What is the translation of " FIRST TWO CASES " in Russian?

• первых двух случаях
• первые два случая

Examples of using First two cases in English and their translations into Russian

Ethiopia First two cases confirmed.
Таиланд Два первых подтвержденных случая.

So I dug up a few possible witnesses in the first two cases.
Я разыскал нескольких возможных свидетелей по первым двум делам.

In the first two cases, the following dialog window will be displayed.
В первых двух случаях, будет отображено следующее диалоговое окно.

The background colour stays red in the first two cases and green in the third case..
Фон остается красным в первых двух случаях и зеленым в третьем случае..

As in the first two cases, the DPNI swiftly sought to make use of the situation.
Как и в первых двух случаях, ситуацией немедленно попыталось воспользоваться ДПНИ.

The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia continued to make significant progress towards the completion of its first two cases.
Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи еще больше продвинулись вперед в рассмотрении своих первых двух дел.

The neutral adjudicators in the first two cases had the authority to bind the disputing parties.
В первых двух случаях нейтральные судьи или арбитры наделяются правом на принятие решений, имеющих обязательную силу для сторон спора.

The first two cases regarded Jorge Hugo Martínez Horminoguez and Marta Beatriz Severo Barreto who were arrested by Argentinean and Uruguayan army officers at their home and last seen in Pozo de Quilmes, Argentina, in 1978.
Первые два случая касались Хорхе Уго Мартинеса и Марты Беатрис Баррето, которые были арестованы аргентинскими и уругвайскими военными у себя в доме и которых последний раз видели в Посо- де- Килмес, Аргентина, в 1978 году.

Someone informs them via private email In the first two cases, the information is public and it is important to have a fix as soon as possible.
Кто-то информирует через частную почту В первых двух случаях информация публична, важно подготовить исправление ошибки как можно раньше.

On 8 October, the Ministry of Health officially declared a cholera outbreak in the country, with the first two cases detected on 26 August, including one death.
Октября министерство здравоохранения официально сообщило о вспышках холеры в стране: 26 августа были выявлены первые два случая, из которых один закончился летальным исходом.

In the first two cases mentioned above, information was posted in all official United Nations languages.
В первых двух из упомянутых выше случаев информация была размещена на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Panels composed of a majority of international judges heard the first two cases relating to allegations of terrorist activities pursuant to UNMIK Regulation No. 2001/12.
Коллегии, в которых большинство составляют международные судьи, заслушали первые два дела, которые касаются обвинений в террористической деятельности, предъявленных на основании распоряжения МООНК№ 2001/ 12.

In the first two cases, with an increase in area or mass of substances, power will grow proportionally to such an increase.
В первых двух случаях с увеличением площади и массы вещества мощность будет нарастать пропорционально данному увеличению.

The Panel notes that claimants usually applied deductions for depreciation only in the first two cases mentioned at paragraph to reflect the longer useful life of the new property compared with that lost or destroyed.
Группа отмечает, что заявители претензий обычно делали скидку на амортизацию только в первых двух случаях, упомянутых в пункте 18 выше для учета более длительного срока эксплуатации нового имущества по сравнению с утраченным или разрушенным.

In the first two cases, the courts decided in favour of the communicant/applicant, but the Court of Appeal decided in favour of the Ministry.
В первых двух случаях суды вынесли решение в пользу автора сообщения/ истца, однако Апелляционный суд вынес решение в пользу Министерства.

The State party states that the jurisprudence cited by the authors(No. 123/1982(Manera v. Uruguay), No. 196/1985(Gueye v. France), No. 6/1977(Sequeira v. Uruguay) and No. R.6/24(Lovelace v. Canada)) does not support their claim, since the first two cases concerned violations resulting from the continued application of a law and the other two cases only reinforce the argument that the Committee can only examine violations occurring after the entry into force.
Государство- участник отмечает, что ссылки авторов на прошлые решения Комитета№ 123/ 1982( Манера против Уругвая),№ 196/ 1985( Гейе против Франции),№ 6/ 1977( Секейра против Уругвая) и№ R. 6/ 24( Ловлейс против Канады) являются необоснованными, поскольку в первых двух случаях речь идет о нарушениях, обусловленных продолжением применения закона, а другие два случая могут служить лишь дополнительным аргументом в пользу того, что Комитет может рассматривать лишь те нарушения, которые имели место после вступления в силу Пакта и Факультативного протокола.

In the first two cases, responsibility is realized above all through the national courts and in the last case through an international court.
В первых двух случаях их ответственность реализуется прежде всего через национальные суды, в последнем- через международный суд.

Looking at the table, it can be seen that in the first two cases the employer's and worker's contributions do not add up to the 59.44 pesos needed to access the benefits described.
Из таблицы следует, что в первых двух случаях сумма взноса нанимателя и вклада работника не достигает 59, 44 песо, что необходимо для получения права на получение упомянутых льгот.

In the first two cases there is no statutory offence and hence the official carrying out the order is not subject to criminal punishment of any kind.
Первые два случая являются нетипичными, и поэтому на такие действия выполняющих приказ подчиненных не распространяется никакое уголовное наказание.

In these cases the vertex figure is highly distorted to achieve uniformity with flat faces: in the first two cases it is an obtuse triangle instead of an acute triangle, and in the last three it is a pentagram or hexagram instead of a pentagon or hexagon, winding around the centre twice.
В этих случаях вершинная фигура является крайне деформированной для того, чтобы получить однородность с плоскими гранями- в первых двух случаях это тупоугольный треугольник, а не остроугольный, а в последних трех случаях это пентаграмма или гексаграмма вместо пятиугольника или шестиугольника, и они оборачиваются вокруг центра дважды.

In the first two cases it is necessary to apply to the specified address and pay a fine, and the last- to call the number 156, and they will tell you where the car is.
В двух первых случаях нужно обратиться по указанному адресу и оплатить штраф, а в последнем- позвонить по номеру 156 и вам скажут, где находится машина.

It was stated that in the first two cases(Nos. 1881 and 577), the police officers involved had been dismissed.
Что касается первых двух случаев( дела№ 1881 и 577), то в докладе указывается, что соответствующие полицейские были отстранены от должности.

In the first two cases, an investigation was initiated by IDF, which according to information received by OHCHR included on-site observations and interviews with witnesses and medical staff.
В первых двух случаях СОИ возбудили расследование, которое, по полученной УВКПЧ информации, включало досмотр места происшествия и опрос свидетелей и медицинских работников.

But if we discard the first two cases and return to the family, children- that s you, a married man, the head of the family, and you take a family on the south sea.
А если отбросить первые два случая и вернуться к семье, детям- вот вы, женатый человек, глава семейства, в кое- то веки вывезли семью на юга.

In the first two cases, although primary current continues to flow, it approaches a steady value equal to the supply voltage Vb divided by the total resistance(s) R in the primary circuit.
В первых двух случаях, даже несмотря на то, что через первичную обмотку продолжает течь ток, он достигает устойчивого значения равного напряжению питания Vб поделенного на полное сопротивление R цепи первичной обмотки.

In the first two cases, it will be impossible to identify perpetrators of online banking fraud without a comprehensive forensic investigation.
В первых двух случаях идентификация лиц, причастных к хищению в системах дистанционного банковского обслуживания, невозможна без полноценно проведенной криминалистической экспертизы.

From 1986, when the first two cases were registered, to 30 June 2005, there were in total 119 registered cases of AIDS, 15 in women and 104 in men two were in children, one girl and one boy.
С 1986 года, когда были зарегистрированы первые два случая, по 30 июня 2005 года было зафиксировано в общей сложности 119 случаев заболевания СПИДом: 15- у женщин и 104- у мужчин двое были дети, девочка и мальчик.

In the first two cases, developing countries would benefit from cheaper imports of environmentally friendly technologies, and in the latter case, from increased exports in high-value market niches, such as organic foods.68.
В первых двух случаях развивающиеся страны получат выгоду за счет более дешевого импорта экологически чистых технологий, а в последнем-- за счет расширения экспорта товаров, относящихся к узким сегментам рынка, например натуральных пищевых продуктов68.

The first two cases had been referred to the Office of Human Resources Management and the Chief of Administrative Services for disciplinary action and administrative action, respectively, and in the third case disciplinary action against the perpetrator was under way.
Расследование первых двух случаев были передано в Управление людских ресурсов и начальнику административных служб для принятия соответственно дисциплинарных и административных мер, а в третьем случае осуществлялось принятие дисциплинарных мер в отношении виновного.

The first two cases concerned Ms. Sommai Ue-Bon-Shue and her husband, Mr. Wan Ue-Bon-Shue, who were allegedly forcibly taken to an unknown location from their car in Kalasin city centre on 14 May 2005, by approximately three or four unidentified men suspected to be police.
Первые два случая касались г-жи Соммаи Уе- Бон- Шуе и ее мужа гна Вана Уе- Бон- Шуе, которых, как утверждалось, 14 мая 2005 года заставили покинуть машину в центре города Каласин и насильно увезли в неизвестном направлении трое или четверо неизвестных мужчин, предположительно являвшихся представителями полиции.