What is the translation of " FOREST FUNCTIONS " in Russian?

• функции лесов
• лесных функций
• функций лесов

Examples of using Forest functions in English and their translations into Russian

Forest functions.
Функции лесов.

Second, the importance of broader forest functions is being increasingly appreciated;
Во-вторых, все больше признается важное значение более широких функций лесов;

Forest ecosystems: Preliminary economic estimation of impact of air pollution on forests and their functions including non-productive forest functions, e.g. tourism.
Лесные экосистемы: Предварительные экономические оценки влияния загрязнения воздуха на леса и их функции включая непродуктивные функции леса, т. е. туризм.

Now, all forest functions are de facto in the hands of one state forestry agency.
В настоящее время все функции в лесном секторе де-факто выполняются одним лесным ведомством.

The challenge is thus to find and deliver the optimum balance among the various forest functions in the context of a changing climate and societal needs.
Таким образом, задача состоит в поиске и достижении оптимального баланса между различными функциями лесов в контексте изменяющегося климата и потребностей общества.

Iii To merge the forest functions of existing institutions, such as FAO, UNEP and UNDP, into a new institution;
Iii объединить касающиеся лесов функции существующих учреждений, таких, как ФАО, ЮНЕП и ПРООН, и передать их новому учреждению.

The main objective of this law is to increase forest resources, to maintain and intensify special forest functions and to develop harmonised wildlife management.
Его основной целью является наращивание лесных ресурсов, поддержание и активизация конкретных функций лесов и развитие гармоничного регулирования дикой природы.

Objective: to identify and value forest functions and to establish payment for ecosystem services(PES), encouraging sustainable production and consumption patterns.
Цель: Определить функции лесов, произвести их стоимостную оценку и ввести плату за экосистемные услуги( ПЭУ) для поощрения устойчивых структур производства и потребления.

To continue to perform a leadership role in evaluating and maintaining data and information on forest functions and values, including at the national and subnational levels;
Продолжать исполнять руководящую роль в проведении оценки и хранении данных и информации по функциям и ценности лесов, в том числе на национальном и субнациональном уровнях;

Long term provision of Forest Ecosystem Services Goal: Forest functions are identified and valued and payments for ecosystem services(PES) are established, encouraging sustainable production and consumption patterns.
Цель: определены и оценены функции лесов и установлена плата за экосистемные услуги( ПЭУ) для поощрения устойчивых моделей производства и потребления.

It incorporates a number of existing rural development, conservation and rational natural resource management principles and works to restore multiple forest functions to degraded landscapes.
Эта система базируется на ряде действующих принципов развития сельских территорий, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов и направлена на восстановление различных лесных функций на нарушенных ландшафтах.

An especially important principle in ensuring the forest functions and the monetization of their resources in a sustainable manner is Principle 9- High Conservation Value Forests..
Чрезвычайно важным принципом в обеспечении функций лесов и использовании ресурсов на устойчивой основе является Принцип 9- Леса высокой природоохранной ценности.

The Forestry and Timber Section already has an extensive system of monitoring and evaluation of all aspects related to the state of forests, forest resources, forest functions and services and sustainable forest management SDG 15.
Секция лесного хозяйства и лесоматериалов уже располагает разветвленной системой мониторинга и анализа всех аспектов, касающихся состояния лесов, лесных ресурсов, лесных функций и услуг и устойчивого лесопользования ЦУР 15.

Stakeholders agree on a package of forest functions that need to be restored, and, throughout the process, they continually learn about and adapt to improving environmental conditions.
Все заинтересованные стороны согласовали перечень лесных функций, которые необходимо восстанавливать, и в рамках этого процесса они постоянно изучают меняющиеся экологические условия и адаптируются к ним.

To maximize the profitability of forests, valuation of forest goods and services needs to be based on sets of data and information which capture all forest functions, products and services and related transactions.
В целях максимального получения прибыли в лесном хозяйстве оценку лесной продукции и услуг необходимо основывать на сводных данных и информации, которые описывают все функции лесов, всю лесную продукцию, услуги и связанные с ними операции.

Recognising that the links between forest functions, rural development, food security, water supply, renewable energy, growing urban areas and climate change mitigation potential in forests should be explored and addressed;
Признавая необходимость изучения и рассмотрения связей, существующих между функциями лесов, развитием сельских районов, продовольственной безопасностью, водоснабжением, возобновляемой энергией, ростом городов и потенциалом, которым обладают леса в плане смягчения последствий изменения климата.

For the purposes of this Action Plan, the forest sector includes the management of all forest functions, as well as the supply, consumption and trade of forest products and services.
Для целей Плана действий под лесным сектором понимается управление всеми функциями лесов, а также производство, потребление и торговля лесными товарами и услугами леса..

An example of such a cross-sectoral approach was landscape restoration, which brought together forest-dependent communities, the private sector and local governments to identify and put in place land-use systems that would help restore the various forest functions across a whole landscape.
Примером такого подхода служит деятельность по восстановлению ландшафтов, что подразумевает участие общин, зависимых от лесов, частного сектора и местных органов власти в разработке и внедрении систем использования земельных ресурсов, которые способствовали бы восстановлению различных функций лесов во всех элементах ландшафта.

Recognising that adaptation of forests to climate change is critical for securing future forest functions and services and that improved knowledge about the driving factors that concern the vulnerability and resilience of forests is urgently needed;
Признавая, что адаптация лесов к изменению климата имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы они могли продолжать выполнять свои функции и служить источником услуг в будущем, и что существует настоятельная необходимость в улучшении знаний об основных факторах, влияющих на уязвимость лесов и их способность к восстановлению.

While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes.
Хотя биоразнообразие лесов продолжает сокращаться в результате обезлесения, деградации лесов и связанной с ними фрагментации ареалов обитания лесных биологических видов, в настоящее время предпринимаются энергичные усилия по обращению вспять этой тенденции путем восстановления функций леса в деградировавших лесных районах.

Hedonic pricing may have potential for valuing certain tropical forest functions(for example, microclimate regulation, groundwater recharge) in terms of their impact on agricultural land values, assuming that the link between forest functions and agricultural productivity is widely known and fully reflected in agricultural land prices.
Ценообразование на основе эстетической ценности потен- циально может быть полезным при оценке определенных функций тропических лесов( регулирование микроклимата, обмен грунтовых вод) с точки зрения их влияния на ценность сельскохозяйственных земель; при этом предполагается, что взаимосвязь между функциями леса и сельскохозяйственной производительностью общеизвест- на и находит полное отражение в ценах на сельскохозяйственные земли.

The alarming rate of deforestation continues to warrant international attention and there is a need to renew the pledge to combat deforestation, restoring the forest functions in degraded landscapes and improve the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide.
В условиях, когда тревожные темпы обезлесения продолжают требовать к себе внимания со стороны международного сообщества, необходимо подтвердить приверженность борьбе с обезлесением, чтобы восстановить лесные функции деградировавших ландшафтов и улучшить условия жизни бедного населения, проживающего в лесах и прилегающих к ним районах во всем мире.

However, despite the fact that wood energy, when sustainably produced, is renewable and carbon neutral, making a significant contribution to the emerging green economy, the production and use of wood energy should never be at the expense of essential forest functions.
Тем не менее, несмотря на тот факт, что энергия на базе древесины, при условии ее производства неистощительным образом, является возобновляемой и нейтральной с точки зрения выбросов углерода, что представляет собой значительный вклад в формирующуюся<< зеленую>> экономику, производство и использование такой энергии никогда не должно осуществляться в ущерб существенным функциям леса.

Such a commitment may also include an agreement on curbing the rate of net deforestation by 2015, while conserving natural forests, replanting forests and restoring forest functions and rehabilitating degraded forest landscapes and improving the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide;
Проявление такой приверженности может также предусматривать заключение соглашения о сокращении темпов чистого обезлесения к 2015 году и в то же время принятие мер по сохранению естественных лесов, пересадке леса, восстановлению функций лесов и реабилитации деградированных лесных ландшафтов и улучшению экономического положения бедняков, живущих в лесах и вблизи них, во всем мире;

If a decision to enter into negotiations is taken, definitions, for the purpose of this agreement, may be developed and agreed, and they may include the following: forests, sustainable forest management, forests types, afforestation, reforestation, forest restoration, other wooded land, forest ecosystem services, illegal logging, governance, forest ownership/tenure, forest functions, sustainability criteria and others.
В случае принятия решения о начале переговоров можно будет разработать и согласовать определения для целей настоящего соглашения, при этом они могут включать определения следующих терминов: леса, устойчивое лесопользование, виды лесов, облесение, лесовосстановление, лесовозобновление, прочие лесопокрытые земли, лесные экосистемные услуги, незаконные рубки, управление, собственность на леса/ лесовладение, функции лесов, критерии устойчивости и т.

However, the alarming rate of deforestation continues to warrant international attention and there is a need to renew the pledge to combat deforestation and restore forest functions(such as production, protection and conservation) at the landscape level, by rehabilitating degraded lands with, inter alia, forest plantations, and to improve the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide as a priority.
Вместе с тем тревожные темпы обезлесения попрежнему требуют международного внимания, и необходимо также подтвердить обязательства в отношении борьбы с обезлесением и восстановления функций лесов( таких, как производство, защита и охрана) на ландшафтном уровне, восстановления деградированных земель, в том числе путем посадки лесных культур, и улучшения экономического положения бедняков, живущих в лесах и вблизи них, во всем мире в качестве приоритетной задачи.

Under the auspices of the Committee and in close cooperation with FAO Rome, the Division carries out the temperate and boreal zone parts of the global Forest Resource Assessment, covering traditional measures such as area and growing stock of wood, but increasingly others biomass, forest functions, in the future biodiversity conservation etc.
Под эгидой Комитета и в тесном сотрудничестве с ФАО( Рим) Отдел осуществляет оценку лесных ресурсов умеренной и бореальной зон в качестве части глобальной оценки лесных ресурсов; при этом ведется работа как по традиционным направлениям, таким, как площади, занятые под лесами, и запасы древостоя, так и по все большему числу других направлений биомасса, функции лесов в свете будущих мер по охране биологического разнообразия, и т. д.

Ministers participating at the high-level segment may also wish to send a message to the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly about renewing the pledge to make progress towards sustainable forest management by reducing the rate of net deforestation, maintaining forest functions, restoring degraded and unmanaged forest landscapes, conserving natural forests and improving the livelihoods of poor people living in and around forests worldwide.
Министры, принимающие участие в этапе заседаний высокого уровня, могут также пожелать обратиться к участникам пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи с призывом подтвердить обязательство добиваться прогресса на пути к устойчивому лесопользованию на основе сокращения чистого показателя обезлесения, сохранения лесных функций, восстановления деградировавших и нерегулируемых лесных участков, сохранения естественных лесов и улучшения условий жизни бедного населения, проживающего в лесах и прилегающих к ним районах во всем мире.

The Forest Sourcebook covers topics such as the role of forests in poverty reduction, community-based forest management, making markets work for the forest-dependent poor, property and access rights, small and medium-sized forest-based enterprises, meeting the growing demand for wood, forest certification systems, optimizing forest functions at the landscape level, improving forest governance, mainstreaming forest considerations into macropolicy dialogue and monitoring forest sector projects.
Справочник по лесам охватывает следующие темы: роль лесов в деятельности в целях сокращения масштабов нищеты; лесопользование на уровне общин; стимулирование деятельности рынков в интересах бедняков, живущих за счет ресурсов леса; имущественные права и права доступа; мелкие и средние предприятия, работающие с лесными ресурсами; удовлетворение растущего спроса на древесину; системы сертификации лесов; оптимизация функций леса на уровне ландшафтов; совершенствование системы управления лесным хозяйством; всесторонний учет проблем лесоводства в рамках диалога по вопросам макрополитики; и контроль за осуществлением проектов в секторе лесоводства.

In each case, forest function is maintained, with a different mix of tree species, and with opportunities for poverty reduction which simultaneously maintain, or indeed improve, forest cover.
В каждом случае обеспечивается поддержание функции леса с различным составом пород деревьев и при этом обеспечиваются возможности для уменьшения масштабов нищеты с одновременным сохранением или даже увеличением площади лесных массивов4.