What is the translation of " FOOTNOTE SHOULD " in Russian?

• сноску следует
• сноска должна

Examples of using Footnote should in English and their translations into Russian

Footnote should read.
Сноску следует читать.

The reference to court pleadings should be taken out, and the footnote should be retained.
Ссылку на выступления в суде следует удалить, а сноску следует сохранить.

The footnote should read.
Сноску следует читать.

The Working Group agreed that the proviso at the end of the draft recommendation should be deleted and that the word"impracticability" in the footnote should be replaced with the word"possibility.
Рабочая группа решила, что оговорка в конце текста данного проекта рекомендации должна быть исключена и что слово" невозможность" в сноске следует заменить словом" возможность.

The footnote should read.
Сноска должна гласить.

After drawing attention to a number of editorial changes and pointing out that the fourth preambular paragraph and its corresponding footnote should be deleted, he recommended the adoption of the draft resolution by consensus.
Обратив внимание на ряд редакционных изменений и указав, что четвертый пункт преамбулы и относящаяся к нему сноска должны быть исключены, он рекомендует принять данный проект резолюции на основе консенсуса.

The footnote should read.
Эта сноска должна гласить.

Mr. Font(France) said that, if the word"compelling" were to be deleted, the footnote should, as far as possible, reflect the policy set forth in the Legislative Guide.
Г-н Фон( Франция) говорит, что если все-таки слово<< настоятельные>> будет исключено, то сноска должна, насколько это возможно, отражать принцип, установленный в Руководстве для законодательных органов.

That footnote should read as follows.
Эта сноска должна читаться следующим образом.

A footnote should indicate that queries are performed within a transaction.
Сноска должна указывать, что запросы производятся по ключевому слову" операция.

The reference to"good practices" and the footnote should be deleted because they are out of date, as the IPCC good practice guidance has now been adopted.
Ссылку на" эффективную практику" и сноску следует исключить, поскольку они устарели с принятием руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике.

This footnote should be reviewed in the context of the discussions on article 73 Reparations to victims.
Эту сноску следует вновь рассмотреть в контексте обсуждения статьи 73 Репарация потерпевшим.

The footnote should read.
Текст сноски следует читать.

The footnote should indicate the approach to be adopted in both electronic and paper systems.
В сноске следует указать подход, который должен быть принят как в электронной системе, так и в системе с бумажным документооборотом.

The footnote should read.
Текст этой сноски следует читать.

A footnote should be included that details the relevant amounts to clarify the accounting treatment of these types of instruments.
В сноске необходимо указать информацию о соответствующих суммах с целью пояснения методов учета этих видов инструментов.

It was consequently agreed that the footnote should be deleted and that guidance provided in the Guide on the notion of independence needed further elaboration.
Затем было принято решение о том, что сноску следует исключить и более подробно рассмотреть в Руководстве понятие независимости.

Footnote should be replaced by the following text:"Parties do not have to prepare estimates for this category contained in Section 3.7.1 of the IPCC good practice guidance for LULUCF." Box 2.
Текст сноски следует заменить следующим текстом:" Parties do not have to prepare estimates for this category contained in Section 3. 7. 1 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.

The alternative view was that the footnote should be deleted on the understanding that all provisions of the Model Law were optional for enactment by States.
Согласно альтернативной точке зрения, данная сноска должна быть исключена с учетом того, что все положения Типового закона могут приниматься государствами по их усмотрению.

The footnote should therefore provide up-to-date examples of national legislation, supplemented with a reference to the Secretariat memorandum.
В сноске следует, таким образом, привести отражающие современное положение дел примеры национальных законодательных актов, дополнив их ссылкой на меморандум Секретариата.

The footnote should read.
Сноска должна иметь следующее содержание.

However, that footnote should be amended to show that one party, Australia, had lodged a formal objection.
Однако в эту сноску необходимо внести поправку, с тем чтобы указать, что одна страна-- Австралия-- представила официальное возражение.

It was agreed that this footnote should adopt the text used in Regulation No. 37, where the 03 series of amendments also do not require the change of the approval mark, i.e.
Было решено, что в этой сноске должен содержаться текст, приведенный в Правилах№ 37; в поправках серии 03 к этим Правилам также не требуется изменять знак официального утверждения и используется следующая формулировка.

With respect to form VII(Search results), the Commission agreed that the footnote should reiterate recommendation 35, which required that the search result should set forth all information in each registered notice that matched the specific search criterion, without the need for an additional search, while the presentation of such information might differ depending on the registry system.
В отношении формы VII( Результаты поисков) Комиссия согласилась с тем, что в сноске следует воспроизвести рекомендацию 35, согласно которой в результатах поиска должна приводиться вся информация, имеющаяся в каждом зарегистрированном уведомлении, отвечающем конкретному заданному критерию поиска, без необходимости проведения дополнительного поиска, причем в зависимости от системы регистрации такая информация может быть изложена по-разному.

The footnotes should read.
Сноски следует читать.

The footnotes should not appear on the form but in the ATP or the Handbook;
Сноски должны быть приведены не на бланке, а в СПС или в Справочнике;

The footnotes should be renumbered 3 and 4, respectively.
Сноски должны быть перенумерованы соответственно на 3 и 4.

In the English version of the Dutch proposal the footnotes should be numbered and placed in accordance with the system used in CEVNI;
В тексте предложения Нидерландов на английском языке сноски следует пронумеровать и разместить в соответствии с системой, используемой в ЕПСВВП;

Footnotes should be numbered continuously, underlined and followed by a dash(i.e. 1/ or*/);
Сноски следует нумеровать последовательно, номера следует подчеркивать и затем следует использовать знак"/"( т. е. 1/ или*/);

Several modifications were proposed and some countries felt that the footnotes should be deleted or should appear only in the ATP Handbook.
Было предложено несколько изменений, и некоторые страны сочли, что сноски следует исключить либо изложить только в Справочнике СПС.