measurement but also a qualitative description.
Таким образом, показатель может иметь форму не только количественных данных, но и описания качества.

In that case, summing up all types of capital in one indicator may yield results which are difficult to evaluate from a sustainable development perspective.
В этом случае суммирование всех видов капитала в один показатель, может привести к результатам, которые трудно будет оценить с точки зрения устойчивого развития.

The indicator may be used to monitor trends in air pollution as a basis for prioritising policy actions.
Данный показатель может использоваться для отслеживания тенденций в области загрязнения воздуха в качестве основы для приоритизации мер политики.

For cross-country comparisons, the indicator may be presented also in Gg per km² of the country's territory or per capita.
Для межстрановых сопоставлений показатель может быть представлен в виде Гг на км2 территории страны или на душу населения.

Certain indicator may be a sensitivity of the teeth already before whitening teeth reactions to cold drinks, scaling etc.
Определенным показателем может быть чувствительность зубов уже перед отбеливанием зубов реакция на холодные напитки, шелушение и т.

These limitations suggest that the indicator may overestimate the coverage of HIV prevention services for most-at-risk populations.
Эти ограничения указывают на то, что этот показатель может завышать уровень охвата услугами по профилактике ВИЧ среди групп населения, которым грозит самый высокий риск.

This indicator may be incorrect, since not all citizens of Ukraine report refusal to enter this or that country, Delo. ua.
Этот показатель может быть некорректным, так как не все граждане Украины сообщают об отказе на въезд в ту или иную страну сообщает Delo. ua.

Combining 6.3.1a and 6.3.1b into a single meaningful indicator may be possible if data are available on wastewater generation and treatment, expressed as pollution loads measured as BOD.
Объединение подпоказателей 6. 3. 1а и 6. 3. 1b в едином значимом показателе может стать возможным, если в наличии появятся данные по образованию и очистке сточных вод, выраженные в категориях загрязняющей нагрузки, измеряемой в единицах БПК.

However, this indicator may not be sufficient to measure women's contribution to political decision making as presence in parliament does not guarantee influence over its decision-making processes.
Тем не менее, данный показатель может оказаться недостаточным для измерения вклада женщин в процесс принятия политических решений, поскольку их присутствие в законодательном органе не гарантирует влияния на процесс принятия решений.

For cross-country comparisons, the indicator may also be presented in per capita terms and as a share of gross domestic product expressed as a percentage.
Для межгосударственных сопоставлений показатель может быть выражен в виде расходов на душу населения и в виде процентной доли от валового внутреннего продукта.

Each custom indicator may contain from 1 to 8 indicator buffers, using which terminal shoes the information on charts.
Каждый пользовательский индикатор может содержать от 1 до 8 индикаторных буферов, с помощью которых терминал отображает информацию на графиках инструментов.

For cross-country comparisons, the indicator may also be presented per km² of the country's territory, per capita or per unit of gross domestic product GDP.
Для межгосударственных сопоставлений показатель может быть выражен в отношении величины выбросов на км2 территории страны или на душу населения или на единицу валового внутреннего продукта ВВП.

Indeed, just one indicator may be a good assessment criterion for specific contexts, depending on the pre-investment baseline conditions.
Действительно, даже один показатель может служить неплохим критерием оценки в конкретной обстановке в зависимости от исходных условий, предшествующих инвестициям.

Each negative indicator may be examined in more detail to determine possible causes of problems.
Каждый негативный показатель можно рассмотреть более подробно, чтобы определить возможные причины проблем.

For cross-country comparisons, the indicator may be presented in thousand of tons per square km of the country territory and tons per capita and per GDP unit(expressed in constant prices or purchasing power parity) in USD and national currency.
Для межстранового сопоставления показатели могут представляться в тысячах тонн на км2 территории страны и на душу населения и единицу ВВП( выраженную в постоянных ценах или паритете покупательной способности) в долл. США и национальной валюте.

For cross-country comparisons, the indicator may be presented in thousand tons per square km of the country's territory and in tons per capita and tons per GDP unit expressed in constant prices in USD, USD in PPP, or the national currency.
В целях межгосударственного сопоставления показатели могут представляться в тысячах тонн на км2 территории страны и в тоннах на душу населения и единицу ВВП выраженную в постоянных ценах в долларах США, в ППС в долларах США или в национальной валюте.

For cross-country comparisons, the indicator may be presented in thousand tons per square km of the country's territory and in tons per capita and tons per GDP unit expressed in constant prices in the national currency or in USD, and in USD in PPP.
В целях межгосударственного сопоставления показатели могут быть выражены в тысячах тонн на км2 территории страны и в тоннах на душу населения и единицу ВВП выраженную в постоянных ценах в национальной валюте или долларах США, и в ППС в долларах США.

Although this indicator may be underreported, in the absence of changes in case definition or major changes in screening practices, these data can generally be used for following trends over time within a country.
Хотя значение по данному показателю может быть ниже фактического( заниженные данные), в целом если определение случая заболевания остается неизменным, и при отсутствии значительных изменений в процедурах скрининга, эти данные можно использовать для отслеживания динамики тенденций в стране за весь период наблюдений.

Indicators may touch on many aspects of census collection, processing and estimation.
Соответствующие показатели могут затрагивать самые различные аспекты сбора, обработки и оценки данных.

As a consequence, such indicators may not always be equal to nationally defined indicators..
В результате такие показатели могут не всегда совпадать с показателями, определенными на национальном уровне.