What is the translation of " FINANCIAL REPORTING PROCESS " in Russian?

• процесса финансовой отчетности
• процесс финансовой отчетности

Examples of using Financial reporting process in English and their translations into Russian

Financial reporting process.
Процедура финансовой отчетности.

Audit of the financial reporting process.
Ревизия процесса финансовой отчетности.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group's financial reporting process.
Лица, отвечающие за корпоративное управление, отвечают за надзор за подготовкой консолидированной финансовой отчетности Группы.

Audit of the financial reporting process carried over from 2009.
Ревизия процедуры финансовой отчетности перенесена с 2009 года.

OIOS found duplication of tasks in the financial reporting process.
УСВН обнаружило дублирование функций в рамках процесса представления финансовой отчетности.

Moreover, the Board found that the overall financial reporting process and monitoring of compliance with the prescribed accounting framework were not sufficiently documented.
Кроме того, Комиссия обнаружила, что общий процесс представления финансовой отчетности и контроля за соблюдением предписанных учетных правил не был достаточно задокументирован.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group's financial reporting process.
Лица, отвечающие за корпоративное управление, несут ответственность за надзор над процессом подготовки финансовой отчетности Группы.

OIOS found that the financial reporting process was not formalized and that duties and responsibilities for financial accounting and reporting were not clearly delineated.
УСВН установило, что процедура финансовой отчетности официально не установлена и что функции и обязанности, связанные с финансовым учетом и отчетностью, четко не разграничены.

The Audit Committee of the Board of Directors is responsible for overseeing the Group's financial reporting process.
Комитет по Аудиту Совета Директоров несет ответственность за надзор за подготовкой консолидированной финансовой отчетности Группы.

The experience of UNESCO shows that in order to ensure robust financial reporting processes and credible financial information, the continuing strengthening of internal controls is essential.
Опыт ЮНЕСКО показывает, что большое значение для обеспечения надежных процессов финансовой отчетности и достоверной финансовой информации имеет непрерывное укрепление мер внутреннего контроля.

OIOS concluded that in order for the Fund to achieve overall improvement in its financial reporting process, it needed to.
УСВН сделало вывод о том, что в целях обеспечения общего усовершенствования процесса финансовой отчетности Фонду необходимо.

Audit and Risk Council Committee(ARCC)- monitors the financial reporting process and internal control and risk management systems in furtherance of the Association's objectives and financial operations.
Комитет Совета по аудиту и рискам( ARCC)- проводит мониторинг процесса подготовки финансовой отчетности и систем внутреннего контроля и управления рисками в ходе деятельности и финансовых операций Ассоциации.

One delegate asked whether the roles of audit committees and internal audit were significant in the financial reporting process.
Один делегат спросил, насколько велика роль ревизионных комиссий и внутреннего аудита в процессе финансовой отчетности.

The committee performs this function by monitoring Caterpillar's financial reporting process and internal controls and by assessing the audit efforts of the auditors and the internal auditing department.
Комитет реализует свои функции путем мониторинга процедур формирования финансовой отчетности и качества осуществления внутрикорпоративного контроля, а также посредством оценки работы аудиторов и внутреннего аудиторского подразделения.

The Supervisory Board also supervises the structure and management of systems of internal controls as well as the financial reporting process.
Наблюдательный совет также осуществляет надзор за структурой и управлением системами внутреннего контроля, а также за процессом подготовки финансовой отчетности.

Review and implement strategies aimed at further enhancing the financial reporting process, and continue to closely monitor the timely implementation of the IPAS and Murex projects, especially regarding accounting functions, to ensure a full and successful realization of benefits in the implementation of IPSAS;
Рассмотреть и осуществить стратегии по дальнейшему укреплению процесса финансовой отчетности и продолжать пристально следить за своевременным осуществлением проектов ИПАС и" Murex", особенно в отношении функций учета, для обеспечения полной и успешной реализации выгод, получаемых благодаря переходу на МСУГС;

The Board considers these as opportunities for the Fund to improve and automate the financial reporting process to achieve further benefits of IPSAS implementation.
По мнению Комиссии, решение этих вопросов позволит Фонду улучшить и автоматизировать процесс финансовой отчетности для получения дальнейших выгод от перехода на МСУГС.

In particular, the Board sought to enhance its coverage of risk areas by reviewing the results of the audits of the investment management/compliance with internal policy and the financial reporting process.
В частности, Комиссия стремилась расширить охват областей риска путем анализа результатов проверки управления инвестициями/ соблюдения внутренних правил и процедур подготовки финансовой отчетности.

The roll-out plan indicates that for the first year of IPSAS adoption for peacekeeping operations and the United Nations, the financial reporting process will not be supported by a fully integrated enterprise resource planning system Umoja.
В соответствии с планом перехода на МСУГС в первый год переход на МСУГС операций по поддержанию мира и Организации Объединенных Наций процесс подготовки финансовой отчетности будет осуществляться без поддержки полностью интегрированной системы планирования общеорганизационных ресурсов<< Умоджа.

Particularly, the Board sought to enhance its coverage of risk areas by reviewing the results of the audits of the investment management/compliance with internal policy and the financial reporting process.
В частности, Комиссия поставила перед собой цель расширить сферу своего охвата областей риска, изучив результаты проверок управления инвестициями/ соблюдения внутренних документов и процедур финансовой отчетности.

The Board recommends that the Fund review and implement strategies aimed at further enhancing the financial reporting process, and continue to closely monitor the timely implementation of the IPAS and Murex projects, particularly regarding accounting functions, to ensure a full and successful realization of benefits in the implementation of IPSAS.
Комиссия рекомендует Фонду рассмотреть и осуществить стратегии по дальнейшему укреплению процесса финансовой отчетности и продолжать пристально следить за своевременным осуществлением проектов ИПАС и" Murex", особенно в отношении функций учета, для обеспечения полной и успешной реализации выгод, получаемых благодаря переходу на МСУГС.

Effective oversight of those performing audit services is critical to the reliability and integrity of the financial reporting process.
Эффективный надзор над теми, кто оказывает услуги по проведению аудита, играет важнейшую роль с точки зрения обеспечения надежности и достоверности процесса составления финансовой отчетности.

In addition to high-quality financial reporting standards, sound financial reporting infrastructure implies effective corporate governance practices, strong internal controls over the financial reporting process, high-quality auditing standards and practices, and effective enforcement or oversight mechanisms.
Помимо высококачественных стандартов финансовой отчетности, устойчиво функционирующая инфраструктура финансовой отчетности предполагает наличие эффективной практики корпоративного управления, надежных внутренних мер контроля за процессом финансовой отчетности, высококачественных стандартов и практики аудита и механизмов эффективного обеспечения соблюдения или надзора.

Secondly, the duties and responsibilities of the Audit Committee are described in the UBS charter which states that the Committee's primary responsibility is to monitor and review the organization and efficiency of internal control procedures and the financial reporting process.
Вовторых, обязанности и полномочия Комитета по аудиту охарактеризованы в уставе ЮБС, где говорится, что первой обязанностью Комитета является контроль за организацией процедур внутреннего контроля и процесса представления финансовой отчетности и наблюдение за их эффективностью, а также их анализ.

During the present audit, the Board continued to keep this under review especially the year-end financial reporting process, and noted the following weaknesses.
В ходе данной ревизии Комиссия продолжала держать в поле зрения этот вопрос, особенно процесс представления финансовой отчетности в конце года, и отметила следующие недостатки.

While acknowledging the Fund's progress and achievements in implementing IPSAS, the Board considers that the following matters indicate opportunities for the Fund to improve and automate the financial reporting process.
Признавая успехи и достижения Фонда в деле перехода на МСУГС, Комиссия вместе с тем указывает на следующие проблемы, решению которых могли бы способствовать улучшение и автоматизация процесса финансовой отчетности.

Furthermore, one additional post requested in the 2014-2015 budget proposal will allow for the further delineation and segregation of responsibilities in the financial reporting process, as recommended by the external and internal auditors.
Кроме того, учреждение одной новой должности, предусмотренное в предлагаемом бюджете на 2014- 2015 годы, позволит обеспечить более четкое разграничение и разделение обязанностей в рамках процесса подготовки финансовой отчетности в соответствии с рекомендациями внешних и внутренних ревизоров.

The Board endorsed the revised accountability statement presented to it by the CEO and requested that the definition of the critical role of the CFO reflect the dual reporting lines between the CEO and the Representative of the Secretary-General, as well as the responsibility for the overall financial reporting process and the implementation of IPSAS;
Правление одобрило пересмотренный акт отчетности, представленный ему ГАС, и обратилось с просьбой о том, чтобы в определении крайне важной роли ГФС были учтены двойное подчинение между ГАС и Представителем Генерального секретаря, а также ответственность за общий процесс финансовой отчетности и внедрения МСУГС;

The Fund has since obtained the approval of the Pension Board and the General Assembly to apply the current financial regulations"mutatis mutandis" to its accounting and financial reporting process in a manner that allows it to implement IPSAS.
За это время Фонд получил разрешение Правления Пенсионного фонда и Генеральной Ассамблеи на применение действующих финансовых положений" mutatis mutandis" в процессах учета и финансовой отчетности таким образом, который обеспечил бы переход на МСУГС.

The education process needs to be addressed, as this equips preparers and auditors with the tools they need to understand and participate in the financial reporting process using IFRS and ISAs.
Необходимо уделять внимание учебной деятельности, поскольку она дает специалистам по составлению отчетности и аудиторам инструментарий, необходимый им для понимания процесса финансовой отчетности с применением МСФО и МСБУ и участия в нем.