What is the translation of " FIRST APPEAR " in Russian?

• впервые появляются
• впервые появились

Examples of using First appear in English and their translations into Russian

First appear♪.
Сначала покажутся.

And when did Miss Lucy's symptoms first appear?
А когда у мисс Люси появились первые симптомы болезни?

Cheyarafim and Neyaphem first appear in Uncanny X-Men 429.
Чеярафим и Неяпхем впервые появляются в Uncanny X- Men 429.

About this time the Nazgыl or Ringwraiths, slaves of the Nine Rings, first appear.
Примерно в это время впервые появляются назгулы, духи кольца.

Resistance to polymyxins first appear in 2011.
Резистентность к полимиксинам впервые появилась в 2011 году.

Braided hairstyles are trendy and often are not that difficult to make themselves, as they first appear.
Плетеные прически модные и часто не так сложно сделать сами, как они появляются впервые.

If the Kinda are more sophisticated than they first appear, is it not possible their enemies are, also?
Если Кинда более развиты, чем кажется сначала, возможно их враги также более развиты?

First appear dyspeptic symptoms, although these usually occur with other clinical forms of.
В первую очередь проявляются диспепсические явления, хотя они, как правило, имеют место и при других клинических формах.

Electric street lights first appear.
На московских улицах впервые появились масляные фонари для освещения.

The Raiders first appear in Iron Man 145(Apr. 1981) and was created by David Michelinie and Bob Layton.
Призрак впервые появляется в« Железный Человек»№ 219( июнь 1987 г.) и был создан Дэвид Мишелинье и Бобом Лейтоном.

These are not apparent in infancy and may first appear at age 5-8 years.
Этот признак не заметен в младенчестве и может впервые появиться в возрасте 5- 8 лет.

These first appear after the boundary between the Proterozoic and Phanerozoic eons or Ediacaran and Cambrian periods.
Впервые они появились на границе между протерозоем и фанерозоем или эдиакарского и кембрийского периодов.

These academies were known as gyobang, and first appear in history with their abolition by King Hyeonjong in 1010.
Эти академии, известные как кебаны, впервые появились в документах во время их упразднения при короле Хенджоне в 1010 году.

They first appear as a crepey skin texture which gradually develops into more pronounced wrinkles as we age.
Они впервые появляются в складки ткани кожи, которые постепенно, с возрастом перерастают в более выраженные морщины.

There are other examples in which some feature points or knots seem to move away from the core where they first appear at.
Есть и другие примеры, в которых некоторые моменты функции или узлы, кажется, отойти от ядра, где они впервые появляются на.

The Simpsons first appear as a series of shorts on The Tracey Ullman Show, first starting with Good Night.
Семья Симпсонов впервые появляются в« Шоу Трейси Ульман» с первой короткометражной серией под названием« Good night».

So, if there is not a clear passage from the inner to the outer, it must be in the inner states that they first appear.
Так что если там не было чистого прохода от внутреннего ко внешнему, они должны были сперва появиться именно во внутренних состояниях.

The Galactic Warriors first appear in"Attack of the Galactic Warriors" where they introduce themselves to the audience of"Galaxy Warriors.
Галактические Воины впервые появляются в серии" Атака Галактических Воинов", где они представляются аудитории шоу.

This is another game to find the differences between two images that at first appear identical and this time is set in the famous Disney film, Aircraft.
Это еще одна игра, чтобы найти различия между двумя изображениями, которые на первый взгляд одинаковы и на этот раз установлен в знаменитом фильме Disney, авиационных.

The first appear as a result of active contraction of the mimic muscles, the intensity of which depends on the individual's particular behavior.
Первые возникают в результате активного сокращения мимической мускулатуры, интенсивность которого зависит от поведенческих особенностей человека.

The Evangelions and Angels make up little of the story and are not fully explained; they first appear near the end of the second volume, during which Shinji and Rei battle Sachiel.
Тема Евангелионов и Ангелов затрагивается слабо и полностью не раскрывается; они впервые появляются в конце второго тома манги во время битвы Синдзи и Рей с Сакиилом.

The characters first appear as a group in Thor 4(Oct. 1998) and were created by Dan Jurgens and John Romita Jr. The first Dark God to appear, Perrikus.
Персонажи сначала появляются как группа в Thor 4( октябрь 1998 года) и были созданы Дэном Юргенсом и Джоном Ромитой младшим.

Because early estimates of real GDP growth in the UK rely heavily on the output measure of GDP, service sector statistics first appear on the Bank's radar with the release of the preliminary estimate of quarterly GDP growth.
Поскольку предварительные оценки роста реального ВВП в Соединенном Королевстве в значительной степени опираются на показатель выпуска ВВП, статистика сектора услуг впервые появляется в поле зрения Банка с выпуском предварительной оценки квартального роста ВВП.

The term viscosity solutions first appear in the work of Michael G. Crandall and Pierre-Louis Lions in 1983 regarding the Hamilton-Jacobi equation.
Термин впервые появляются в работе Крэндалла и Лионса в 1983 году для решений уравнения Гамильтона- Якоби.

Attercopus fimbriunguis, from 386 million years ago in the Devonian period, bears the earliest known silk-producing spigots, but its lack of spinnerets means it was not one of the true spiders, which first appear in the Late Carboniferous over 299 million years ago.
Attercopus fimbriunguis, живший 386 млн лет назад( девонский период), обладал первыми известными органами для выделения паутиноподобных нитей, но паутинных бородавок у него не было, и поэтому его нельзя причислить к истинным паукам которые впервые появляются в позднекарбоновых отложениях, 299 млн лет назад.

Because precipitation deficits usually first appear as deficits in soil water, agriculture is often the first sector to be affected.
Поскольку дефицит осадков обычно, в первую очередь, проявляется как дефицит грунтовых вод, сельское хозяйство нередко становится первым, который страдает от этого.

They first appear in A Clash of Kings, where they are sent to attend the harvest festival in place of their father to renew House Reed's pledge to House Stark and support the children of the late Eddard Stark.
Они впервые появляются в« Битве королей», когда отец посылает их, чтобы подтвердить присягу Старкам вместо отца, и поддержать детей Эддарда.

The outlines of a possible United Nations peace operation often first appear when negotiators working toward a peace agreement contemplate United Nations implementation of that agreement.
Наметки возможной операции Организации Объединенных Наций в пользу мира нередко впервые появляются тогда, когда участники переговоров, работающие над мирным соглашением, задумываются о том, как Организация Объединенных Наций будет осуществлять это соглашение.

In Chinese accounts, the Xiongnu first appear at Ordos in the Yizhoushu and Shanhaijing during the Warring States period before it was occupied by Qin and Zhao.
Согласно китайским источникам, хунну( сюнну) впервые появились в Ордосе в период, когда были написаны трактаты« И чжоу шу»( Yizhoushu) и« Шань хай цзин», в период Сражающихся царств, до того, как Ордос оккупировали государства Цинь и Чжао.

The symptoms of behavioral syndromes like attention deficit disorder(ADD) and Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) first appear at the childhood, and by the time they reach adulthood these behavioral traits completely change the individual's personality.
Симптомы поведенческие синдромы дефицита внимания и гиперактивности( СДВГ) и синдрома дефицита внимания( ADD) впервые появляются в детстве, и к тому времени они достигают совершеннолетия эти поведенческие черты полностью изменить личности.