What is the translation of " FIRST CATEGORY INCLUDES " in Russian?

• к первой категории относятся
• в первую категорию входят
• первая категория включает

Examples of using First category includes in English and their translations into Russian

The first category includes accessories business nature.
К первой категории относятся аксессуары делового характера.

It is really regrettable that the first category includes those countries that are the major producers and users of these weapons.
Действительно жаль, что к первой категории относятся те страны, которые в основном производят и применяют эти вооружения.

The first category includes leaders of most nationalist movements.
В первую группу вошли лидеры большинства националистических движений.

The first category includes leaders of most nationalist movements.
К первой категории относятся лидеры большинства националистических движений.

The first category includes medium- to long-range ballistic missiles.
Первая категория включает баллистические ракеты средней и большой дальности.

The first category includes practices and proceedings in relation to Article 12 of the Charter.
В первую категорию включены практика и процедуры в соответствии со статьей 12 Устава.

The first category includes measures targeted in priority at restricting CO2 emissions.
К первой категории принадлежат меры, ориентированные в первую очередь на ограничение выбросов CO2.

The first category includes oil trenches in Wadi Al Batin and oil spill areas.
В первую категорию включены зоны нахождения траншей в районе Вади- эль- Батин и территории нефтяных разливов.

The first category includes the influence of the largest pharmacological concerns and all Western honey.
К первой категории относится влияние крупнейших фармакологических концернов и всего западного мед.

The first category includes requests for information and complaints, the second recommendations para. 24 of the Statute.
В категорию первых входят запросы и обращения, в категорию вторых- рекомендации пункт 24 Положения.

The first category includes functional(or"substantive") areas, which reflect the"what" of a measure.
В первую категорию входят функциональные( или<< основные>>) направления, которые отражают<< существо>> той или иной меры.

The first category includes the criminals who had committed the genocide and feared being brought to justice by the new Government;
В первую категорию входят уголовники, которые совершили акты геноцида и боятся предстать перед судебными органами нового правительства;

The first category includes those engaged in craft activities, retail sales of goods in markets, the provision of consumer services.
К первой категории отнесены лица, занимающиеся ремесленной деятельностью; розничной продажей товаров на рынках; предоставлением бытовых услуг населению.

The first category includes actions related to the prerogatives of the Secretary-General: ones he can take without ascertaining the views of Member States.
В первую категорию вошли бы меры, относящиеся к компетенции Генерального секретаря,-- те, которые он мог бы принять без учета мнений государств- членов.

The first category includes utility payments, payment for a mortgage or apartment rental, internet, various transportation expenses gasoline, travel card.
Первая категория включает: коммунальные платежи, оплату ипотеки, аренды квартиры, интернет, а также различные транспортные расходы бензин, проездные билеты.

The first category includes 19 wellhead pits that are directly above the freshwater aquifers in Kuwait's northern oil fields.
Первая категория включает в себя 19 резервуаров, располагающихся непосредственно над водоносными горизонтами с пресной водой на нефтепромыслах, находящихся на севере Кувейта.

The first category includes militias which are only loosely affiliated with the Government and which have received weapons and other supplies from the State.
К первой относятся ополченцы, которые лишь весьма слабо связаны с правительством и которые получали от государства оружие и другое снаряжение.

The first category includes operations initiated and designed within KGB ranks and usually employs such traditional disinformation techniques as forgeries or agents of influence.
В первую категорию входят операции, задуманные и начатые в рядах КГБ, и в них используются такие традиционные дезинформационные технологии как подлог или агенты влияния.

The first category includes activities undertaken in cooperation with Annex II Parties. The second category includes activities by the EU, the GEF and donors.
Первая категория включает меры, осуществляемые в сотрудничестве со Сторонами, включенными в приложение II. Вторая категория включает мероприятия, осуществляемые ЕС, ГЭФ и донорами.

The first category includes people who have always loved horror movies, and the other category of people are those who, even when he saw a small drop of blood, he immediately fell unconscious.
К первой категории относятся люди, которым всегда нравились фильмы ужасов, а другая категория людей это те кто, даже увидев небольшую капельку крови, тут же падают без чувств.

The first category includes all those clauses that impose an obligation upon States parties to prosecute any person present in their territory who is alleged to have committed a certain crime.
В первую категорию входят все те клаузулы, которые возлагают на государства- участники обязательство осуществлять преследование любого лица, которое находится на их территории и которое предположительно совершило определенное преступление.

The first category includes mature economies, the third one includes the countries whose annual GDP growth amounts to less than 3.5%, and the forth one includes the countries with zero or negative GDP growth index.
К первой категории относятся развитые страны, третьей- страны, чей годовой рост ВВП составляет менее 3, 5 процентов, а к четвертой- государства с нулевым либо отрицательным показателем роста.

The first category includes specialized economic organizations administering industrial enterprises, such as ministries of machinery-building, coal, petrochemical, metallurgical, textile and power industries.
К первой категории относятся специализированные экономические организации, руководящие промышленными предприятиями, такие, как министерства машиностроения, угольной, нефтехимической, металлургической, текстильной промышленности и энергетики.

On the national level, the first category includes national programmes, which should be elaborated over certain periods and mainly directed to the general development of particular branch environmental, economical, and social.
На национальном уровне первую категорию составляют национальные программы, которые должны разрабатываться через определенные периоды, и в основном направлены на общее развитие определенной сферы экономической, социальной и окружающей среды.

The first category includes the various actions up to the award of licences or concessions; these include sector reform and legislation, and managing the selection process for the award of licences or concessions.
К первой категории относятся различные меры, ведущие к выдаче лицензий или концессий; они включают меры по реформе соответствующего сектора и законодательные меры, а также управление процессом отбора в связи с выдачей лицензий или концессий.

The first category includes those activities undertaken in cooperation with Annex II Parties Denmark, France, Germany, Japan, the Netherlands, Norway, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
Первая категория включает меры, осуществляемые в сотрудничестве со Сторонами, включенными в приложение II Германия, Дания, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония.

The first category includes users within the sphere of statistics who, for example, need the results for performing the quarterly national product computations, and users in the central banks who need the data for monetary policy decisions.
Первая категория включает пользователей в сфере статистических данных, которым, например, требуются результаты для ежеквартального подсчета объема национального продукта, и пользователей в центральных банках, которым требуются данные для принятия решений в области денежно-кредитной политики.

The first category included consultations and negotiations and, in the case of specific watercourses, recourse to existing joint machinery, subject to agreement by the States concerned.
В первую категорию входят консультации и переговоры и, в случае некоторых конкретных водотоков, существующие совместные механизмы, используемые при условии соглашения между соответствующими государствами.

The first category included projects for which both funding and executing partners, whether private, governmental or non-governmental, had been identified.
В первую категорию включены проекты, для которых уже определены как источники финансирования, так и партнеры- исполнители, будь то частные, правительственные или неправительственные.

The first category included the former chairman of the Supreme Soviet of Transnistria, Grigore Maracuta, who was excellent in developing an entire conspiring theory.
В категорию первых вошел и бывший председатель Верховного совета Приднестровья Григорий Маракуца, который особо блеснул, развивая целую теорию заговора.