What is the translation of " FIRST PHRASE " in Russian?

• первую фразу
• первое предложение
• первое выражение
• первая фраза
• первой фразы
• первой фразой

Examples of using First phrase in English and their translations into Russian

Delete first phrase.
Исключить первое предложение.

Annex 6 Explanatory Note 0.19, first phrase.
Приложение 6 Пояснительная записка. 19, первое предложение.

The first phrase that you need is.
Первая фраза, которая вам понадобится- это.

The video will stop as soon as you hear the first phrase.
Видео остановится, как только вы услышите первую фразу.

Amendment of first phrase of note III(b)4.
Поправка к первому предложению пункта 4 примечания III b.

The second humorous phrase does not provide any significant information, it only stimulates the reader to solve the mystery of the first phrase.
Вторая шутливая фраза смысловой информации не несет, она лишь стимули- рует читателя к разрешению тайны первой фразы.

The first phrase could be clarified as follows.
Первое предложение можно было бы уточнить следующим образом.

Upon seeing each image, state the first phrase that comes into your mind.
Увидев каждое фото, скажите первую фразу, которая придет вам на ум.

The first phrase, the entire section, must be played staccato.
Первую часть- всю, целиком- нужно играть стаккато.

Under"uniformity" it was agreed to amend the first phrase to include uniformity by style.
Было принято решение изменить первую фразу в разделе" Однородность" с целью включения однородности по форме.

The first phrase Giorgi made up in that manner was Thank you mom!
Первая фраза, которую составил таким образом Георгий, была:« Спасибо, мама!»!

Text on the gravestones was standardized and consisted of the first phrase, name, date of deatg and blessing.
Текст надгробий был стандартизирован и состоял из начальной фразы, имени, даты смерти и благословления.

The first phrase to a girl on the Internet should be a little more meaningful.
Первая фраза девушке в интернете должна быть чуточку более содержательной.

You will see a screen with the first phrase for translation and a bunch of user avatars.
Нажмите" Продолжить" и вы увидите экран с первой фразой для перевода и кучей аватарок пользователей.

The first phrase should read:"The Conference shall elect a President and two Vice-Presidents". GE.00-53107.
Первое предложение должно гласить:" Конференция избирает Председателя и двух заместителей Председателя.

Mr. Rivas Posada, supported by Mr. Salvioli, proposed maintaining paragraph 12, except for the first phrase in parentheses, which should be deleted.
Г-н Ривас Посада, поддержанный г-ном Сальвиоли, предлагает сохранить пункт 12, за исключением заключенной в скобки первой фразы, которую следует опустить.

Under Uniformity, the first phrase was amended to include uniformity"by style.
Первая фраза в разделе" Однородность" была изменена с целью включения однородности" по форме.

If the restriction had effect only in personam, the parties would be able to agree on it irrespective of the first phrase of paragraph 1, in which case the phrase could be deleted.
Если ограничение действует только в отношении лица, стороны смогут договориться о нем вне зависимости от первого выражения пункта 1 и в этом случае выражение может быть исключено.

After translating the first phrase, I proceeded to insert the translation into the other two.
После перевода первой фразы я вставил частичное совпадение из памяти в две другие.

The first phrase in para. 3.10 should be replaced by the text suggested by the Russian Federation in TRANS/SC.3/WP.3/18.
Iii первую фразу в пункте 3. 10 заменить текстом, предложенным Российской Федерацией в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 18.

Mr. O'FLAHERTY, supported by Mr. LALLAH and Ms. CHANET, proposed deleting the first phrase of paragraph 21 and starting the paragraph with the words"The Committee decided.
Г-н О' ФЛАЭРТИ, поддержанный г-ном ЛАЛЛАХОМ и г-жой ШАНЕ, предлагает исключить первую фразу из пункта 21 и начать данный пункт словами" Комитет принял решение.

However, the first phrase of model provision 35, paragraph 1, might be taken to endorse restrictions of a very broad nature.
Однако первое выражение пункта 1 типового положения 35 может быть истолковано как одобряющее очень широкие по своему характеру ограничения.

The Chairperson said he thought that refusal to act in the context of a challenge was covered by the first phrase of the first sentence of the paragraph, which referred to the appointing authority's refusal to act.
Председатель говорит, что, по его мнению, отказ выступать в этом качестве в контексте протеста охватывается первой фразой первого предложения пункта, в котором содержится ссылка на отказ компетентного органа выступать в этом качестве.

Chase used the first phrase against Victor after the cyborg discovered Nico in chains:"Could God make a sandwich so big that even He couldn't finish it?
Чейз использовал первую фразу против Виктора после того, как киборг обнаружил Нико в цепях:« Мог ли Бог сделать такой большой сэндвич, что даже Он не смог бы закончить его?»?

The CHAIRMAN said that it was important to retain the first phrase of the original paragraph, which explained why the Committee was concerning itself with religious matters.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что важно сохранить первое предложение в существующем виде, так как оно поясняет обеспокоенность Комитета вопросами религии.

The first phrase of paragraph 1 therefore went further than legislative recommendation 49, and he agreed with the representative of Japan that it should be deleted, along with footnote 41.
Поэтому первое выражение пункта 1 идет дальше, чем законодательная рекомендация 49, и он согласен с представителем Японии, что его следует исключить вместе со сноской 41.

When compressed air containing dust, oil, rust and water and other harmful substances flow into the first phrase of filtertubular mesh, coalescence effect makes larger particles being absorbed on the filter material, and the moisture condenses into larger droplets.
Когда сжатого воздуха содержащих пыли, масла, ржавчины и воды и других вредных веществ впадают в первой фразы filtertubular сетки, коалесценционные эффект делает крупные частицы, поглощается на материал фильтра, и влага конденсируется в более крупных капель.

The first phrase of paragraph 1 should read:“A ship's log conforming to the requirements of the Administration must be kept on board each vessel to which the provisions of present Recommendations apply in accordance with article 1 above.”.
Первое предложение пункта 1 следует читать:" На борту каждого судна, к которому применяются положения настоящих Рекомендаций в соответствии со статьей 1 выше, должен вестись судовой вахтенный журнал, соответствующий требованиям Администрации";

The position of the Arab Group is therefore that the first phrase should be deleted from the paragraph and that the brackets should be removed from the second phrase..
Поэтому позиция Группы арабских государств заключается в том, чтобы исключить из этого пункта первую фразу и снять скобки, в которые заключена вторая фраза..

It was also agreed to add the first phrase from paragraph 2 of the Working Group's text, so that the paragraph accurately mirrored article 7 of the Covenant.
Было также решено добавить первую фразу из пункта 2 текста Рабочей группы, с тем чтобы этот пункт точно отражал статью 7 Пакта.