What is the translation of " FOCUSES ON DEVELOPING " in Russian?

• сосредоточена на разработке
• упор на развитие
• основное внимание уделяется разработке

Examples of using Focuses on developing in English and their translations into Russian

In the field of science and technology, UNCTAD focuses on developing countries.
В сфере науки и техники ЮНКТАД уделяет основное внимание развивающимся странам.

Focuses on developing and implementing sound regulation of financial sectors and improving the business climate.
Акцент на разработку и внедрение действенных норм регулирования финансового сектора и улучшение делового климата.

India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models(GCMs) and regional circulation models for South Asia.
Индия представила информацию об исследованиях в области атмосферы и климата, которые направлены на разработку адаптированных под конкретные цели глобальных моделей циркуляции( ГМЦ) и региональных моделей циркуляции для Южной Азии.

I have some other ideas in regards to gaming and CASH token, where we could have a gaming divison of Bitswift that focuses on developing VR content that utilize CASH token.
У меня есть идеи, касающиеся использования токена CASH в игровой индустрии, в которой мы могли бы сформировать игровое подразделение Bitswift, сосредоточенное на разработке контента виртуальной реальности, который использовал бы токен CASH.

The project focuses on developing applications for smartphones for the openáir heritage interpretation.
В проекте особое внимание уделяется разработке приложений для смартфонов с целью интерпретации культурного наследия под открытым небом.

We need an efficient health-care system and coordinated support from our international partners, which is a noble way to ensure the achievement of MDG 8, which focuses on developing a global partnership for development.
Нам нужна эффективная система здравоохранения и скоординированная поддержка со стороны наших международных партнеров, что является благородным способом обеспечения достижения ЦРДТ8, которая направлена на формирование глобального партнерства в целях развития.

One of the priorities of the Policy focuses on developing the Roma Policy and strengthening the possibilities for participation of Roma.
Один из ее приоритетов нацелен на разработку политики в отношении рома и укрепление возможностей для участия рома.

UMM focuses on developing a global choreography of inter-organizational business processes and their information exchanges.
УММ ориентирована на разработку глобальной конфигурации межорганизационных бизнес- процессов и осуществляемых в их рамках информационных обменов.

ILO has launched a special research and technical assistance programme that focuses on developing practical solutions to the lack of sustainable and effective credit access by small-scale entrepreneurs.
МОТ начала осуществление программы специальных научных исследований и технической помощи, которая ориентирована на выработку практических решений по урегулированию проблем отсутствия у мелких предпринимателей устойчивого и эффективного доступа к кредитам.

UNDP focuses on developing national and local capacities to manage risks, to assess needs, plan, lead, and coordinate recovery.
В своей работе ПРООН делает упор на развитие национального и местного потенциала для управления рисками, оценки потребностей, планирования мероприятий, руководства и координации усилий в области восстановления.

With an objective of overcoming technical barriers to trade in the region, the project focuses on developing the necessary technical infrastructure for laboratories and also on effecting the global recognition of the laboratories.
В целях преодоления существующих в этом регионе технических барьеров в области торговли в рамках данного проекта основное внимание уделяется созданию необходимой технической инфраструктуры для лабораторий, а также признанию этих лабораторий во всем мире.

Ireland focuses on developing the institutions and capacity within developing countries to do this themselves, guided by the Millennium Development Goals.
Ирландия делает упор на развитие институтов и потенциала развивающихся стран, позволяющих им самостоятельно добиваться выполнения этой задачи, руководствуясь целями тысячелетия в области развития..

Its work to develop an instrument(a questionnaire) for measuring social capital focuses on developing countries, and even there, mostly on measuring on the level of a local community or region see e.g. Grootaert et al 2004.
Его усилия по разработке инструмента( вопросника) для измерения социального капитала в основном ориентированы на развивающиеся страны, в первую очередь на измерение уровня такого капитала на местном или региональном уровне см., например, Grootaert et al 2004.

It focuses on developing new, and extending existing, road and rail networks in the region, as well as preparing for the Mid-Term Review(2008) of the Almaty declaration of land-locked and transit developing countries.
Ее деятельность сосредоточена на разработке новых и расширении существующих сетей автомобильных и железных дорог в регионе, а также на подготовке к среднесрочному обзору( 2008 год) Алматинской декларации, касающейся развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.

PROJECT WORKING GROUP ON TRANSPORT AND BORDER CROSSING The Project Working Group(PWG) on Transport and Border Crossing focuses on developing new, and extending existing, road and rail networks in the region, as well as addressing the specific problems of transit transport from, in and through SPECA member countries.
Проектная рабочая группа( ПРГ) по транспорту и пересечению границ концентрирует внимание на разработке новых и расширении существующих сетей автомобильных и железных дорог в регионе, а также решает конкретные проблемы транзитных перевозок из стран- участниц СПЕКА и по территории этих стран.

The strategy focuses on developing the capacity to address a wide variety of conflict situations and to plan, establish, manage and direct existing and future peacekeeping operations.
Стратегия нацелена на формирование потенциала, позволяющего принимать меры в широком спектре конфликтных ситуаций и обеспечивать планирование существующих и будущих операций по поддержанию мира, их развертывание, управление и руководство ими.

Nanofactory Collaboration, founded by Robert Freitas and Ralph Merkle in 2000 and involving 23 researchers from 10 organizations and 4 countries, focuses on developing a practical research agenda specifically aimed at developing positionally-controlled diamond mechanosynthesis and a diamondoid nanofactory that would have the capability of building diamondoid medical nanorobots.
Одной из инициатив по решению этой проблемы является« Сотрудничество по разработке нанофабрик», основанное Робертом Фрайтасом и Ральфом Меркле в 2000 году, деятельность которого сосредоточена на разработке практической программы исследований, которая направлена на создание контролируемой алмазной механосинтетической нанофабрики, которая будет способна к производству медицинских нанороботов на основе алмазных соединений.

This course focuses on developing reading, writing, speaking and listening skills and includes a range of topics which are relevant to the IELTS test.
В рамках этого курса основное внимание уделяется развитию навыков чтения, письма, говорения и аудирования, курс охватывает широкий диапазон тем, которые могут встретиться на экзамене IELTS.

The Advisory Committee was informed that the revised reform plan for 2011 and beyond-- formulated jointly by the Government of Haiti and MINUSTAH-- focuses on developing operational capabilities; strengthening the ethics and discipline of officers; bolstering middle management and developing a career path for junior officers; and establishing specialized units through bilateral agreements.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что пересмотренный план реформы на 2011 год и последующий период, разработанный совместно правительством Гаити и МООНСГ, сосредоточивается на развитии оперативного потенциала; повышении нравственного уровня и дисциплины сотрудников; укреплении среднего звена руководства и развитии карьеры младших сотрудников, а также на создании специальных подразделений на основе двухсторонних соглашений.

It focuses on developing strategies for the conservation and sustainable use of biological diversity in line with the 2011-2020 Strategic Plan of the Convention and Aichi Targets, as well as on integration of biodiversity conservation concerns into relevant sectorial and cross-sectoral plan, programmes and policies.
Он сосредоточен на разработке стратегий сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия в соответствии со Стратегическим планом конвенции на 2011- 2020 гг. и Целевыми задачами биоразнообразия, принятыми в Айчи, а также на включении вопросов сохранения биоразнообразия в соответствующие отраслевые и межотраслевые планы, программы и политику.

The Health Facilities Autonomy Project focuses on developing internal systems and a capacity for changing the behaviour of individuals and of organizations.
Проект автономии медицинских учреждений нацелен на развитие внутренних систем и потенциала для изменения отношения сотрудников и организаций в целом.

Her work focuses on developing low-cost nanotechnology tools that can be used for the diagnose and treatment of diseases, like for instance a fast method for detecting the physical features of a cell, by having them levitate in a magnetic field, this being able to measure in a shorter period of time how a microbe responds to a certain drug, and making it possible to differentiate cancerous cells from healthy ones.
Ее работа сосредоточена на разработке недорогих нанотехнологических инструментов, которые могут быть использованы для диагностики и лечения заболеваний, таких как, например, быстрый метод обнаружения физических особенностей клетки, путем их левитации в магнитном поле, что позволяет измерить за более короткий промежуток времени, как микроб реагирует на определенный препарат и позволяет дифференцировать раковые клетки от здоровых.

The Laboratory for Methods of Big Data Analysis(LAMBDA) focuses on developing model-building methods capable of solving tasks in both online and offline data processing, as well as on adapting models for various subject areas and application spheres.
Лаборатория анализа больших данных ориентируется на разработку методов построения таких моделей, способных решать задачи как онлайн-, так и офлайн- обработки данных и адаптации этих моделей для различных предметных областей и сфер применения.

UNEP also focuses on developing and testing pilot projects replicable in different national contexts.
Наряду с этим ЮНЕП сосредоточивает внимание на разработке и экспериментальном осуществлении показательных проектов, которые могут быть тиражированы в условиях различных стран.

The ongoing third phase of the NPD on WSS(starting in late 2011) focuses on developing an adaptation strategy for WSS to make it more resilient to climate change, and on sustainable business models for sanitation in small towns and villages in the Republic of Moldova.
В рамках продолжающегося третьего этапа НДП по ВСиВО( начавшегося в конце 2011 года) основное внимание уделяется разработке стратегии адаптации сектора ВСиВО, чтобы сделать его более устойчивым к изменению климата, а также устойчивым<< бизнес- моделям>> водоотведения в малых городах и селах Республики Молдова.

His research focuses on developing new non-invasive Brain-Computer/Machine Interfaces and Neuroprosthetics to restore motor function in patients with stroke.
Его исследования сосредоточены на разработке новых неинвазивных интерфейсов Мозг- Машина и нейропротезирования для восстановления моторики у пациентов с инсультом.

The second module of the eTIR project focuses on developing the TIR transport and TIR operations information exchange combining them with the guarantee information provided by the Guarantee Chain.
Второй модуль проекта eTIR сосредоточен на разработке механизма обмена информацией о перевозках МДП и операциях МДП в увязке с информацией о гарантиях, предоставляемой гарантийной цепочкой.

The experiment focuses on developing educational resources locally, with the active participation of members of the communities concerned, including adult indigenous women.
Работа сосредоточена на подготовке учебных материалов на местном уровне с активным участием имеющих к этому отношение членов общин, в том числе взрослых женщин из числа коренного населения.

The Program is part of an industrial policy of Kazakhstan and focuses on developing the manufacturing industry with concentration of efforts and resources on a limited number of sectors, regional specialization using the cluster approach and the effective regulation of the industry(MID, 2014).
Программа является частью промышленной политики Казахстана, и сфокусирована на развитии обрабатывающей промышленности с концентрацией усилий и ресурсов на ограниченном числе секторов, региональной специализации с применением кластерного подхода и эффективном отраслевом регулировании( МИР РК, 2014).

His unique vision focuses on developing architectural systems that transform current research and analysis methods, and have allowed him to imagine a highly-valuable underground world.
Его уникальное видение фокусируется на развитии архитектурных систем преобразования текущих исследований и методов анализа, которые позволили ему воссоздать атмосферу бесценного подземного мира.