What is the translation of " FIRST STEP SHOULD " in Russian?

• первый шаг должен
• первым шагом должно
• первого шага следует
• первым шагом должна
• первым шагом должен
• первого шага необходимо
• первый этап должен

Examples of using First step should in English and their translations into Russian

The first step should be mandatory.
Первый этап должен быть обязательным.

But the tangle of problems between two states must be puzzled out, and the first step should be done by the one who needs it most.
Но клубок проблем между двумя государствами можно и нужно распутывать, а сделать первый шаг обязан тот, кто в этом больше нуждается.

The first step should be taken between us and the United States.
Первый шаг должен быть сделан в отношениях между нами и Соединенными Штатами.

Some delegations expressed concern at this proposal and most delegations felt that the first step should include a mandatory list of substances and activities.
Ряд делегаций выразили озабоченность в отношении этого предложения, и большинство делегаций посчитали, что первый этап должен включать обязательные перечни веществ и видов деятельности.

A first step should be the elimination of the vestiges of past violations.
Первым шагом должна стать ликвидация последствий прошлых нарушений.

With regard to the reporting template, several delegations were of the view that the first step should be to reach an agreement on the set of criteria and sub-criteria.
В отношении типовой формы отчетности представители нескольких делегаций высказались в том смысле, что в качестве первого шага необходимо достичь соглашения по набору критериев и подкритериев.

The first step should be oriented to analysing what a company wants to do and why;
Первым шагом должен стать анализ того, чего хочет добиться компания и почему;

We understand that responsibility for nuclear security has to be shared by all- nuclear and non-nuclear States alike- but it is evident that the first step should be taken by the nuclear Powers.
В нашем понимании ответственность за ядерную безопасность должны нести все в равной степени, как ядерные, так и неядерные государства, однако очевидно, что первый шаг должен быть сделан именно ядерными державами.

Your first step should be to update your computer's security software.
Ваш первый шаг должен быть, чтобы обновить программное обеспечение безопасности вашего компьютера.

President Milosevic, while not taking a position on UNCRO's presence along the international border, has suggested that the first step should be a de-escalation of tension in Sector East, accompanied by a disengagement of forces.
Президент Милошевич, хотя и не высказывая своего отношения к присутствию ОООНВД на международной границе, выразил мнение, что первым шагом должно быть ослабление напряженности в секторе" Восток", за которым должно последовать разъединение сил.

The first step should be to increase access to and the quality of outpatient medical care.
Первым шагом должно стать увеличение доступа и повышение качества амбулаторного лечения.

Ms. Pham Thi Thu Huong(Viet Nam), addressing the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, said that given its complexity and political sensitivity, the first step should be a thorough and comprehensive study.
Г-жа Фам Тхи Тху Хуонг( Вьетнам), обращаясь к теме иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, говорит, что, учитывая ее сложность и политическую деликатность, первым шагом должно стать тщательное и всестороннее исследование.

We believe that this first step should be followed by further steps..
И мы полагаем, что за этим первым шагом должны последовать дальнейшие шаги..

A first step should be to fully comply with the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory of 9 July 2004.
Первым шагом должно быть полное соблюдение консультативного заключения Международного Суда относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории от 9 июля 2004 года.

This is but one example of the lack of a broad management strategy to implement RBM, which as a first step should promote the understanding and conceptualization of the results approach among management and staff at large.
Это лишь один из примеров отсутствия широкой управленческой стратегии в деле внедрения УОКР, которое в качестве первого шага должно содействовать пониманию и концептуальному закреплению подхода, связанного с ориентацией на конкретные результаты, в администрации и среди персонала в целом.

The first step should be to set up a national strategy for the implementation of the right to food.
Первым шагом должна стать разработка национальной стратегии осуществления права на питание.

RAM programmes are key elements for conducting digitization projects: a first step should be a full review of the relevant files(inventorying, archiving or disposing of paper documents according to their retention period) in order to identify and scan the most relevant ones.
И здесь программы ВДА играют ключевую роль в осуществлении проектов по оцифровке: первым шагом должен стать обзор существующих документов( инвентаризация, передача в архив или уничтожение бумажных документов в соответствии с их сроками хранения), для того чтобы определить и отсканировать самые значимые из них.

A first step should be to limit it strictly to questions under Chapter VII of the Charter.
Первый шаг должен сводиться к тому, чтобы строго ограничить его вопросами, относящимися к главе VII Устава.

The Working Group's first step should be to try to arrive at an acceptable definition.
Первое, что должна сделать Рабочая группа, это попытаться выработать приемлемое определение.

A first step should be to limit it strictly to questions under Chapter VII of the Charter.
В качестве первого шага необходимо строго ограничить его вопросами, рассматриваемыми на основании главы VII Устава.

An important first step should be to free the Conference on Disarmament from its paralysis.
Важный первый шаг должен заключаться в том, чтобы выйти из тупика, создавшегося в рамках Конференции по разоружению.

The first step should be long and sure, and left foot flat, the right held slightly behind left partner.
Первый шаг должен быть длинным и уверенным, а левая ступня- плоской, тогда как правая держится слегка позади левой у партнера.

Some suggested that the first step should be to gather comments of all relevant actors on the criteria, sub-criteria and indicators for the right to development.
В некоторых из них говорилось о том, что первым шагом должен стать сбор замечаний всех соответствующих сторон по критериям, подкритериям и показателям права на развитие.

This first step should be followed by other steps extending this cooperation to new and important spheres.
За первым шагом должны последовать другие, распространяющие это сотрудничество на новые важные сферы.

In that spirit, it is our view that the first step should be to renew the current mandate of the Group of Governmental Experts on explosive remnants of war beyond the next CCW Review Conference.
Руководствуясь этим духом, мы считаем, что первым шагом должно стать возобновление нынешнего мандата Группы правительственных экспертов по взрывоопасным пережиткам войны по завершении следующей Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

The first step should be long and slightly back so that the partner has performed its second step with ease.
Первый шаг должен быть длинным и слегка назад, чтобы партнерша исполнила свой второй шаг с легкостью.

If this appears to be happening to you, your first step should be to contact the customer service representatives for the site you are playing on, as they may be able to give you information on what is causing the hold up.
Если это будет происходить с вами, то вашим первым действием должно быть следующее: свяжитесь с группой поддержки клиентов сайта, на котором вы играете, поскольку они могут предоставить вам информацию по тому, что вызывает задержку.

The first step should be agreements on modest confidence-building measures, followed by the establishment of peaceful relations.
Первым шагом должно стать принятие скромных мер по укреплению доверия, за которыми последует установление мирных отношений.

The first step should be to monitor results with respect to the progressive realization of economic, social and cultural rights.
Первый шаг должен заключаться в организации мониторинга результатов постепенного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

The first step should be the examination of work carried out so far by Forum Train Europe in this field and results of the recent UNECE seminar.
В качестве первого шага следует рассмотреть результаты работы, проделанной в данной сфере Европейским форумом железнодорожных компаний, и итоги недавнего семинара ЕЭК ООН.