Examples of using Final selection in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The final selection includes about 20 people.
Dam Art Gallery Design Competition Final Selection.
Финальный отбор проекта для галереи Dam Art.The final selection will be made by the Bureau of the CST.
All you need to do is to make a final selection.
Все что вам нужно сделать, это сделать окончательный выбор.The final selection is expected in the beginning of 2015.
Окончательный выбор состоится в начале 2015г.Their comments were integrated into the final selection.
Их замечания были учтены при проведении окончательного отбора.Final selection will be completed by the end of 1994.
Окончательный выбор будет сделан до конца 1994 года.The details will be announced after the final selection of the investee.
О подробностях будет сообщено после окончательного подбора объекта инвестиций.The final selection of the head coach has to adapt to the regulations.
При окончательном выборе главному тренеру приходится подстраиваться под регламент.You can proceed by clicking on"Checkout order" after the final selection.
После окончательного отбора можно перейти к покупке нажав на« Оформить заказ».The final selection is based entirely upon merit regardless of gender.
Окончательный отбор проводится исключительно исходя из полученных оценок, независимо от пола.Iv Consultations are expected to be conducted and the final selection announced;
Iv проведения консультаций и объявления об окончательном выборе кандидата;Final selection can be confirmed with one of a number of complex predictive models.
Итоговый выбор может быть подтвержден при помощи одной из ряда сложных моделей прогнозирования.A total of 396 applicants were invited to attend the final selection process.
В общей сложности для прохождения процесса окончательного отбора были приглашены 396 заявителей.The final selection was made by a board of experts composed of UN. GIFT Steering Committee members.
Окончательный отбор был произведен советом экспертов в составе членов Руководящего комитета ГИБТЛООН.The jury will review the nominations and make its final selection at the end of February 1995.
Жюри рассмотрит кандидатов и сделает окончательный выбор в конце февраля 1995 года.A final selection criterion will be their ability to train/facilitate senior level staff.
Критерием их окончательного отбора будет умение каждого из них подготовить/ обеспечить подготовку сотрудников старшего звена.The Chair seeks the views of members of the Group and of CEB in the final selection process.
В процессе окончательного отбора кандидатов Председатель запрашивает мнения членов Группы и КСР.The final selection of candidates shall continue to be made by the United Nations Secretary-General.
Окончательный отбор кандидатов должен и впредь осуществляться Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.WHO first identified a number of potential locations for offshoring andapplied a set of criteria to reach a shortlist for final selection.
ВОЗ впервые определила ряд возможных мест перевода на периферию части подразделений иприменила группу критериев для составления краткого перечня для окончательного выбора.This means the final selection is much more impressive than if people got to see all the discarded images.
Это означает, что окончательный выбор гораздо более впечатляющ, чем, если бы люди увидели все сделанные кадры.Written records are kept of the reasons for selecting or rejecting each candidate at both the short-listing stage and the final selection stage;
Как на этапе составления коротких списков, так и на этапе окончательного отбора в письменном виде фиксируются причины However, the final selection of candidates is at the discretion of recruiting international organization.
Однако окончательный отбор кандидатов на должность зависит от самой международной организации, объявившей набор.The suggestions often contain various possible technical alternatives, a final selection among which requires a decision by the General Assembly.
Нередко эти предложения содержат различные технические альтернативные варианты, окончательный отбор которых должен быть произведен на основании решения Генеральной Ассамблеи.Bids for the final selection of the main process and auxiliary equipment vendors are currently being evaluated.
В настоящее время оцениваются предложения для окончательного выбора поставщиков основного технологического оборудования и вспомогательного оборудования.Establishing a subcommittee of the Committee of Experts on Public Administration to conduct the final selection and submit the selected award winners to the committee for endorsement.
Формирование подкомитета Комитета экспертов по вопросам государственного управления для проведения окончательного отбора и представления списка победителей конкурса на присуждение наград Комитету на утверждение.The final selection was based on various objective criteria, including the level of development of national statistical systems.
Окончательный выбор был сделан на основе различных объективных критериев, включающих уровень развития национальных статистических систем.Upon receipt of applications, test scores, and interview reports, final selection will be made by the US Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs in Washington, D.C.
Окончательный отбор будет производиться Бюро образовательных и культурных программ Госдепартамента США в Вашингтоне, округ Колумбия.The final selection process of companies is currently continuing and the signing of contracts is expected to take place as soon as the evaluation process is completed.
В настоящее время продолжается процесс окончательного отбора компаний, и ожидается, что сразу по завершении процесса оценки состоится подписание контрактов.FaktičeskijÈjdlemanovskij DNA computing are people,making the final selection of the billions of variations of"solutions", requirements of reassociiruûŝimi DNA fragments 10.
ФактическийЭйдлемановский ДНК- компьютинг осуществляют люди,делая итоговый выбор из миллиардов вариантов« решений», предъявляемых реассоциирующими фрагментами ДНК 10.
