What is the translation of " FORECASTING MODELS " in Russian?

• модели прогнозирования
• моделей прогнозирования

Examples of using Forecasting models in English and their translations into Russian

Regional Traffic Forecasting Models.
Региональные модели прогнозирования движения.

The forecasting models will also be used in the preparation of country and subregional profiles.
Модели прогнозирования будут также использоваться при подготовке страновых и субрегиональных обзоров.

Xviii Statistical analysis and forecasting models.
Xviii Статистический анализ и модели прогнозирования.

The forecasting models will also be used in the preparation of country profiles of member states in the subregional offices.
Модели прогнозирования будут использоваться также для подготовки страновых обзоров по государствам- членам в субрегиональных отделениях.

For strategy analysis, long-term macro models are more important than short-term forecasting models.
С точки зрения анализа стратегий долгосрочные макромодели более важны, чем краткосрочные модели прогнозирования.

Meteorological weather forecasting models are tested and refined on the basis of the stringent criterion of the usefulness of their forecasts..
Метеорологические модели прогнозирования погоды испытаны и уточнены на основании строгого критерия пользы их прогнозов.

There will be a slow-down in the work on developing the annual input-output tables to be used by the Commission in forecasting models.
Будет несколько снижена активность работы по подготовке годовых таблиц" затраты- выпуск", предназначенных для использования Комиссией в прогнозных моделях.

Develop operational flood forecasting models, taking particular account of the effort required to achieve specific improvements;
Построения оперативных моделей прогнозирования наводнений с учетом в особенности тех усилий, которые необходимы для достижения конкретных позитивных результатов;

Monitoring/data collection, exchange of hydrological and meteorological data, and development of a forecasting model covering the whole river basin or of a linkage between the Parties' respective forecasting models;
Мониторинг/ сбор данных обмен гидрологическими и метеорологическими данными, мониторинг/ сбор данных и разработку модели прогнозирования, охватывающей весь речной бассейн или увязку соответствующих моделей прогнозирования Сторон;

Forecasting models were generated and analysed in-house to provide a more detailed empirical assessment of future regional economic activity.
Для более подробной эмпирической оценки будущей региональной экономической деятельности самостоятельно составлялись и анализировались прогнозные модели.

For the first time ever, along with conventional analytical tools, forecasting models, and expert-based studies, cutting-edge Big Data, semantic, and network analysis techniques were applied to the full extent.
Здесь впервые в полном масштабе, наряду с традиционными аналитическими инструментами, моделями прогнозирования и экспертными исследованиями, использованы новейшие методы анализа больших данных, семантического и сетевого анализа.

Ii Develop and strengthen low-cost monitoring and assessment capabilities, linked to water resource databases, for relevant decision-making tools including forecasting models for water management, planning and utilization.
Ii Развитие и укрепление недорогостоящих методов наблюдения и оценки, связанных с базами данных о водных ресурсах, для соответствующих механизмов принятия решений, включая модели прогнозирования в целях освоения, планирования и использования водных ресурсов.

The subprogramme will develop forecasting models based on solid econometric principles and theoretical knowledge of how economies function.
Подпрограмма предусматривает выработку моделей прогнозирования на основе прочных эконометрических принципов и теоретических знаний по функционированию экономики.

The delegation of Canada reported on relevant activities in the field of policy, regulations and assessments, as well as on monitoring and modelling of air pollution, including the intercomparison of its air quality forecasting models.
Делегация Канады сообщила о соответствующей деятельности в области политики, нормативных положений и оценок, а также о мониторинге и моделировании загрязнения воздуха, включая взаимосопоставление ее моделей прогнозирования качества воздуха.

Development of interactive databases, forecasting models, economic planning models and methods for water management and planning, including environmental impact assessment methods;
Создание интерактивных баз данных, моделей прогнозирования и экономического планирования и методов рационального использования и планирования водных ресурсов, в том числе методов экологической экспертизы;

Ii Adopt appropriate standards for the management of freshwater resources, and develop and strengthen low-cost monitoring and assessment capabilities, linked to water resource databases, for relevant decision-making tools, including forecasting models for water management, planning and utilization.
Ii Принятие соответствующих стандартов в целях управления ресурсами питьевой воды и развитие и укрепление недорогостоящих методов наблюдения и оценки, связанных с базами данных о водных ресурсах, для соответствующих механизмов принятия решений, включая модели прогнозирования в целях управления водными ресурсами, их планирования и использования.

Relevance of using the adaptive forecasting models has been substantiated, Brown's first-order models for supply and demand for the production of baking industry of Ukraine have been built.
Обоснована целесообразность использования адаптивных моделей прогнозирования и построены модели Брауна первого порядка для спроса и предложения относительно продукции хлебопекарной отрасли Украины. Прогноз на 2015 г.

Nile basin: Through the effective development of an operational remote sensing capacity to receive Meteosat satellite imagery for the Blue and White Nile data, Meteosat-derived rainfall information is calibrated and fed into forecasting models to provide up to three weeks' advance notice of river flow at critical points along the Blue Nile;
Бассейн реки Нил: благодаря успешному развитию функциональных возможностей в области дистанционного зондирования, связанных с получением со спутников" Метеосат" изображений Голубого и Белого Нила, получаемая с" Метеосат" информация после калибровки используется в моделях прогнозирования, позволяющих заблаговременно- до трех недель- узнавать об объеме речного стока в критических точках Голубого Нила;

Using such forecasting models, the power utility's dispatcher can obtain the predicted power production from wind turbines over the next 36 hours on a computer screen, thus minimizing dispatch difficulties.
Используя такие модели прогнозирования, диспетчер электростанции может получать 36- часовой прогноз производства электроэнергии на ветроэнергетических установках на экране своего компьютера, что позволяет свести до минимума проблемы с распределением электроэнергии.

Nile basin: Through the effective development of an operational remote sensing capacity to receive Meteosat satellite imagery for the Blue and White Nile data, Meteosat derived rainfall information is calibrated and fed into forecasting models to provide up to three weeks' advance notice of river flow at critical points along the Blue Nile;
Бассейн реки Нил: благодаря дальнейшему повышению эффективности эксплуатационных возможностей техники дистанционного зондирования получать изображения спутника" Метеосат" Голубого и Белого Нила, получаемая со спутника информация об осадках, калибруется и вводится в модели прогнозов, с помощью которых можно получать заблаговременно- до трех недель- информацию об объемах стока в критических точках Голубого Нила;

The data will be integrated into near-real time ocean forecasting models and will be applied to climate study, seasonal forecasting, including El Niño and similar phenomena, and other ocean studies.
Данные будут интегрированы в океанические модели прогнозирования в масштабе времени, близком к реальному, и будут применяться в климатических исследованиях, сезонном прогнозировании( включая Эль- Ниньо и аналогичные явления) и в других океанических исследованиях.

However, it is important to stress two points: first, that the Asian crisis is complex in that it is likely to affect a large number of variables not all of which are easy to estimate or included in the standard forecasting models; and, second, that actual developments will also depend on the monetary and fiscal policies adopted in the major market economies.
Тем не менее, важно подчеркнуть два момента: во-первых, азиатский кризис является комплексным, в том плане, что он наверняка затронет множество переменных, не все из которых легко оценить или включить в стандартные модели прогнозирования; и, во-вторых, фактическое развитие будет также зависеть от денежно-кредитной и финансово- бюджетной политики, принятой в крупных странах с рыночной экономикой.

Flood forecasting models should be worked out, verified and adopted and, if appropriate, harmonized by riparian countries, introduced and regularly improved for the catchment area of the main watercourse and its most important tributaries.
Следует разрабатывать, проверять достоверность и принимать, а также при необходимости согласовывать с прибрежными странами, внедрять и регулярно совершенствовать модели прогнозирования паводков для района водосбора крупного водотока и его важнейших притоков.

The thirty-fifth meeting of the Joint Committee, held in Madrid on 2 December 2003, adopted a work plan for 2004-2006, which led to the resumption of the study process. The plan's ultimate objective is to formulate the project and develop a financial and technical appraisal of it based on the information available in 2006, particularly as regards the updating of the engineering pilot project and the traffic forecasting models.
На тридцать пятом совещании объединенного комитета, состоявшемся 2 декабря 2003 года в Мадриде, удалось активизировать процесс исследований за счет утверждения плана работы на период 2004- 2006 годов, конечная цель которого состоит в том, чтобы сформулировать условия проекта и произвести технико-экономическую оценку на основе знаний, которые будут накоплены к 2006 году, в частности применительно к реализации предварительного инженерного проекта и моделирования прогнозов плотности движения.

Short-term prediction. Based on general weather forecasting models and the wind speed at a site or in a region, power production from the wind turbines in a power utility's area can be predicted with good accuracy.
Краткосрочное прогнозирование: на основе моделей прогнозирования погоды в целом и скорости ветра в конкретном месте или в регионе производство электроэнергии на ветроэнергетических установках в районе той или иной электростанции может быть предсказано с высокой степенью точности.

The Division will develop forecasting models that will be disseminated through such knowledge products as the Economic Report on Africa, high-level conferences and policy seminars and regional and international economic modelling and forecasting networks, such as Project LINK, hosted by Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Отдел разработает модели прогнозирования, которые будут распространяться с использованием таких информационных продуктов, как Economic Report on Africa, конференции высокого уровня и семинары по вопросам политики, а также через региональные и международные сети экономического моделирования и прогнозирования, такие как Проект<< ЛИНК>>, действующий в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

Increased number of member States responding to surveys that rate the Commission's forecasting models, planning tools and knowledge products as"useful" or"very useful" in the design and implementation of macroeconomic policies and plans for inclusive growth and structural transformation.
I Увеличение числа государств- членов, которые в своих ответах на обследования оценивают используемые Комиссией модели прогнозирования, инструменты планирования и информационные продукты как<< полезные>> или<< очень полезные>> для разработки и осуществления макроэкономических стратегий и планов обеспечения всеохватного роста и структурных преобразований.

For example, Brazil reported the use of the ETA weather forecasting models of the National Centers for Environmental Prediction in the United States of America, which is a model configured to run in South America, to make seasonal climate predictions.
Так, Бразилия сообщила об использовании модели прогнозирования погоды ЕТА, разработанной национальными центрами прогнозирования окружающей среды в Соединенных Штатах Америки, которая представляет собой модель, адаптированную для применения в Южной Америке в целях прогнозирования сезонных климатических колебаний.

Estimates for fee income are based on the forecast models developed by the Secretariat.
Смета доходов от пошлин составлена на основе моделей прогнозирования, разработанных Секретариатом.

Source: ESCAP computations in the framework of the Oxford Economic Forecasting model.
Источник: расчеты ЭСКАТО в рамках Оксфордской экономической модели прогнозов.