What is the translation of " FILLED POSTS " in Russian?

• заполненных должностей
• заполненных должностях
• заполненные должности

Examples of using Filled posts in English and their translations into Russian

Filled posts.
Заполненные должности.

Average filled posts.
Среднее число заполненных должностей.

Comparison of the approved and filled posts.
Сопоставление утвержденных и заполненных должностей.

A number of the newly filled posts were at headquarters Gaza and Amman.
Значительное число вновь заполненных должностей приходится на штаб-квартиру в Газе и на штаб-квартиру в Аммане.

Total hours used by filled posts.
Общее количество часов, использованных работниками на заполненных должностях.

The gap between approved and filled posts is considerable among supplementary funded and overhead posts..
Такое различие между утвержденными и заполненными должностями является значительным для должностей, финансируемых за счет вспомогательных средств и накладных расходов.

Female candidates also constitute 34 per cent of all the filled posts.
Кандидатыженщины также составляют 34 процента сотрудников на всех замещенных должностях.

Total number of posts filled posts+ vacant posts..
Общее число должностей заполненные должности+ вакантные должности..

Amount of productive services rendered by employed persons in filled posts;
Объем услуг производственного характера, предоставленных работающими по найму лицами на заполненных должностях;

Comparison of the established and filled posts as at 30 June 2003- Programme Support.
Сопоставление созданных и заполненных должностей по состоянию на 30 июня 2003 года- поддержка программ.

Consequently,"the total number of posts" cannot be defined independently of its components"filled posts" and"vacant posts".f.
Следовательно, общее количество должностей не может определяться в отрыве от таких компонентов этой категории, как заполненные должности и вакантные должностиf.

The comparison between approved and filled posts as at 30 June 1999 is reflected in table 6.
Соотношение числа утвержденных и заполненных должностей по состоянию на 30 июня 1999 года отражено в таблице 6.

This can serve as a basis for defining a third type of LAS accounting relationship, which will make use of the convention that time used for work by employed persons must be absorbed by filled posts.
Она может служить основой для определения третьего вида связи между счетами СУРС, исходя из посылки, что время, используемое для работы работающими по найму лицами, должно покрываться заполненными должностями.

Comparison of established posts and filled posts by source of funding, as at 30 June 2004.
Сопоставление утвержденных и заполненных должностей в разбивке по источникам финансирования по состоянию.

More problematic are the status transfers, i.e., births and deaths of posts, as they can only be defined on the basis of recruitment activities(i.e., vacant posts) or observed jobs i.e., filled posts.
Более проблематичными являются изменения статуса, т. е. ввод и ликвидация должностей, так как определить их можно лишь на основе деятельности по набору персонала( т. е. по вакантным должностям) или на основе зарегистрированных должностных функций т. е. заполненных должностей.

Comparison of established posts and filled posts by source of funding, as at 30 June 2002.
Сопоставление числа утвержденных и заполненных должностей в разбивке по источникам финансирования по состоянию на 30 июня 2002 года.

Chapter IV provides information on human resources, including some statistics on approved posts and filled posts, and information on the hiring of consultants;
Глава IV содержит информацию о людских ресурсах, включая некоторые статистические данные об утвержденных и заполненных должностях, а также информацию о найме консультантов.

Although the Board noted an improvement of approximately 9 per cent as at 8 November 2000, from 4,019 filled posts(80 per cent) out of 5,048 authorized posts, the vacancies of 1,029 posts(20 per cent) result in missions experiencing difficulties in meeting operational objectives, as well as in maintaining sound financial and management controls.
Несмотря на отмеченное Комиссией увеличение примерно на 9 процентов по состоянию на 8 ноября 2000 года( из 5048 утвержденных должностей были заполнены 4019 должностей, что составляет 80 процентов), высокая норма вакансий( 20 процентов, или 1029 должностей) затрудняет выполнение миссиями возложенных на них оперативных задач, а также осуществление надежного финансового и управленческого контроля.

Comparison of established posts and filled posts by source of funding as at 31 May 2011.
Сопоставление штатных должностей и заполненных должностей в разбивке по источникам финансирования по состоянию на 31 мая 2011 года.

Section III provides information on personnel matters, including some statistics on approved posts and filled posts, information on the hiring of consultants, and an overview of staff development activities undertaken in the secretariat;
В разделе III представлена информация по кадровым вопросам, в том числе некоторые статистические данные об утвержденных и заполненных должностях, информация о найме консультантов, а также обзор осуществляемой в секретариате деятельности по повышению уровня квалификации сотрудников;

Filling posts allocated to the Information Centres Service.
Заполнение должностей, выделенных Службе информационных центров.

The Advisory Committee notes some progress in filling posts more expeditiously.
Консультативный комитет отмечает определенный прогресс в плане обеспечения более быстрого заполнения должностей.

Each job represents the link between an employed person and a filled post this includes the self-employed person who fills a post, with himself/herself as employer.
Должностные функции во всех случаях отражают взаимосвязь между нанятым лицом и заполненной должностью к этой категории относятся и самостоятельно занятые лица, заполняющие должность в качестве нанимателя.

Since a filled post should correspond to(at least) one employed person, there will be(at least) one post whenever we have an employed person.
Поскольку заполненная должность должна подразумевать наличие( по крайней мере) одного работающего по найму лица, в тех случаях, когда речь идет о таком лице, будет существовать( по меньшей мере) одна должность..

Furthermore, the Office had been particularly slow in filling posts, and it was to be hoped that the Galaxy system would improve matters.
Кроме того, в Управлении очень медленно заполняются вакансии, и оратор надеется, что изменить ситуацию в этом вопросе поможет система<< Гэлакси.

Rosters are also the primary mechanism used for filling posts at field missions administered by the Department of Field Support.
Реестры также являются основным механизмом, который используется для заполнения вакансий в полевых миссиях, курируемых Департаментом полевой поддержки.

The Committee points out that the time frame for filling posts has not improved over time and the related actual and budgeted vacancy rates have not changed markedly.
Комитет отмечает, что за прошедшее время сроки заполнения должностей не сократились и соответствующие фактические и заложенные в бюджет показатели доли вакантных должностей не претерпели заметных изменений.

The Board also noted that there had been delays in filling posts, ranging from 6 to 16 months from the date of advertisement to the approval of appointment.
Комиссия отметила также задержки в заполнении должностей сроком от 6 до 16 месяцев с даты объявления вакансий до утверждения назначения на должность..

Expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing;
Ускорила заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами;

Attempts to solve the problem had been thwarted by the complex procedures established, in some cases by resolutions, for filling posts.
При попытке решить эту проблему Секретариат столкнулся с препятствием, которое представляет собой сложная процедура заполнения вакансий, сложившаяся, помимо прочего, и в связи с принятием ряда резолюций по данному вопросу.