What is the translation of " FIRST TWO COUNTRIES " in Russian?

• первых двух стран
• первых двух странах
• первые две страны
• первыми двумя странами

Examples of using First two countries in English and their translations into Russian

The first two countries under review- this is England and Sweden.
Первые две рассматриваемые страны- это Англия и Швеция.

Burkina Faso and the Republic of Congo are the first two countries to adopt this procedure.
Буркина-Фасо и Республика Конго являются первыми двумя странами, которые прибегли к этой процедуре.

The first two countries have started the process of joining the TER Project.
Первые две страны начали процесс присоединения к Проекту ТЕЖ.

As said earlier, a further challenge for the Commission will be to strive to deliver concrete results in its first two countries.
Как я уже сказала в начале своего выступления, перед Комиссией стоит задача добиться конкретных результатов в первых двух странах.

In the case of the first two countries, this was the Commission's third year of engagement.
Что касается первых двух стран, то в них Комиссия работает уже третий год.

As such, the LEG selected the Lao People's Democratic Republic as one of the first two countries, alongside Malawi, to conduct such a case study.
ГЭН выбрала как таковую Лаосскую Народно-Демократическую Республику в качестве одной из первых двух стран вместе с Малави, в которых будет проводиться такое тематическое исследование.

The first two countries selected for such pilot projects are Egypt and Romania.
Первыми двумя странами, отобранными для таких экспериментальных проектов, стали Египет и Румыния.

The Commission had successfully dealt with several administrative and organizational issues and had fulfilled its mandate in addressing the needs of the first two countries considered.
Комиссия успешно решила некоторые административные и организационные вопросы и выполнила свой мандат в удовлетворении потребностей первых двух рассматриваемых стран.

Burundi is one of the first two countries to come before the Peacebuilding Commission.
Бурунди является одной из первых двух стран, включенных в повестку дня Комиссии по миростроительству.

The Peacebuilding Commission has provided important support to Burundi's process of peace consolidation since 2006, when Burundi became one of the first two countries to join this mechanism.
Комиссия по миростроительству оказывала процессу укрепления мира в Бурунди немалую поддержку с 2006 года, когда Бурунди стала одной из первых двух стран, присоединившихся к этому механизму.

Ukraine and Burkina Faso are the first two countries to take advantage of this facility and others are planning to do so.
Украина и Буркина-Фасо являются первыми двумя странами, которые пользуются этим механизмом, а другие страны находятся на этапе подготовки.

The Financial Action Task Force has begun evaluating countries using the new methodology, and the discussion of the first two countries' evaluation is expected in October 2014.
Группа разработки финансовых мер приступила к оценке стран, используя новую методологию, и, как ожидается, в октябре 2014 года будут обсуждаться результаты оценки первых двух стран.

Burundi and Sierra Leone, the first two countries on the agenda of the Commission, will provide test cases, in which we must not fail.
Бурунди и Сьерра-Леоне, первые две страны на повестке дня Комиссии, станут своего рода испытательными полигонами, и здесь мы не можем потерпеть неудачу.

They also acknowledged the work undertaken by the Commission in its first year of operation with respect to the first two countries on its agenda, namely Burundi and Sierra Leone.
Они также отметили работу, проведенную Комиссией в течение первого года ее функционирования, в отношении первых двух стран, включенных в ее повестку дня, а именно Бурунди и Сьерра-Леоне.

The first two countries are collaborating in the development of tourism sites with indigenous communities while the latter is focusing on the impact of the all-inclusive tourism model on local communities.
Две первых страны сотрудничают с коренным населением в развитии туристских объектов, а третья страна сосредоточилась на вопросе воздействия на местные общины комплексной модели туризма.

The Commission formally declared Burundi and Sierra Leone, the first two countries under its consideration, to be eligible for support from the Fund on 12 and 13 October 2006, respectively.
И 13 октября 2006 года Комиссия официально объявила, что соответственно Бурунди и Сьерра-Леоне, первые две страны, находившиеся на ее рассмотрении, имеют право на получение помощи из Фонда.

The operational structure of the Mechanism has been established, including the panel of eminent persons, and soon we will have an evaluation of the first two countries that are volunteering to be reviewed under this Mechanism.
Уже создана оперативная структура механизма, включая группу видных деятелей, и скоро мы приступим к обзору в первых двух странах, которые добровольно вызвались подвергнуться оценке такого механизма.

Sierra Leone was selected as one of the first two countries on the Commission's agenda, and thus became eligible for funding, which has already had a positive impact on our ability to consolidate the peace.
Сьерра-Леоне была выбрана в качестве одной из первых стран, включенных в повестку дня Комиссии, и получила право на финансирование, что уже позитивно сказалось на нашей способности заниматься упрочением мира.

It would be helpful at that time if the Commission were to present a report that also contained the lessons learned from Burundi and Sierra Leone, the first two countries on the Commission's agenda.
Было бы целесообразно, чтобы к этому событию Комиссия приурочила доклад, в который также были бы включены уроки, извлеченные из опыта работы в Бурунди и Сьерра-Леоне, первых двух странах, которые стоят на повестке дня Комиссии.

The implementation of the peacebuilding strategies for Burundi and Sierra Leone-- the first two countries on the agenda-- continues to be based on a clearly defined programme of work for the months ahead.
Осуществление стратегий миростроительства для Бурунди и Сьерра-Леоне-- первых двух стран в ее повестке дня-- по-прежнему базируется на четко определенной программе работы на предстоящие месяцы.

In accordance with Article 53, paragraph 1, of its Rules, the Court ascertained the views of the Parties and, taking account of the views expressed by them, acceded to the first two countries' requests, but not to that of the third.
В соответствии с пунктом 1 статьи 53 своего Регламента Суд выяснил мнения сторон и, учтя высказанные ими мнения, удовлетворил просьбы первых двух стран, но отклонил просьбу третьей страны..

Work is well under way on new-format guides for Ethiopia and Mali(the first two countries covered by the project in 1999-2000) and a guide for Mauritania, all three of which will appear in May 2004.
Ведется работа над новыми форматами руководств для Эфиопии и Мали( первые две страны, охваченные проектом в 1999- 2000 годах), а также над руководством для Мавритании, причем все три эти руководства будут опубликованы в мае 2004 года.

In that respect, the United Nations Peacebuilding Commission has begun its work in supporting countries emerging from conflict, with Sierra Leone being one of the first two countries on its agenda.
В этой связи Комиссия по миростроительству Организации Объединенных Наций приступила к работе по оказанию помощи странам, пережившим конфликт, в частности Сьерра-Леоне, которая включена в ее программу помощи в числе одной из первых двух стран.

Experience in the first two countries suggests that the scope of the Fund as an immediate response mechanism does not fit as neatly in a situation that has evolved several years beyond the highly fragile immediate post-conflict environment.
Опыт работы Фонда в первых двух странах дает основания полагать, что компетенция Фонда как механизма оперативного реагирования не вписывается столь же органически в условия, развившиеся спустя несколько лет из крайне неустойчивой обстановки, сложившейся сразу же после конфликта.

At the completion point, the ratios by which debt sustainability has been measured under the initial HIPC framework were well within the target ranges set at the decision point for the first two countries to complete the process.
На момент завершения процесса относительные показатели, на основе которых в рамках первоначальной программы для БСКД определялась приемлемость уровня задолженности, полностью соответствовали ориентировочным диапазонам, установленным в момент принятия решения по первым двум странам для завершения процесса.

The establishment of the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund-- as well as the selection of Sierra Leone and Burundi as the first two countries, together with Guinea-Bissau and the Central African Republic, and now our sister Republic of Liberia, on the peacebuilding agenda-- has raised high expectations for peacebuilding.
Учреждение Управления по поддержке миростроительства и Фонда миростроительства-- а также выбор Сьерра-Леоне и Бурунди в качестве первых двух стран, которые фигурируют в повестке дня миростроительства, наряду с Гвинеей-Бисау и Центральноафриканской Республикой, а сейчас еще и нашей братской Республикой Либерия,-- породило большие надежды в отношении миростроительства.

Sadly, however, we do not believe that the members of the Peacebuilding Commission can look back over this past year and point to tangible contributions to the lives of the people in Sierra Leone and Burundi-- the first two countries taken up by the Commission.
Вместе с тем, к сожалению, мы не можем сказать, что члены Комиссии по миростроительству по итогам этого года могут похвастать осязаемыми результатами в деле улучшения положения населения Сьерра-Леоне и Бурунди-- первых двух стран, к работе с которыми приступила эта Комиссия.

The first two countries supported by the Peacebuilding Fund, Burundi and Sierra Leone, commissioned midterm reviews in 2009 to assess the relevance, effectiveness and efficiency of the projects and to provide a set of practical recommendations to aid in successful project completion and in the phasing out of Fund activities in those countries..
Первые две страны, которым оказал поддержку Фонд миростроительства,-- Бурунди и Сьерра-Леоне-- обратились с просьбой о проведении в 2009 году среднесрочных обзоров для оценки значимости, эффективности и результативности проектов и подготовки набора практических рекомендаций, которые способствовали бы успешному завершению проектов и свертыванию работы Фонда в этих странах..

The EU accounts for approximately 82% of Europe's total production- 13 of its members are tobacco producers- with the main producer countries Italy, Bulgaria, Poland, Spain and Greece with the first two countries accounting for 50% of tobacco production in the Region.
Около 82% всего табака в Европе производится в странах ЕС- в 13 его государствах- членах; основными производителями являются Италия, Болгария, Польша, Испания и Греция, причем на две первые две страны приходится 50% всей табачной продукции в Регионе.

The Commission's new engagement with Guinea-Bissau has enabled it to apply some of the lessons learned in the first two countries and to build some innovations into the Guinea-Bissau process, such as the dispatching of a field mission by the Chair of the Guinea-Bissau configuration, immediately following the referral of the country and the adoption of a two-track approach on the use of the Peacebuilding Fund.
Новые контакты Комиссии с Гвинеей-Бисау позволили ей применить некоторые из извлеченных в первых двух странах уроков и внедрить некоторые инновации в процесс, связанный с Гвинеей-Бисау, такие как направление полевой миссии председателя структуры по Гвинее-Бисау сразу же после передачи вопроса об этой стране и принятие двойного подхода к использованию Фонда миростроительства.