What is the translation of " FIRST OBSTACLE " in Russian?

• первое препятствие
• первым препятствием

Examples of using First obstacle in English and their translations into Russian

First obstacle.
Первое препятствие.

I had overcome the first obstacle.
Я прошел первое препятствие.

The first obstacle is financial.
Первое препятствие носит финансовый характер.

After that we are in the level and see the first obstacle.
Но вот мы уже в самом матче и видим перед собой первое препятствие.

The first obstacle is the reduction in military spending.
Первая помеха- это снижение военных расходов.

When one tries to meditate, the first obstacle in the beginning is sleep.
Когда кто-то старается медитировать, первым препятствием в начале является сон.

Our first obstacle is to contact Felix and let him know.
Первый шаг- установить контакт с Феликсом, предупредить его.

Eventually, we arrived in the centre of Stratford,'and encountered our first obstacle.
В конце концов, мы прибыли в центр Стратфорда' и неожиданно столкнулись с нашей первой помехой.

And the first obstacle in the free game is Nesquik wicket.
И первым препятствием в бесплатные Несквик игры является калитка.

Failure to criminalize piracy in domestic law is the first obstacle to effective prosecution.
Отсутствие во внутреннем праве положений об уголовной ответственности за пиратство является главным препятствием для эффективного судебного преследования пиратов.

A first obstacle is the absence of railroad around the Lake Van in eastern Anatolia.
Первым препятствием для него является отсутствие ж/ д ветки вокруг озера Ван в восточной части Малой Азии.

Yet several vehicles made an effort to break through the first obstacle but were repeatedly warned on illegality of their actions.
Несколько машин все-таки попытались прорваться через первое заграждение, после чего им было сделано повторное предупреждение о незаконности их действий.

The first obstacle to the flow of urine is overcome by hypertrophy of the muscular elements of the bubble.
Вначале препятствие к выделению мочи преодолевается гипертрофией мышечных элементов пузыря.

Best Serbian tennis player Novak Djokovic was successful in overcoming the first obstacle- Italian player Fabio Fognini, with the result 2:1.
Лучший сербский теннисист Новак Джокович успешно преодолел первое препятствие- итальянца Фабио Фонини 2: 1 во втором круге Олимпийского турнира.

The first obstacle- a special check point, there is scrutiny, scanned all things and pockets.
Первая преграда- специальный КПП, тут идет тщательная проверка, сканируются все вещи и содержимое карманов.

The inland waterways comprised between the transverse limit of the sea and the first obstacle to seagoing traffic and designated as such under national law.”.
Внутренние водные пути, расположенные между поперечной границей моря и первым препятствием морскому судоходству и обозначенные как таковые на основании национального законодательства.

The first obstacle was the use of the bank drafts received by the property company in Country A(Participant 4) in each case.
Первым препятствием было использование банковской тратты, которую каждый раз получала компания по операциям с недвижимостью.

If you do not have time to open the gate on time rabbit that just flies on his skateboard in Nesquik towards adventure games online, face an obstacle and fall, and then defeated before the first obstacle in its path.
Если не успеть открыть калитку вовремя кролик, который просто летит на своем скейте навстречу приключениям в Несквик игры онлайн, столкнется с преградой и упадет, а значит потерпит поражение перед первой же преградой на своем пути.

The first obstacle seems to be a misunderstanding of the precise age at which an individual ceases to be a juvenile.
Первым препятствием, как представляется, является отсутствие четкого понимания того, в каком именно возрасте человек перестает быть несовершеннолетним.

But the race began not in the ring, but two hundred yards away from it, and in that part of the course was the first obstacle, a dammed-up stream, seven feet in breadth, which the racers could leap or wade through as they preferred. I concorrenti erano diciassette.
Но начинались скачки не с круга, а за сто сажен в стороне от него, и на этом расстоянии было первое препятствие- запруженная река в три аршина шириною, которую ездоки по произволу могли перепрыгивать или переезжать вброд. I concorrenti erano diciassette.

First, obstacles or barriers(including political, legal, bureaucratic, physical, financial, social and informational) should be reduced.
Во-первых, необходимо уменьшить препятствия или барьеры включая политические, правовые, бюрократические, физические, финансовые, социальные и информационные.

In case, if the enemy broke through the first obstacle- the Gers, the inner space of the Barbican protecting wood from the surrounding galleries.
В случае, если бы враг прорвался через первое препятствие- герсу, внутреннее пространство барбакана защищали бы из окружающих деревянных галерей.

One of the first obstacles encountered by the victims when filing complaints is the pressure to refrain from doing so put on them by the police, who threaten to press charges of their own against them.
Одним из первых препятствий, с которыми сталкиваются жертвы при подаче жалоб, является оказание на них давления полицейскими, которые, стремясь удержать их от этого, угрожают выдвинуть против них свои собственные обвинения.

In that connection, the first obstacle to be overcome concerned the crime of aggression, which should be included within the jurisdiction of the Court without the conditions currently stipulated.
В этой связи первая проблема, которую предстоит решить, касается преступления агрессии, которое необходимо включить в юрисдикцию Суда без предусмотренных в настоящее время условий.

And naturally, the first obstacle is that the cells panic when they no longer know what to obey. For the new functioning to be revealed, the old one has obviously to disappear.
Первое и естественное препятствие- это" смятение" клеток, которые не знают больше, чему подчиняться Прежде, чем сможет установиться новый способ функционирования, нужно, чтобы старый исчез, это очевидно.

Uruguay had recently overcome the first obstacle by concluding a host country agreement with the Organization; as to the second, his Government had agreed to cover its share of the cost involved in hosting a course in 2014.
Уругвай недавно преодолел первое препятствие, заключив такое соглашение с Организацией Объединенных Наций; что касается второго, то его правительство согласилось покрыть свою долю расходов, связанных с организацией курсов в 2014 году.

The first and greatest obstacle is the financial crisis.
Первым и самым крупным препятствием является финансовый кризис.

The first and greatest obstacle to success was to capture the Fortress of the Immaculate Conception.
Первый и главным препятствием на пути к успеху был форт Непорочного Зачатия.

Sailing about 1.4 km down from the Kernavė- Musninkai road bridge you will hit the first considerable obstacle: remains of the former weir.
На расстоянии приблизительно 1, 4 км от моста, по которому проходит дорога Кернаве- Муснинкай,- первое большое препятствие: развалины бывшей плотины.

The first and foremost obstacle for MFIs currently registered as SLCs(such as MikroPlus) is the treatment of donor capital granted for operations.
Первым основным препятствием для МФО, в настоящее время зарегистрированных как КСК( таким как MikroPlus), является обращение с донорским капиталом, предоставленным для операций.