What is the translation of " FIRST ARTICLES " in Russian?

• первые статьи
• первых статей
• первых статьях

Examples of using First articles in English and their translations into Russian

December The first articles Is India Civilised?
Декабрь Первые статьи" Is India Civilised?

She is reported to have published her first articles at age 16.
Ее первые статьи были опубликованы в 16 лет.

One of his first articles was an obituary of Darwin.
Одной из первых статей, опубликованных им, оказался некролог Чарзла Дарвина.

When she was 19, she moved with her mother to Graz where she published her first articles as a journalist under the pseudonym Marius Stein.
В 19 лет вместе с матерью переехала в Грац, где в качестве журналистки опубликовала свои первые статьи под псевдонимом Marius Stein.

This is one of the first articles dedicated to this kind of legal topic in Ukraine.
Это одна из первых статей в Украине посвященных данной юридической тематике.

In the process of work Nursultan became interested in economic and business news, read analytical articles which helped him to start writing his first articles.
В процессе работы Нурсултан стал интересоваться экономическими и деловыми новостями, читать аналитические материалы, что позволило ему писать свои первые статьи.

In 1951, as a student, he wrote his first articles for the Houston Post.
В 1951 году, будучи студентом, Бартелм пишет свои первые статьи для газеты Houston Post.

The first articles in the Romanian Wikipedia were written in July 2003, with the first version of the main page being drafted on 12 July.
Первые статьи в румынской Википедии появились в июле 2003 года, а первая версия главной страницы- 12 июля.

This commitment is enshrined in the very first articles of the Tanzanian Constitution of 1960.
Это обязательство закреплено в первых статьях Конституции Танзании 1960 года.

In its very first articles, the Constitution provides that Brazil shall govern its international relations by the principle of the prevalence of human rights.
Уже в первых статьях Конституции предусматривается, что Бразилия осуществляет свои международные отношения на основе принципа верховенства прав человека.

From the first year, we got seriously engaged in scientific researches and were given the chance to publish our first articles in foremost scientific magazines.
С первого курса мы занялись серьезной научной работой, получив возможность публиковать свои первые статьи в передовых научных журналах еще будучи студентами.

Our company was established in 1995. Our first articles were upholstered furniture for dining room"Vingis" and"Perlas".
Наша компания была основана в 1995 году Наши первые статьи были мягкая мебель столовая" Vingis" и" Perlas".

As the magazine he works in is about business, Nursultan became interested in economic and business, studies of analytical sources stimulated him to write his first articles.
Поскольку журнал, в котором он работает, является деловым, Нурсултан стал интересоваться экономическими и деловыми новостями, читать аналитические материалы, что позволило ему писать свои первые статьи.

We have recently published our first articles dedicated to such topics as magnetite hydrogel preparation and MPC preparation.
Недавно вышли наши первые статьи, посвященные таким областям, как получение гидрогеля магнетита и магнитного фотонного кристалла.

Mr. SABEL(Israel) and Mr. LALLIOT(France), supplemented the Chairman's review by drawing attention, respectively, to the amendments the representative of Israel had proposed and to the reservations made concerning the first articles pending the availability of the text as a whole.
Г-н САБЕЛЬ( Израиль) и Г-н ЛАЛИО( Франция) завершают это перечисление, первый напоминает предложенные им поправки, второй- оговорки в отношении первых статей документа, представленные до завершения работы над всеми его статьями..

While studying at the university, he wrote his first articles on the influence of social factors on the psychological development of adolescents and examined arguments for and against the theory of evolution.
В своих первых статьях он затрагивал такие темы, как влияние социальных факторов на психологическое развитие подростков, рассматривал факты за и против теории эволюции.

So, as I am talking about of 2008, some of you, will probably jump through to blog to see my first articles to learn what are the games that soon, I will talk about it again….
Поэтому, Поскольку я говорю о 2008, Некоторые из вас, будет, вероятно, смотреть в моей первой статьи, чтобы узнать, что такое игры что скоро, Я буду говорить об этом снова….

One of his first articles"Treason, Makhno and the iron broom L. Trotsky"(History of the USSR.- Moscow, 1990.- 2.- S. 75-90) marked the beginning of rehabilitation N. Makhno in historical scholarship and public consciousness.
Одна из первых статей Виктора Савченко« Измена„ батьки“ Махно и„ железная метла“ Л. Троцкого»( История СССР.- Москва, 1990.- 2.- С. 75- 90) стала началом реабилитации Нестора Махно в исторической науке и в общественном сознании.

With regard to the concept of the right of self-determination, provided for by article 3 of the draft declaration, the Government of Mexico is concerned that it might be understood, for the purposes of international law, in the same way as in the first articles of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Что касается концепции права коренных народов на самоопределение, предусмотренного в статье 3 проекта декларации, то беспокойство правительства Мексики вызывает тот факт, что с точки зрения международного права эта концепция может быть истолкована таким же образом, как и права, закрепленные в первых статьях Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

The first articles- up to article 27- replaced certain sections of the Penal Code and Code of Penal Procedure with provisions meeting international standards and judges had been required to apply them since 31 July 1995.
Первые статьи этого Закона- вплоть до статьи 27- заменяют некоторые положения Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса нормами, соответствующими международным нормам, применение которых вменено в обязанность судьям с 31 июля 1995 года.

Mendeleyev published their first article at the age of 21, and Charles Darwin, B.
Менделеев опубликовали свои первые статьи в 21 год, а Ч.

First, article VI is clear about the nuclear disarmament obligation: no conditionalities.
Вопервых, в статье VI четко сказано об обязательстве по ядерному разоружению: никаких условий.

In this first article outlines the main ideas and actors involved in the project.
В этой первой статье изложены основные идеи и актеров, участвующих в проекте.

The link to the first article"What is Trading and Binary Options As They Are.
Ссылка на первую статью« Что такое трейдинг и бинарные опционы в целом.

The first article of that part was article 11, entitled"Information concerning planned measures.
Первой статьей этой части является статья 11, озаглавленная" Информация, касающаяся планируемых мер.

Its very first Article provides that Georgia is an independent, unified and indivisible State.
В ее самой первой статье предусмотрено, что Грузия является независимым, единым и неделимым государством.

Continuing the first article entitled The secret of the Permian Animal Style has been uncovered.
В продолжение первой статьи" Тайна пермского" звериного стиля" раскрыта.

First, article 4.2 of the Algiers Peace Agreement unambiguously states that.
Вопервых, статья 4. 2 Алжирского мирного соглашения гласит, что стороны соглашаются.

His first article on racism was published in 1982.
Его первая статья о расизме была опубликована в 1982 году.

The first article of each Covenant reads:"All peoples have the right of selfdetermination.
Статья 1 обоих Пактов читается следующим образом:" Все народы имеют право на самоопределение.