What is the translation of " FOLLOWING BASIC ELEMENTS " in Russian?

• следующие основные элементы

Examples of using Following basic elements in English and their translations into Russian

It includes the following basic elements.
Она состоит из следующих основных элементов.

The second subsystem is based on the mathematical model of a water body and consists of the following basic elements.
Вторая подсистема базируется на математических моде- лях водного объекта и состоит из следующих основных элемен- тов.

Decides to adopt the following basic elements for further analysis.
Постановляет принять следующие основные элементы для будущего анализа.

The Russian Federation, which initiated the discussion of this issue in the United Nations, considers that the concept could include the following basic elements.
Россия, инициировавшая в кругах ООН ее обсуждение, полагает, что она могла бы включать следующие основные элементы.

Writing an application includes the following basic elements:- Firstly, the idea, objectives and target group should be carefully defined.
Процедура составления заявки включает следующие основные элементы:- Во-первых, необходимо тщательно определить идею, цели и целевую группу.

The revised Office of Human Resources Management reform proposal on the recruitment, placement and promotion system, introduced in March 2000, has the following basic elements.
Пересмотренное предложение Управления людских ресурсов в отношении системы набора, расстановки кадров и повышения по службе, представленное в марте 2000 года, включает следующие основные элементы.

The opinion shall include the following basic elements.
Заключение содержит следующие основные элементы.

The regime that has been established by the Security Council in its resolutions 819(1993) of 17 April 1993, 824(1993), 836(1993), 913(1994) of 22 April 1994 and 959(1994) contains the following basic elements.
Режим, который был установлен Советом Безопасности в его резолюциях 819( 1993) от 17 апреля 1993 года, 824( 1993), 836( 1993), 913( 1994) от 22 апреля 1994 года, содержит следующие основные элементы.

The opinion shall include the following basic elements.
В этом мнении отражаются следующие основные элементы.

The Chinese delegation tentatively suggests that the new international legal instruments to prevent the weaponization of and an arms race in outer space, in whatever form or by whatever name, might contain the following basic elements.
Китайская делегация в предварительном плане предлагает, чтобы любые новые международно-правовые документы о предотвращении вооружения космического пространства и гонки вооружений в космосе, вне зависимости от их формы или названия, содержали следующие основные элементы.

The opinion shall include the following basic elements.
Такое заключение включает следующие основные элементы.

The country's governmental system was made up of the following basic elements: the Sultan, who was the head of State and supreme commander; the Council of Ministers, which was responsible for setting general State policy; and the Council of Oman, which included the Shura Council and the State Council.
Система власти в стране состоит из следующих основных органов: Султана, являющегося главой государства и верховным главнокомандующим, совета министров, ответственного за проведение общегосударственной политики, и Совета Омана, включающего в себя Совет шуры и Государственный совет.

The opinion shall include the following basic elements.
Заключение включает в себя следующие основные элементы.

Such measures should have at least the following basic elements:(i) a time frame for the measures(in accordance with the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination);(ii) a reasonable percentage of measures relating to the population distribution of vulnerable groups; and(iii) strict legality(in accordance with each country's constitution and ordinary laws) for establishing the measures.
Такие действия должны включать по крайней мере следующие основные элементы: i временные рамки действий( в соответствии с положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации); ii разумные масштабы действий, учитывающие долю уязвимых групп в составе населения; и iii строгая законность( в соответствии с Конституцией и обычными законами каждой страны) при осуществлении такой практики.

The Bank s internal control system includes the following basic elements and measures.
Система внутреннего контроля Банка включает в себя следующие основные элементы и меры.

Codes of Conduct may cover the following basic elements:(i) All those who conduct the scientific research in the life sciences or related fields should comply with the basic guidelines for scientist, i.e., scientific activity should be based on benefitting the welfare of human beings and society and the preservation of nature.(ii) All those related personnel should be fully aware of the purposes and objectives of the Convention and strictly abide by its provisions.
Кодексы поведения могут охватывать следующие основные элементы: i все те, кто проводит научные исследования в сфере наук о жизни или смежных областях, должны соблюдать основные руководящие принципы для ученого, т. е. научная деятельность должна быть основана на пользе для благополучия людей и общества и для сохранения природы; ii весь соответствующий персонал должен быть полностью осведомлен о целях и задачах Конвенции и строго придерживаться ее положений.

Basic elements of the auditor's report The auditor's report includes the following basic elements, ordinarily in the following layout:(a) Title;(b) Addressee;(c) Introductory paragraph.
Основные элементы заключения аудитора Заключение аудитора включает в себя следующие основные элементы, обычно в такой последовательности:( a) Название;( б) Адресат;( в) Вступительная часть;

The provisions of the Convention and the draft financial rules, as well as the practice of other environmental conventions, indicate that the Committee might wish to consider the following basic elements for a decision by the first session of the COP on the programme and budget.
Положения Конвенции и проект финансовых правил, а также практика осуществления других конвенций по охране окружающей среды показывают, что Комитет, возможно, пожелает рассмотреть следующие основные элементы для принятия решения по программе бюджета на первой сессии КС.

In his last report to the General Assembly(A/57/356), the Special Rapporteur outlined the following basic elements that should be included in the guidelines, based on the suggestions made by the participants at the side-event on the right to food organized by FAO at the World Food Summit.
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее( А/ 57/ 356) Специальный докладчик выделил следующие основные элементы, которые следовало бы включить в руководящие принципы, с учетом рекомендаций, высказанных участниками специального мероприятия по праву на питание, организованного ФАО в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия14.

These basic elements are the following.
Эти основные элементы состоят в следующем.

The negotiating package could be composed of the following six basic elements.
Согласованный пакет мер может состоять из следующих шести основных элементов.

The Ministers adopted a decision on legal capacity and privileges and immunities that recommends implementation of the following three basic elements.
Министры одобрили решение о правоспособности и привилегиях и иммунитетах, в котором рекомендуется выполнение следующих трех основных элементов.

According to the non-paper, the minimum standards required to ensure that the procedures are fair and transparent would include the following four basic elements.
Согласно этому неофициальному документу, минимальные стандарты, необходимые для того, чтобы обеспечить справедливость и транспарентность этих процедур, включают следующие четыре основных элемента.

The following may provide some basic elements for consideration in this regard.
Некоторые основные элементы, которые следует учитывать в этом отношении, приведены ниже.

This being so, the right to work in all its forms and at all levels encompasses the following basic, interlinked elements whose precise application will depend on the circumstances prevailing in each State party.
Учитывая это, право на труд во всех его формах и на всех уровнях содержит следующие взаимосвязанные основные элементы, точность применения которых будет зависеть от условий, существующих в том или ином государстве- участнике.

Decides that the basic elements for further analysis should include the following.
Постановляет, чтобы базовые элементы дальнейшего анализа должны включать следующее.

Having regard to emerging practices in the fight against terrorism, the Special Rapporteur emphasizes the following basic principles as elements of best practice in securing the right to a fair trial in terrorism cases.
Учитывая методы, появляющиеся по ходу борьбы с терроризмом, Специальный докладчик подчеркивает изложенные ниже основные принципы, расценивая их как элементы надлежащей практики в деле обеспечения права на справедливое судебное разбирательство в делах о терроризме.

While implementing the Anti-Terrorism Programme of the Republic of Lithuania, the system for preventing the financing of terrorism was developed and its basic elements are prescribed by the following legal acts.
В рамках осуществления Программы борьбы с терроризмом в Литовской Республике была разработана система пресечения финансирования терроризма, и ее основные элементы регулируются следующими правовыми актами.

During the SAICM Asia-Pacific regional meeting in 2014, countries discussed the following question:"What are the basic elements required at the national level to achieve sound chemicals management?
На совещании в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2014 году страны обсуждали следующий вопрос:" Каковы основные элементы, необходимые для эффективного регулирования химических веществ на национальном уровне?

Experienced users of PowerPoint should feel free to skip the following brief discussion that will point out some basic elements of the PowerPoint interface and use of the program.
Опытные пользователи программы PowerPoint могут свободно пропустить краткое описание, представленное ниже, в котором рассматриваются основные элементы интерфейса PowerPoint и подробности использования программы.