What is the translation of " FOCUS ON IMPLEMENTATION " in Russian?

• сосредоточена на осуществлении
• упор на осуществление
• направлены на осуществление
• сосредоточиться на выполнении

Examples of using Focus on implementation in English and their translations into Russian

The focus on implementation was endorsed.
Было одобрено уделение особого внимания вопросам осуществления;

Resolutions and decisions should be shorter and less repetitive and focus on implementation within a given time-frame.
Резолюции и решения должны стать короче, содержать меньше повторений и быть направлены на выполнение в заданные сроки.

Increased focus on implementation and prevention issues.
Повышенное внимание к вопросам осуществления и предупрежде- ния.

Importantly, full compliance with reporting obligations facilitates continual follow-up and a focus on implementation.
Важно отметить, что полное соблюдение обязательств по отчетности способствует непрерывному отслеживанию и сосредоточенности на реализации.

Therefore, we must all focus on implementation during the remaining five years.
Поэтому в оставшиеся пять лет нам всем надлежит сосредоточиться на выполнении известных задач.

On every issue before us, I pledge to find consensus, build partnerships and focus on implementation and real impact.
По каждому из рассматриваемых нами вопросов я обещаю добиваться консенсуса, налаживать партнерские связи и сосредоточиться на выполнении поставленных задач и достижении реальной отдачи.

Furthermore, it should focus on implementation and move away from repetitive annual debates.
Кроме того, ему следует сконцентрировать усилия на вопросах осуществления и отказаться от ежегодных дискуссий, где не говорится ничего нового.

The aim would be to facilitate expedited access to funding for developing countries and focus on implementation of the instrument.
Цель заключается в том, чтобы способствовать ускорению доступа развивающихся стран к источникам финансирования и сосредоточить внимание на реализации положений вышеупомянутого документа.

The activities will focus on implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Мероприятия будут направлены на осуществление Новой повестки дня Организации Объединенных Наций для развития Африки в 90- х годах.

The topic of this week's DPI/NGO Briefing will be"Follow-up to World Summit on Sustainable Development(WSSD): A Focus on Implementation.
На этой неделе темой брифинга ДОИ/ НПО будет« Деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: упор на осуществление».

Furthermore, there are model laws that focus on implementation of the Protocols to the Convention.
Кроме того, существуют типовые законы, которые сосредоточиваются на осуществлении Протоколов к Конвенции.

Focus on implementation of existing measures and development of the next generation of measures to support the emerging new economy.
Уделение особого внимания осуществлению текущих мер и разработке мер следующего поколения в поддержку зарождающейся новой экономики.

Activities and projects with those organizations will focus on implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Мероприятия и проекты, осуществляемые совместно с этими организациями, будут нацелены на осуществление Дурбанской декларации и Программы действий.

Increased focus on implementation at the national level also requires that thematic expertise of OHCHR be geared towards delivery at this level.
Больший акцент на вопросах осуществления на национальном уровне требует также использования тематического опыта и знаний УВКПЧ для обеспечения практической деятельности на этом уровне.

Retaining for this single body the name“Task Force”, as this would also maintain a sense of continuity and a focus on implementation of concrete actions;
Для этого единого органа следует сохранить название" Целевая группа", поскольку это также позволит обеспечить чувство преемственности и акцент на реализации конкретных действий.

The activities will focus on implementation of the United Nations New Agenda and related relevant initiatives.
Мероприятия будут направлены на осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций и реализацию связанных с нею соответствующих инициатив.

The Company's compliance with the requirements of the ISO 9001:2015 standard confirms management competence and its focus on implementation of the current international quality management standards.
Соответствие компании Simcord требованиям стандарта ISO 9001: 2015 подтверждает грамотность управления и направленность на внедрение современных международных норм менеджмента качества.

The activities will focus on implementation of the United Nations New Agenda for the Development in Africa in the 1990s.
Мероприятия будут направлены на осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

The activities fall under one of five overall priorities of the medium-term plan. They will focus on implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Она подпадает под один из пяти общих приоритетов среднесрочного плана и будет ориентирована на выполнение Новой программы по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

The review should focus on implementation at the national level, so that experiences could be exchanged and gaps and obstacles identified.
Обзор должен быть посвящен осуществлению на национальном уровне, с тем чтобы можно было обменяться накопленным опытом и устранить пробелы и трудности.

Against the background of the conclusions it was decided to formulate a new action plan for the inter-ministerial cooperation with focus on implementation, embeddedness, differentiation and management.
На основе этих выводов было принято решение сформулировать новый план действий в рамках межминистерского сотрудничества с упором на осуществление, внедрение, дифференциацию и управление.

She proposed that the Working Group focus on implementation of the third pillar and consider receiving complaints from affected persons.
Выступающая предложила Рабочей группе сосредоточить внимание на осуществлении третьей исходной предпосылки и рассмотреть вопрос о получении жалоб от затрагиваемых лиц.

The observer noted that the criteria are a work in progress and that they should reflect the international dimension of the right to development, focus on implementation and cover broader issues within MDG 8.
Наблюдатель отметил, что разработка критериев- это прогрессирующий процесс и что они должны отражать международное измерение права на развитие, ставить упор на осуществление и распространяться на более широкие вопросы в рамках ЦРТ8.

Greater system-wide focus on implementation of the Millennium Development Goals has further strengthened relations with civil society.
Уделение особого внимания осуществлению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в рамках более широкой системы способствовало укреплению отношений с гражданским обществом.

The amended Protocol on Heavy Metals and its new Guidance document(ECE/EB. AIR/116), with a focus on implementation and flexibility for countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;
Протокола о тяжелых металлах с внесенными в него поправками и нового Руководящего документа по нему( ECE/ EB. AIR/ 116) при уделении особого внимания вопросам осуществления и обеспечения гибкости для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;

Currently, States should focus on implementation of existing commitments rather than on follow-up of a flawed instrument or the establishment of new instruments.
В настоящее время государствам скорее необходимо сосредоточиться на выполнении существующих обязательств, нежели заниматься деятельностью во исполнение ошибочных документов или создавать новые документы.

I believe that that 10-year exercise has had some impact on our psyche in making a peaceful world for all, especially for the children of the future, and that in the days ahead we should focus on implementation.
Я считаю, что прилагаемые в течение 10 лет усилия оказали свое влияние на нашу психологию в стремлении обеспечить мир во всем мире, особенно для детей в будущем, и что в предстоящие годы мы должны сфокусироваться на осуществлении.

A new Planning and Operations Unit will focus on implementation of the disarmament and demobilization parts of the DDR programme that are under the responsibility of UNMIS.
Новая группа планирования и операций будет заниматься осуществлением тех компонентов программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, которые входят в обязанности МООНС.

Both the Working Group on Integrated Water Resources Management and the Working Group on Monitoring and Assessment have stressed that future work under the Convention should focus on implementation and projects on the ground.
Как Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами, так и Рабочая группа по мониторингу и оценке подчеркнули, что будущую работу в рамках Конвенции следует сосредоточить на осуществлении и проектах на местах.

A report on experience gained with regard to the new structure and the focus on implementation in the second round of reviews might be presented to the Belgrade Conference.
На Белградской конференции мог бы быть представлен доклад об опыте, накопленном в связи с новой структурой и упором на осуществление в ходе второго цикла обзоров.