What is the translation of " FIREWIRE " in Russian?

• firewire

Examples of using Firewire in English and their translations into Russian

I bought a firewire cable.
Купил соединительный кабель firewire.

And the iMac joined the bunch through the firewire.
А вот iMac я подключил через firewire.

Problems with external USB/Firewire hard drives have been fixed;
Исправлены проблемы с внешними дисками USB/ Firewire;

The FireWire drivers fail within Windows 7 and cause this error.
Драйверы FireWire терпят неудачу в пределах Windows 7 и вызвать эту ошибку.

Which hard drive do I want-- firewire or usb?
Какой жесткий диск мне нужен… firewire или USB?

Examples: Firewire, branded adapters manufacturing companies.
Примеры: Firewire, фирменные переходники компаний- производителей.

Thank God macbooks are equipped with firewire ports.
Благо в макбуке и в аймаке есть порты firewire.

I connected computers with a firewire cable and turned wifi off on the iMac.
Я соединил этим кабелем компьютеры, а на аймаке выключил wi- fi.

FireWire is a trademark of Apple Inc., registered in the USA and elsewhere.
FireWire- товарный знак Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах.

Hooking up two monitors to Macbook or turning an old iMac into a Firewire monitor.
Подключаем два монитора к ноутбуку или Firewire- монитор из старого iMac.

USB and FireWire* cables achieve transfer rates with speeds of up to 400 Mbit/sec.
Кабели USB и FireWire* обеспечивают передачу данных со скоростью до 400 Мбит/ с.

An mLAN network card can be connected via firewire 400 port on the xternal connectors.
Сетевую карту mLAN можно подключить через порт FireWire 400 на внешних разъемах.

Although the FireWire 400 port was removed, the FireWire 800 port was retained.
Хотя порт FireWire 400 был удален, порт FireWire 800 был сохранен.

Score to video with a thumbnail track and output to 1394 FireWire devices.
Получите преимущество при работе с видео, с пиктограммами треков и выходом на 1394 FireWire- устройств.

These versions came with a 4-pin to 6-pin FireWire adapter and were bundled with Musicmatch Jukebox.
Эти варианты поставлялись с 4- pin to 6- pin FireWire адаптером и Musicmatch Jukebox, в отличие от iTunes на компьютерах Mac.

It limits the application's access to external devices USB, Firewire, Bluetooth, etc.
Он ограничивает доступ программ к внешним устройствам USB-, Firewire-, Bluetoothустройства и т. д.

There is also a separate Thunderbolt port, a FireWire 800 port, three USB 2.0 ports, and a Gigabit Ethernet port.
Также на задней части расположены отдельный Thunderbolt порт, порт FireWire 800, 3 разъема USB 2. и порт Gigabit Ethernet.

This problem is also appearing when using an older motherboard with FireWire built-in.
Эта проблема также появляется при использовании более старой системной платы с FireWire встроенный.

Those files arrive each day(on HD tape, FireWire or flash-based drives), and its staff quickly copies that footage to its servers.
Такие файлы поступают ежедневно( на пленках HD, флэш- накопителях или по FireWire), и персонал быстро копирует отснятый материал на серверы.

Install the card and the latest drivers and you should be able to use FireWire normally.
Установите карту и последние версии драйверов, и вы должны быть в состоянии использовать FireWire нормально.

New features include: improved system information, support for USB/firewire hard drives, updated list of SMART attributes, bugfixes, etc.
В числе изменений: обновленный модуль информации о системе, поддержка дисков USB/ FireWire, обновленный список атрибутов S. M. A. R. T., исправления, и т. д.

Optionally, a southbridge also includes support for Ethernet, RAID, USB, audio codec, and FireWire.
Опционально южный мост также может включать в себя контроллер Ethernet, RAID- контроллеры, контроллеры USB, контроллеры FireWire и аудио- кодек.

Theoretically, the new technology is capable to replace USB, FireWire, Ethernet and other standard connections.
Теоретически новая технология способна заменить USB, FireWire, Ethernet и другие стандарты соединения.

Most tapes have built-in copy protection mechanism(DTCP, also known as"5c")(copy never) that disables copying via FireWire.
Большинство выпущенных кассет имело защиту от копирования( DTCP, также известную как« 5с»), не позволявшую копировать содержимое по интерфейсу Firewire.

It is easy to upgrade to Thunderbolt technology or FireWire 800 with add-on adapters sold separately.
Легко обновлявемый через технологию Thunderbolt или при помощи дополнительного адаптера FireWire 800 продается отдельно.

This update allows the Maxtor DriveLock security feature to be enabled for MacOS version 10.1.5 for USB and FireWire.
Это обновление позволяет использовать функцию безопасности Maxtor DriveLock на компьютере под управлением ОС Mac OS версии 10. 1. 5 для подключения USB и FireWire.

Note that iPhone 3G and iPhone 3GS cannot be charged with a FireWire power adapter or FireWire-based car charger.
Обратите внимание, что iPhone 3G и iPhone 3GS нельзя заряжать при помощи адаптера питания FireWire и автомобильной зарядки FireWire..

In contrast to the USB standard, all connected devices can assume control within a FireWire system IEEE 1394.
Помимо стандарта USB, все подключенные устройства могут выполнять функции управления в системе FireWire IEEE 1394.

Significant improvements in this release of the installer include: support for all 11 architectures, support for installing with the 2.6 kernel, support for firewire CD drives and firewire Ethernet, translations into 40 languages, numerous bug fixes and improvements and a lot more.
Этот выпуск системы установки включает существенные усовершенствования: поддержку всех 11 архитектур, поддержку установки с ядром 2. 6, поддержку приводов компакт-дисков через интерфейс firewire и firewire Ethernet, перевод на 40 языков, многочисленные исправления ошибок, прочие усовершенствования и многое другое.

The increased bitrate from switching to Thunderbolt enables inclusion of a Gigabit Ethernet port and a FireWire 800 port on the display.
Увеличенная пропускная способность интерфейса Thunderbolt позволяла добавить порты Gigabit Ethernet и FireWire 800 к этому дисплею.