What is the translation of " FIRST APPLICANT " in Russian?

• первый заявитель

Examples of using First applicant in English and their translations into Russian

Call the first applicant.
Вызовите первого кандидата.

At first, applicants prepare and send their applications to Skoltech.
Вначале абитуриенты готовят и отправляют в Сколтех свои заявки.

Euros to the first applicant and.
Евро первому заявителю и.

The first applicant must be treated much better than the second.
Отношение к первому заявителю должно быть значительно лучше, чем ко второму.

They don't mingle, but they would be the first applicants for an open position.
Они являются первыми претендентами на открытые вакансии.

The first applicant for the job.
Это первая кандидатка на вакансию.

Executive secretary of the Admission Committee, Aleksandr Gubarev, helped the first applicant to cut the red ribbon.
Ответственный секретарь приемной комиссии Александр Губарев помог первой абитуриентке перерезать красную ленточку.

Jeremiah is our first applicant from Quest, a new school in New Hampshire.
Джеремайя наш первый абитуриент из Квеста, новой школы в Нью-Гемпшире.

Amendment in 2009 of inter alia the Code on Administrative Violations limited the penalty reduction to the first applicant and disallowed simultaneous applications.
В 2009 году были приняты поправки к Кодексу административных правонарушений, в соответствии с которым право на смягчение наказания теперь имеет только первый заявитель и запрещается одновременная подача заявлений.

You can easily be first applicant and get more chances to be approved by Employer.
Вы можете легко быть первым кандиатом на вакансии и получить больше шансов быть утвержденным Работодателем.

According to forecasts of the representative of a command of Tuva of Nikolay Koreshnikov speech of athletes of our republic was evaluated so: one of the first applicants for a prize-winning place he called M.
По прогнозам представителя команды Тувы Николая Корешникова выступление спортсменов нашей республики оценивалось так: одним из первых претендентов на призовое место он назвал М.

Many exclude all but the first applicant, or all but the first two or three.
Многие программы распространяются лишь на первого заявителя или на первых двух или трех заявителей..

First, applicants with no work experience in sales can not cope with the crew work, constant communication, strong and stress.
Во-первых, соискатели без опыта работы в продажах могут не справиться с разъездной работой, постоянным общением, сильными нагрузками и стрессами.

Many programmes provide for full leniency(no penalties) for the first applicant; others may limit the reduction to, e.g., half or two-thirds.
Поэтому многие программы предусматривают полную амнистию для первого заявителя или лишь частичное смягчение наказания, например снижение суммы штрафа наполовину или на треть, для остальных.

The first applicant may get full leniency from administrative penalties; subsequent applicants may receive reductions of 20 per cent to 50 per cent on their fines.
Рассчитывать на полное освобождение от административной ответственности может только первый заявитель; для последующих заявителей сумма штрафа может быть уменьшена на 20- 50.

The hearing began on 19 November 1990. On 18 February 1991, the High Court gave judgement in respect of the first applicant, indicating that it would quash the decisions of both the immigration officer and the Refugee Status Review Board.
Слушание началось 19 ноября 1990 года. 18 февраля 1991 года Высокий суд вынес постановление в отношении первого заявителя, которым отменил решения как сотрудника Иммиграционной службы, так и Совета по пересмотру решений о предоставлении статуса беженца.

First, applicants for E-6 visa are interviewed prior to their entry in order to verify their genuine intention to work in the entertainment industry in the Republic of Korea.
Во-первых, лица, ходатайствующие о получении визы типа Е- 6, интервьюируются до въезда в страну, чтобы проверить их подлинное намерение для работы в индустрии развлечений в Республике Корея.

As for the inadmissibility decision of the Human Rights Committee in Ahmad and Abdol-Hamid v. Denmark, the author notes that the facts in that case were different from the present one, since it involved two different sets of proceedings, one with the second applicant under section 266(b) and the other with the first applicant under section 267.
В отношении неприемлемости решения Комитета по правам человека по делу Ахмад и Абдул- Хамид против Дании автор отмечает, что факты в этом деле отличались от фактов настоящего дела, поскольку оно было связанно с двумя разными видами производства- одно со вторым заявителем согласно статье 266 b, а второе- с первым заявителем согласно статье 267.

As per tradition, the first applicant was ceremoniously greeted and congratulated by the Rector of SUSU, Aleksandr Shestakov.
По традиции первого абитуриента торжественно встретил и поздравил ректор университета Александр Шестаков.

As for the inadmissibility decision of the Committee in Ahmad and Abdol-Hamid v. Denmark, the author notes that the facts in that case were different from the present one, since it involved two different sets of proceedings, one with the second applicant under section 266(b) and the other with the first applicant under section 267.
Что касается неприемлемости решения Комитета по правам человека по делу Ахмад и Абдул- Хамид против Дании, то автор отмечает, что факты в этом деле отличались от фактов настоящего дела, поскольку оно было связанно с двумя разными видами разбирательства- одно с участием второго заявителя согласно статье 266 b, а второе с участием первого заявителя согласно статье 267.

The first applicant of any new variety must make a reference sample available to the DA and provide a description of the variety, unless the description has been provided by the plant variety office.
Первый заявитель на сертификацию любого нового сорта обязан представить НО контрольную пробу, а также описание сорта, если такое описание уже не было представлено органом по регистрации сорта.

Per Regulation No. 4 of 2009, the first applicant may get a penalty reduction of up to 100 per cent if the Commission or Director General had insufficient evidence to establish the violation at the time the disclosure was made.
Согласно Регламенту№ 4( 2009 год) первый заявитель может рассчитывать на значительное смягчение санкций( вплоть до полного освобождения от ответственности), если на момент подачи заявления Комиссия или ее генеральный директор не располагали достаточными доказательствами противоправных действий.

On the Consolidated List, the first applicant is in section E(de-listed); the second applicant is also in section E(de-listed); the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf; and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation.
В Сводном перечне первый заявитель фигурирует в разделе E( исключен); второй заявитель также фигурирует в разделе E( исключен); третий заявитель, как представляется, фигурирует в разделе C как Али Ахмед Юсаф; четвертый заявитель, как представляется, фигурирует в разделе D как<< Баракаат интернэшнл фаундейшн.

In the first case the applicant absconded from the island.
В первом случае податель заявления бежал с острова.

The permit applicant should first examine the highest-ranked(“top”) option.
Заявитель обязан, прежде всего, рассмотреть вариант с наиболее высоким рейтингом.

To access the system, each applicant must first register as a TAS user.
Чтобы получить доступ к системе, каждый кандидат должен сначала зарегистрироваться как пользователь TAS.

The projects are considered in two stages. First the applicant fills in the outline proposal and presents basic information about the project.
Рассмотрение проекта происходит в два этапа: сначала заявитель заполняет стандартную форму, где отражается базовая информация.

During the first phase, each applicant must submit a project description to the to jury.
На первом этапе каждый соискатель должен представить описание проекта на рассмотрение профессионального жюри.

The applicant and first respondent entered into a contract for the purchase and sale of copra which contained an arbitration agreement.
Истец и первый ответчик заключили договор купли- продажи копры, содержавший арбитражное соглашение.

The applicant first argued that the SSHD had failed to discharge the burden upon her under the Order of establishing that the decision had been sent to him.
Сначала заявитель утверждал, что Министром не было исполнено бремя, возложенное на нее на основании Распоряжения, об определении того, что решение было отправлено ему.