What is the translation of " FIVE WORKING GROUPS " in Russian?

• пять рабочих групп
• пяти рабочих групп
• 5 рабочих групп

Examples of using Five working groups in English and their translations into Russian

The Conference has established five working groups.
Конференция учредила пять рабочих групп.

Five working groups of the Assembly have been addressing major aspects of reform.
Пять рабочих групп Ассамблеи занимаются основными аспектами реформы.

Internal displacement was the topic of one of five working groups.
Внутреннее перемещение было объектом работы одной из пяти рабочих групп.

Five working groups have so far been set up to deal with various aspects of the reform of our Organization.
К настоящему времени уже созданы пять рабочих групп по различным аспектам реформы нашей Организации.

During the reporting period, three of the five working groups held meetings.
В течение отчетного периода совещания провели три из пяти рабочих групп.

There are five working groups aiming at performing specific tasks directly subordinated to the Steering Committee.
В подчинении Комитета управления создано пять рабочих групп для осуществления конкретных задач.

TFERMDG aims to plan for forming some five working groups to complete the task.
ЦГОДЦРДТ намеревается разработать план формирования примерно пяти рабочих групп для решения этой задачи.

Five working groups have been established to prepare action matrices and monitor implementation.
В его рамках были учреждены пять рабочих групп, отвечающих за подготовку планов действий и мониторинг их осуществления.

The launch meeting also decided to establish five working groups within the framework of TPN 4.
На совещании по вопросам развертывания сети было также принято решение о создании пяти рабочих групп в рамках ТПС 4.

Five working groups, each responsible for one of the five strategic objectives of the plan.
Также были созданы пять рабочих групп, каждая из которых отвечала за одну из пяти стратегических целей плана.

To that end, the Task Force initially established five working groups, with a lead agency for each.
Для этого первоначально Целевая группа создала пять рабочих групп, определив для каждой из них ведущее учреждение.

Five working groups have been established covering all aspects of integrated cooperation and joint planning.
В целях оказания поддержки этому процессу было создано пять рабочих групп, деятельность которых охватывает все аспекты комплексного сотрудничества.

The participants then separated into five working groups to discuss recommendations for a regional action plan.
После этого участники разделились на пять рабочих групп, в которых обсуждались рекомендации в отношении регионального плана действий.

Five working groups have been established to address the themes identified, focusing on policy instruments and institutional mechanisms.
Были учреждены пять рабочих групп для рассмотрения определенных тем с уделением особого внимания инструментам политики и институциональным механизмам.

In this respect, we will continue our active participation in all five working groups in the multilateral tracks of the peace process.
В связи с этим мы будем и впредь принимать активное участие во всех пяти рабочих группах на многосторонних направлениях мирного процесса.

In April 1999, five working groups were established for each programme area outlined in the report of the Secretary-General A/53/424.
В апреле 1999 года были созданы пять рабочих групп для каждой программной области, упомянутой в докладе Генерального секретаря A/ 53/ 424.

It would be useful to have an idea of the cost involved thus far in the conference and documentation services provided to the five working groups of the General Assembly.
Было бы желательно получить информацию об объеме средств, потраченных до настоящего времени на конференционное обслуживание и подготовку документации для пяти рабочих групп Генеральной Ассамблеи.

To support this process, five working groups have been established covering all aspects of integrated cooperation.
В целях оказания поддержки этому процессу были созданы пять рабочих групп, деятельность которых охватывает все аспекты комплексного сотрудничества.

As part of its restructuring in 2003, WHO established a new E-Health Unit, which consists of five working groups, including those dealing with remote sensing, GIS and tele-health.
В 2003 году в ходе реорганизации ВОЗ было создано новое подразделение электронного здравоохранения, состоящее из пяти рабочих групп, которые, среди прочего, занимаются дистанционным зондированием, ГИС и телемедициной.

Five working groups are discussing refugees, arms control, regional economic cooperation, water, and environment, respectively.
Пять рабочих групп обсуждают проблемы беженцев, контроля над вооружениями, регионального экономического сотрудничества, водоснабжения и окружающей среды, соответственно.

It includes recommendations made by participants in the plenary and the five working groups of the Regional Conference on Refugee Protection and International Migration in Central Asia.
Он включает рекомендации, сделанные участниками пленарного заседания и пяти рабочих групп Региональной конференции по вопросам защиты беженцев и международной миграции в Центральной Азии.

Five working groups on(i) Public transport security in stations,(ii) Technology,(iii) Risk assessment,(iv) Security questionnaire and(v) Public Space Surveillance(CCTV) Working Group.
Деятельность пяти рабочих групп по: i безопасности на остановках общественного транспорта, ii технологии, iii оценке рисков, iv вопроснику по безопасности и v наблюдению за общественными местами СОВН.

Identification of Responsible Parties The following table summarized the understanding of five working groups as to responsibilities for different aspects of flood management in the Aksu watershed.
Определение ответственных В приведенной далее таблице вкратце изложены мнения пяти рабочих групп о том, кто несет ответственность за различные аспекты борьбы с наводнениями в бассейне реки Аксу.

His delegation participated actively in all initiatives aimed at greater cooperation in combating terrorism, including the Global Counterterrorism Forum and its five working groups.
Его делегация принимает активное участие во всех инициативах, направленных на расширение сотрудничества в борьбе с терроризмом, в том числе в работе Глобального контртеррористического форума и его пяти рабочих групп.

Also between 2003 and 2009, the Commission established five working groups on shared natural resources, the first of which was chaired by the Special Rapporteur and the other four by Mr. Enrique Candioti.
Кроме того, в период с 2003 года по 2009 год Комиссия создала пять рабочих групп по общим природным ресурсам, в первой из которых председательствовал Специальный докладчик, а в четырех других- г-н Энрике Кандиоти.

Besides, five Working Groups have been established in the agreed areas covering telecommunications, and information and communication technology; biotechnology; intellectual property rights(including traditional knowledge); tourism; and energy.
Кроме того, пять рабочих групп отвечают за согласованные области деятельности, включая телекоммуникации и информацию и коммуникационные технологии; биотехнологию; права интеллектуальной собственности( включая традиционные знания); туризм и энергетику.

The Office for Competition within the Department of Justice had set up five working groups co-chaired by members of the Sector Regulators Council to avoid duplication or overlap in enforcement.
Стремясь избегать дублирования или накладок в правоприменительной работе, Управление по конкуренции Министерства юстиции учредило пять рабочих групп, сопредседателями которых стали члены Совета отраслевых органов регулирования.

A steering board and five working groups have been established and are convening, including two meetings held this week, on legislation and on pilot projects which are to be established shortly.
Учреждены руководящий совет и пять рабочих групп, которые уже проводят свои совещания, в том числе два, состоявшихся на этой неделе: по законодательству и по экспериментальным проектам, реализация которых должна начаться в скором времени.

This Unit, located in the Department of Knowledge Management and Sharing, was composed of five working groups, including those dealing with remote sensing and geographic information systems and tele-health.
Этот Сектор, входящий в Департамент по управлению и обмену знаниями, состоит из пяти рабочих групп, в том числе тех, которые занимаются дистанционным зондированием, системами географической информации и телездравоохранением.

It has established five working groups that are addressing a broad range of policy issues and have launched several initiatives in the areas of policy and governance, e-strategies, capacity-building, connectivity and access, and entrepreneurship.
Она учредила пять рабочих групп, которые занимаются широким кругом вопросов политики, и выдвинула несколько инициатив в таких областях, как общая политика и управление, стратегии в области ИКТ, создание потенциала, обеспечение связи и доступа и предпринимательство.