What is the translation of " FINAL TERMS " in Russian?

• окончательные условия
• окончательных условиях
• окончательными условиями

Examples of using Final terms in English and their translations into Russian

Final Terms of the First Issue of Bonds Series TKBEUR01SB.
Окончательные условия первой серии эмиссии облигаций TKBEUR01SB.

The Base Prospectus and Final Terms of the issue are available here.
С базовым проспектом эмиссии облигаций и окончательными условиями можете ознакомиться здесь.

Final Terms for the Series No. is an integral part of the Programme Base Prospectus.
Окончательные условия Серии являются неотъемлемой составной частью Основного проспекта.

At this stage, the legal purity of the object is checked, and the final terms of the transaction are agreed.
На этом этапе проверяется юридическая чистота объекта, а также согласуются окончательные условия сделки.

The final terms of reference are annexed to this report.
Окончательный круг ведения приводится в приложении к настоящему докладу.

The currency for each particular Series of the Bonds will be set forth in the Final Terms for the particular Series.
Валюта каждой Серии эмиссии облигаций будет установлена в Окончательных условиях конкретной Серии.

Amendments No.1 to the Final Terms of the First Issue of Bonds Series TKBEUR01SB.
Поправки Nr1 к окончательными условиями первой серии эмиссии облигаций TKBEUR01SB.

The record and payment dates for each Series of the Bonds will be set forth in the Final Terms.
Даты начисления и выплат Процентного дохода для каждой Серии Облигаций будут установлены в каждых Окончательных условиях.

Please check the final terms of the«Deposit-secured loan» program with your bank manager.
Окончательные условия по программе« Кредит под депозит» уточняйте у специалиста при обращении в банк.

The Bank will promptly publish any amendments to the Final Terms on the Bank's website www. bib. eu.
Поправки к Окончательным условиям Серии эмиссии облигаций Банк незамедлительно опубликует на сайте Банка в интернете www. bib. eu.

In the final terms, it appears that the external control is of fundamental importance to the Government and to society.
В окончательном плане представляется, что внешний контроль имеет основополагающее значение для правительства и общества.

The start and end date of primary placement of the Bonds will be set forth in the Final Terms for the respective Series.
Дата начала и дата окончания первичного размещения Облигаций будет указана в Окончательных условиях соответствующей Серии.

The final terms of the peace agreement ending the armed conflict in Kosovo were adopted in Resolution 1244 by the UN Security Council.
Окончательные условия мирного соглашения о прекращении вооруженного конфликта в Косово были приняты в резолюции 1244 Совета безопасности ООН.

Yesterday, following the completion of book-building process, Uranium One announced the final terms of its ruble bond offering.
Вчера после завершения процесса формирования книги заявок Uranium One объявила окончательные условия размещения своих рублевых облигаций.

Final Terms shall be approved by the Bank's Board no later than 4(four) business days prior to the subscription start date to the specific Series.
Окончательные условия утверждает правление Банка не менее чем за 4( четыре) рабочих дня до даты начала подписки на конкретную Серию.

For each of the Series of the Bonds, the Interest rate and Interest Period will be specified in the Final Terms for the respective Series.
Для каждой Серии эмиссии облигаций Процентная ставка и Период процентного дохода будут установлены в Окончательных условиях соответствующей Серии.

The Investor should examine the Final Terms for the Bonds offer series No.“”(hereinafter- Series No.) together with the Programme Base Prospectus.
Инвестору надлежит рассматривать Окончательные условия Серии предложения облигаций«»( в дальнейшем именуемая- Серия) вместе с Основным проспектом.

Interest Period- time period between two Interest Income payment dates, as specified in the Final Terms e.g. 6 months, 3 months.
Период процентного дохода- период времени между двумя датами выплаты Процентного дохода, который устанавливается в Окончательных условиях например, 6 месяцев; 3 месяца.

Final terms: Participating in the premium sale, means acknowledging by the customer of the terms and conditions herein, and their acceptation.
Заключительные положения Участие в премиальной продаже равнозначно подтверждению клиентом знакомства с содержанием данных правил, и их принятием.

The Bonds are non-secured, non-subordinated(except for subordinated bonds if specified so in the Final Terms) and are not collateralised with any particular asset.
Облигации не обеспечены, не субординированы( за исключением субординированных облигаций, если это указано в Окончательных условиях) и не покрыты каким-либо особым активом.

Final Terms shall be approved by the Bank's Board no later than 4(four) business days prior to the subscription start date to the particular Series.
Правление Банка утвердит Окончательные условия Серии, по меньшей мере, за 4( четые) рабочих дня до даты начала подписки на конкретную Серию эмиссии облигаций.

Interest Rate- annual income from Bonds in percentage terms, calculated and determined by the Issuer according to the procedure set forth in the Base Prospectus and the Final Terms.
Процентная ставка- указанная в процентах годовая ставка дохода по Облигациям, которую Эмитент рассчитывает и устанавливает в порядке, определенном в Основном проспекте и Окончательных условиях.

The Programme Base Prospectus and Final Terms for the Series are made available on the Bank's website www. bib. eu or in the premises of the Bank and the Bank's customer service centres.
C основным проспектом Программы и Окончательными условиями Серии можно ознакомиться на сайте Банка www. bib. eu или в помещениях Банка и центров обслуживания клиентов.

The Bonds will be issued in dematerialised form and registered with LCD, where each of the Bond series will be assigned a distinctive ISIN code, to be specified in the Final Terms for each specific Series.
Облигации будут эмитированы в дематериализованной форме, зарегистрированы в ЛЦД, где для каждой Серии будет присвоен уникальный код ISIN, который будет указан в Окончательных условиях конкретной Серии.

The Bank will publish the Final Terms for each Series on its website www. bib. eu no later than 1(one) business day prior to the subscription start date to the specific Series.
Окончательные условия каждой Серии Банк опубликует на сайте Банка в интернете www. bib. eu не менее чем за 1( один) рабочий день до даты начала подписки на конкретную Серию Облигаций.

Due to the need to amend the contract due to the increase in its cost due to the finalization of the last 24 aircraft to the modification of Trench.3, the final terms of delivery were agreed only in 2014.
Из-за необходимости внесения изменений в контракт в связи с увеличением его стоимости из-за доработки последних 24 самолетов к модификации Транш. 3, окончательные условия поставки были согласованы только в 2014 году.

Where Bonds of another Series are listed on the Stock Exchange at the time when the Final Terms for new the Series are being published, the Final Terms for the new Series will be published on the Stock Exchange website as well via the Stock Exchange information system and on CSRI.
Если на момент публикации Окончательных условий новой Серии на Бирже будут включены Облигации какой-либо другой Серии, Окончательные условия новой Серии будут опубликованы также на домашней странице Биржи, используя информационную систему Биржи, и ORICGS.

Subject to the decision of the ISA Council, by 31 December 2016, Nautilus and the Enterprise shall conclude their negotiations in respect of the final terms of the Joint Venture and shall have executed a binding joint venture agreement.
Если Совет МОМД примет соответствующее решение, то к 31 декабря 2016 года<< Nautilus>> и Предприятие завершат свои переговоры об окончательных условиях организации совместного предприятия и заключат соглашение о совместном предприятии, имеющее обязательную силу.

The final terms of this statement were negotiated over the course of the next 48 hours, culminating in a late-night shuttle on 12 and 13 February by my Special Adviser, Alvaro de Soto, between the leaders, as well as the representatives of Greece and Turkey.
Окончательные положения этого заявления были сформулированы ценой огромных усилий в ходе переговоров в течение следующих 48 часов, 12 и 13 февраля, поздней ночью благодаря<< челночной дипломатии>> моего Специального советника гна Альваро де Сото, работавшего с двумя лидерами, а также представителями Греции и Турции.

This was in preparation for the joint meeting of the PNG government, the Bougainville People's Congress and the United Nations Observer Mission to negotiate final terms and conditions for autonomy before an election date was set.
Это мероприятие проводилось в рамках процесса подготовки к совместному совещанию правительства ПНГ, Народного конгресса Бугенвиля и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций, на котором предполагалось обсудить окончательные сроки и условия предоставления автономии, прежде чем определять конкретную дату проведения голосования.