What is the translation of " FINANCIAL SUPPORT FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• финансовой поддержки для осуществления
• финансовую поддержку реализации

Examples of using Financial support for implementation in English and their translations into Russian

Increase financial support for implementation of resolution 1325(2000).
Увеличение объема финансовой поддержки для осуществления резолюции 1325 2000.

These include: legal and regulatory framework, institutional capacities and financial support for implementation of energy efficiency activities.
К ним относятся: нормативно- правовая база, институциональный потенциал и финансовая поддержка для реализации мероприятий в области энергоэффективности.

The lack of financial support for implementation of business plans is a big challenge.
Отсутствие достаточной финансовой поддержки выполнению бизнес-планов представляет собой серьезную проблему.

Encourages Parties included in Annex II to the Convention that are Parties to the Kyoto Protocol to provide financial support for implementation of the training programme;
Призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, являющиеся Сторонами Киотского протокола, оказать поддержку осуществлению программы подготовки;

Information and financial support for implementation of organizational and production tasks by the companies of the Group.
Информационная и финансовая поддержка выполнения организационных и производственных задач компаний, входящих в группу.

The effectiveness of energy auditing scheme can be boosted by combining it with other instruments, especially financial support for implementation of identified EEI measures.
Эффективность схемы энерго аудита может быть повышена путем объединения его с другими инструментами, особенно с финансовой поддержкой для реализации указанных мер ПЭИЭ.

Has your country provided financial support for implementation of the programme of work on agricultural biological diversity?
Оказывает ли Ваша страна финансовую поддержку реализации программы работы по биологическому разнообразию сельского хозяйства?

The programme reflects the current state, main priorities and problems of the country; goals and objectives; time frames and financial support for implementation of the programme; expected results.
В программе отражаются текущее состояние, основные приоритеты и проблемы развития страны; цели и задачи; сроки и финансовое обеспечение реализации программы; ожидаемые результаты.

Lack of predictable financial support for implementation of subregional and regional activities was highlighted as the major stumbling block.
В качестве серьезного препятствия было особо выделено отсутствие предсказуемой финансовой поддержки для осуществления субрегиональной и региональной деятельности.

Functions of particular importance are to encourage and facilitate implementation and integration at the national level, and to increase the financial support for implementation and making the support more effective.
К особо важным функциям относятся поощрение и содействие осуществлению и интеграции на национальном уровне и расширение финансовой поддержки практических действий и повышение степени ее эффективности.

Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach.
Комплексный подход мог бы также применяться к мобилизации финансовой поддержки для осуществления комплексных планов и программ развития населенных пунктов.

Appreciation of UNHCR's role in facilitating this process was noted, and it was hoped that strong financial support for implementation of the programme would be confirmed at an upcoming donor conference in Sarajevo.
Особо была отмечена роль УВКБ в содействии данному процессу, а также выражена надежда на то, что на будущей донорской конференции в Сараево будет получено подтверждение существенной финансовой поддержки для осуществления данной программы.

For example, phase II of the survey and evaluation of existing networks initiative approved at COP 4 is a casualty of these doubts, having to date obtained no voluntary financial support for implementation.
Например, второй этап обследования и оценки существующих сетей в рамках инициативы, утвержденной КС 4, стал жертвой этих сомнений, и до сегодняшнего дня на его осуществление не получено добровольной финансовой поддержки.

It is particularly important to provide the necessary financial support for implementation of the elements and themes of the strategy, especially by promoting investment.
Особенно важно обеспечить необходимую финансовую поддержку реализации компонентов и тематических направлений стратегии, в первую очередь путем привлечения инвестиций.

Financial support for implementation of environmental management systems in EU countries Many EU countries(Austria, Belgium, Denmark, Greece, Czech Republic, Portugal, Germany, Spain, and Italy) provide financial support for implementation of an EMS in accordance to EMAS.
Финансовая поддержка внедрения систем экологического менеджмента в странах ЕС Многие страны ЕС( Австрия, Бельгия, Дания, Греция, Чешская Республика, Португалия, Германия, Испания, Италия) предоставляют компаниям финансовую поддержку для внедрения СЭМ, соответствующих требованиям EMAS.

They also called on the international community as a whole to provide the necessary material and financial support for implementation of the provisions of the agreement, whose complete success depended on bringing about an improvement in the standards of living of the populations of the Malian regions in question.
Кроме того, они призывают все международное сообщество оказать материальную и финансовую поддержку, необходимую для реализации положений этого соглашения, полное и успешное осуществление которого требует, в частности, улучшения условий жизни населения в тех районах Мали, о которых идет речь.

The fourth supplementary agreement also reaffirms the primary responsibility of the Ivorian State for the financing of the crisis recovery process, while appealing to the international community to continue to provide financial support for implementation of the activities envisaged in the Ouagadougou Political Agreement.
Кроме того, четвертое дополнительное соглашение подтверждает главную ответственность ивуарийского государства за финансирование процесса выхода из кризиса и одновременно содержит призыв к тому, чтобы международное сообщество продолжало поддерживать в финансовом отношении осуществление операций, предусмотренных Уагадугским политическим соглашением.

He also called for more political and financial support for implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification, and hoped that the tenth session of the Conference of the Parties to that Convention, scheduled for 2011, as well as the 2012 Rio Conference on Sustainable Development, would address both that concern and the need to mainstream desertification issues into development strategies.
Он также призывает к увеличению политической и финансовой поддержки для выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием и выражает надежду, что десятая сессия Конференции сторон этой Конвенции, намеченная на 2011 год, а также Конференция по устойчивому развитию, которая пройдет в Рио в 2012 году, будут посвящены рассмотрению этих двух проблем и необходимости включения вопросов опустынивания в стратегии развития.

ACSAD shall work as a consultancy, supervisory and coordinating body for the project, in partnership with the national institutions in Arab States responsible for implementation and with funding organisations and institutions, if any Arab States needs financial support for implementation.
Арабский центр по исследованию аридных зон и засушливых земель( АКСАД), в сотрудничестве с национальными учреждениями арабских государств, отвечающими за выполнение проекта, и с финансирующими организациями и учреждениями, если какому-либо арабскому государству потребуется финансовая помощь, будет выступать в роли консультативного, наблюдательного и координирующего органа проекта.

A range of Canadian agreements(James Bay, Labrador and Nunavut) all include: rights of indigenous peoples to expansive territories; exclusive harvesting rights; financial support for implementation; compensation for lands lost; surface and subsurface rights; management and co-management rights and responsibilities; and clear provisions for the right of self-determination and self-government.
Все из целого ряда канадских соглашений( о заливе Джеймс, о Лабрадоре, о Нунавуте) включают: права коренных народов на обширные территории; исключительные права на заготовку; финансовую поддержку в целях практического осуществления; компенсацию за утерянные земли; права на землю и на разработку недр; права на управление и совместное управление и соответствующие обязанности; и четкие положения о праве на самоопределение и самоуправление.

The proposal to require developed countries to provide 0.5 to 1 per cent of their gross national income(GNI) in additional funds to combat climate change should be given serious consideration and Annex I parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change should provide additional financial support for implementation of the Nairobi Framework.
Необходимо уделить серьезное внимание предложению о выставлении в адрес развитых стран требования о предоставлении от, 5 до 1 процента от их валового национального дохода( ВНД) на дополнительные средства для борьбы с изменением климата, а страны, включенные в Приложение I к Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, должны обеспечить дополнительную финансовую поддержку для осуществления Найробийских рамок.

As part of the political deal on the package of rules for the Kyoto Protocol, the two special funds allowed financial support for implementation of the Protocol to be separated from that for the underlying Convention, and they responded to complaints from some developing countries and countries with economies in transition that the GEF's normal procedures for the climate change focal area were too cumbersome and restrictive.
В качестве составной части политического соглашения по набору правил в отношении Киотского протокола два специальных фонда позволяют обеспечить, чтобы оказание финансовой поддержки осуществлению Протокола шло независимо от поддержки основной Конвенции, и они учли высказанное некоторыми развивающимися странами и странами с переходной экономикой недовольство тем, что используемые ФГОС обычные процедуры в отношении ключевой области, касающейся изменения климата, весьма громоздки и носят ограничительный характер.

Financial support for the implementation of the Ouagadougou Agreement.
Финансовая поддержка для осуществления Уагадугского соглашения.

Review of financial support for the implementation of the Convention.
Обзор финансовой поддержки для осуществления Конвенции.

Financial support for the implementation of project entitled"Distance Education as a Tool for Development.
Финансовая поддержка в деле осуществления проекта, озаглавленного<< Дистанционное обучение как инструмент развитияgt;gt;;

It will offer expertise, advisory services and financial support for the implementation of the Plan of Action.
Он будет предоставлять ноу-хау, консультационные услуги, а также финансовую поддержку для осуществления Плана действий.

Armenia and Belarus mentioned technical and economic difficulties as well as financial support for the implementation of measures.
Армения и Беларусь упомянули о технических и экономических трудностях, а также о необходимости финансовой поддержки осуществления мер.

The Government of the Republic of Korea has committed financial support for the implementation of the Millennium Village in Madagascar.
Правительство Республики Корея обязалось предоставить финансовую поддержку на осуществление в Мадагаскаре проекта<< Деревня тысячелетия.

Darfur had a strong need for technical and financial support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Дарфур остро нуждается в технической и финансовой помощи для осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

Ii Financial support for the implementation of measures to reduce perceived cost-barriers for employers;
Ii финансовой поддержки для реализации мер по устранению предполагаемых стоимостных барьеров для работодателей;