What is the translation of " FIRST DEBATE " in Russian?

• первые дебаты
• первых прений
• первую дискуссию
• первое обсуждение

Examples of using First debate in English and their translations into Russian

We're ready for the first debate.
Мы готовы к первому дебату.

First debates on public radio and TV will take place on July 9.
Первые дебаты на общественном телевидении и радио состоятся 9 июля.

Like Obama, in his first debate.
Как Обама на своих первых дебатах.

The first debates will be on Maestro TV air on Sunday, July 29, 2012, at 19:00 hrs.
Первые дебаты выйдут в эфир телекомпании« Маэстро» в воскресенье 29 июля, в 19 часов.

The president won her first debate thanks to you.
Президент выиграла свои первые дебаты благодаря тебе.

The first debate will be held Monday, September 26 and will last about two hours 14.00-16.00.
Первые дебаты состоятся в понедельник, 26 сентября, и продлятся два часа с 14. 00 до 16. 00.

The Parliamentary Assembly had its first debate in 1995 on.
Парламентская ассамблея впервые обсуждала деятельность ЕЭК ООН в 1995 году.

First, debates are under way on means of strengthening legal protection for civilians.
Во-первых, сейчас обсуждаются средства повышения эффективности правовой защиты гражданского населения.

He wondered whether there was a possibility of holding a first debate on the issue during the current session.
Он интересуется, имеется ли возможность провести первую дискуссию по этому вопросу в ходе текущей сессии.

The first debate was organized by the Demos Association and held in the Charles III University of Madrid on 27 November.
Первые дебаты была организованы Ассоциацией« Демос» в Мадридском университете Карла III 27 ноября.

I also thank your delegation for choosing the situation in Somalia as the subject of the first debate under its presidency.
Я также благодарю Вашу делегацию за выбор ситуации в Сомали в качестве темы первых прений, которые проходят под ее председательством.

The first debate on the draft family code was held in May 2002, but work on the draft was later suspended.
В мае 2002 года состоялось первое обсуждение проекта Семейного кодекса, но позднее работа над ним была приостановлена.

The Wolfenden Report, or the Vice Report, as the popular press are now calling it, had its first debate in Parliament last week.
Что доклад Волфендена, или порочный доклад, как популярная пресса сейчас его называет, прошел первое обсуждение в Парламенте на прошлой неделе.

The first debate was successfully held on 21 August 2007 and gave initial approval to the general purpose of the reform.
Первая дискуссия была проведена 21 августа 2007 года и показала, что парламент согласен с общей целью реформы.

Construction of the building commenced in June 1999 and the Members of the Scottish Parliament(MSPs) held their first debate in the new building on 7 September 2004.
Строительство началось в июне 1999 года, а первые дебаты членов парламента в нем состоялись 7 сентября 2004 года.

First debates between candidates were organized by the GPB during local elections in 2010.
Первые предвыборные дебаты среди кандидатов« Общественный вещатель» провел в 2010 году, перед выборами в органы местного самоуправления.

Mr. Ney(Germany): At the outset, I wish to thank the President of the General Assembly for convening this important first debate on Security Council reform during his presidency.
Г-н Ней( Германия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого важного и первого за время его председательства обсуждения реформы Совета Безопасности.

The Security Council held its first debate on climate change and its implications for international security in 2007.
Совет Безопасности провел свое первое обсуждение вопроса об изменении климата и его последствиях для международной безопасности еще в 2007 году.

Sir Mark Lyall Grant(United Kingdom): I should like to begin by thanking the President for having convened this important debate, the first debate in which I am participating as the Permanent Representative of the United Kingdom.
Сэр Марк Лайалл Грант( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя за созыв этих важных прений, первых прений, в которых я участвую в качестве Постоянного представителя Соединенного Королевства.

Welcome to our first debate between Republican Isabel Gutiérrez and Lisa Simpson, representing the Democratic Robot Zombie Coalition.
Добро пожаловать на наши первые дебаты между республиканкой Изабель Гутиеррес и Лизой Симпсон, представляющей демократическую коалицию роботов- зомби.

This two-step preparatory process will allow the Committee to focus its first debate in March on visions for its future work without yet going into any detailed discussion.
В рамках этого двухэтапного подготовительного процесса Комитет сможет сосредоточиться в марте в ходе первого этапа обсуждений на своем понимании особенностей будущей деятельности, пока еще не приступая к подробному обсуждению соответствующих вопросов.

Attending his first debate of the Oxford Union Debating Society, he saw that the affirmative position was wretchedly and half-heartedly defended.
Посещая свои первые дебаты Оксфордского Союза, он обратил внимание на то, как слабо и без энтузиазма защищается одна из сторон.

The initiative of the P6 has been successfully launched, judging by the large number of contributions in this first debate underlining the high, even highest, priority given by most member States, including Sri Lanka, towards the cherished goal of a nuclear-weapon-free world.
Судя по большому числу выступлений в ходе этих первых дебатов, в которых подчеркивается высокая, даже высочайшая приоритетность для большинства государств- членов, включая Шри-Ланку, продвижения к столь желанной цели, как мир, свободный от ядерного оружия, инициатива шестерки председателей успешно стартовала.

Since that first debate, the international political and scientific discourse has evolved significantly, and awareness of the potential security implications of climate change has increased.
Со времени этой первой дискуссии международный политический и научный дискурс претерпел значительные изменения, и осведомленность о потенциальных последствиях изменения климата для безопасности повысилась.

Even though ad hoc arrangements may have been created, such as steering committees or mixed groups specifically focused on the CSN, it is normally in the field-level committee that the first debate on promoting an active involvement of the United Nations system in the formulation of the CSN takes place.
Несмотря на то, что могут быть созданы специальные органы, например руководящие комитеты или смешанные группы, непосредственно занимающиеся ДНС, обычно именно в комитете местного уровня впервые обсуждается вопрос об обеспечении активного участия системы Организации Объединенных Наций в разработке ДНС.

It was initiated by Eurostat, and a first debate took place at the meeting of the European Directors of Social Statistics in September 2009.
Оно было инициировано Евростатом, а первые прения были организованы на совещании европейских директоров социальной статистики в сентябре 2009 года.

With regard to the reproductive health of indigenous and Afro-descendant women, the bill on intercultural practice for assisted births under the National Health System recognizes intercultural labour care as a State-guaranteed option; the bill was immediately passed by CAL and a report has been prepared for the first debate.
Что касается репродуктивного здоровья женщин из числа коренного населения и женщин африканского происхождения, то проектом закона о межкультурной практике приема родов в национальной системе здравоохранения предусматривается признание родов с учетом межкультурной практики как возможности, которая гарантируется государством; по состоянию на настоящий момент СПЗ одобрил этот документ и его текст подготовлен к первому обсуждению.

Indeed, it is the first debate in which Canada takes part as a State that has ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.
И в самом деле, это первые прения, в которых Канада участвует как государство, ратифицировавшее Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.

It was not until its forty-sixth session, in 1991, that the General Assembly was able to hold its first debate on this important issue, a debate which gave rise to a remarkable resurgence of interest in the problem of the expansion of the Security Council and which triggered a dynamic process of individual and collective reflection by Member States on the action to be taken.
Только на сорок шестой сессии, в 1991 году, Генеральная Ассамблея смогла провести первую дискуссию по этому важному вопросу- дискуссию, которая возродила интерес к проблеме расширения Совета Безопасности и повысила динамику процесса индивидуального и коллективного размышления государств- членов в их ориентации на конкретные действия.

Following this first debate on integration and autonomy, the Working Group recommended that there be further reflection on autonomist and integrative approaches to minority protection in multicultural societies, with a view to adopting a set of recommendations on these matters at the end of its eighth session, in May 2002.
После этой первой дискуссии по вопросу об интеграции и автономии Рабочая группа рекомендовала далее поразмыслить над подходами в русле автономии и интеграции к защите меньшинств в поликультурных обществах с целью принятия в конце ее восьмой сессии, которая состоится в мае 2002 года, комплекса рекомендаций по этим вопросам..