What is the translation of " FOREST ISSUES " in Russian?

• вопросам лесов
• проблемам лесов
• лесохозяйственные вопросы
• с вопросы лесоводства
• лесной тематике
• вопросы лесопользования
• вопросы лесов
• лесной проблематике
• вопросам лесного хозяйства

Examples of using Forest issues in English and their translations into Russian

Of the decisions concerning forest issues adopted by the.
По окружающей среде решений по вопросам лесного хозяйства.

No, forest issues are not regulated by national legislation.
Нет, вопросы лесопользования национальным законодательством не регулируются.

Exchange up-to-date information on topical forest issues.
Обмениваться последней информацией по актуальным вопросам лесного хозяйства.

At the country level, forest issues fell under a long list of different ministries.
На страновом уровне вопросы лесов находятся в ведении самых различных ведомств.

Under option 8, policies would be developed with a focus on regional forest issues.
По варианту 8 политика будет разрабатываться с уделением особого внимания региональным проблемам лесов.

Need to raise awareness of forest issues at the highest political levels.
Необходимость повышения уровня информированности по лесохозяйственным вопросам на самых высоких политических уровнях.

Chapter 16 of COMESA has great potential for the regulation of forest issues in the region.
Глава 16 КОМЕСА создает большие возможности для регулирования в регионе вопросов, касающихся лесов.

Forest issues are complex and cross-sectoral from political and policy perspectives.
Лесохозяйственные вопросы носят сложный и межотраслевой характер с точки зрения как секторальной политики, так и политики вообще.

A significant shift in attitudes has taken place in recent years on approaches to address forest issues.
За последние годы в подходах к решению лесохозяйственных вопросов произошел существенный сдвиг.

Forest issues and their complexity often elude the uninformed young person concerned with the environment.
Связанные с лесами проблемы и их сложность зачастую ускользают от внимания неосведомленных молодых людей, занимающихся вопросами окружающей среды.

He was convinced that ITTO would continue to play an important role in global forest issues.
Оратор выразил убеждение в том, что МОТД будет по-прежнему играть важную роль в решении глобальных вопросов, касающихся лесов.

Forest issues had a great potential for bringing different actors together to promote their common interests.
Вопросы лесов имеют огромный потенциал, который мог бы объединить различные заинтересованные стороны для целей продвижения своих общих интересов.

Promotion tool" for forest sector, and influence on public perceptions of forest issues.
Средством" пропаганды" для лесного сектора и средством оказания влияния на формирование общественного мнения по вопросам, касающимся лесов;

Accurate and reliable media reports on forest issues are an important part of improving protection and management of our forests..
Точные и надежные сообщения в СМИ по теме лесов- это важное условие для улучшения защиты лесов и управления ими.

Its objectives are to support the work of UNFF and its member countries; and to enhance cooperation and coordination on forest issues.
Его задача заключается в том, чтобы помогать работе ФООНЛ и его странам- членам, а также расширять сотрудничество и координацию по проблемам лесов.

There is a range of youth-led organizations and initiatives that focus on forest issues within the context of the environment.
Существует целый ряд молодежных организаций и инициатив, которые ориентированы на связанные с лесами проблемы в контексте окружающей среды.

For that reason even pressing forest issues, identified as such by international fora, have difficulty in achieving the necessary high visibility.
По этой причине даже острые проблемы в области лесного хозяйства, определенные международными форумами, не получают необходимой огласки.

Review the roles of existing international institutions that address forest issues, and how best to coordinate those roles.
Провести обзор функций существующих международных институтов, занимающихся вопросами леса, и наиболее эффективных методов координации этих функций.

It is essential that forest issues are addressed both at country and international levels and through active participation of all stakeholders.
Важно, чтобы меры в связи с проблемой лесов принимались как на национальном, так и на международном уровнях и предусматривали активное участие всех заинтересованных сторон.

Partnership members recognize the need for a high-level policy dialogue to ensure that forest issues remain in the international agenda.
Члены Партнерства признают необходимость стратегического диалога высокого уровня и обеспечения того, чтобы вопросы лесоводства оставались в повестке дня международного сообщества.

In addition, indigenous peoples' forest issues should be addressed as cross-cutting issues throughout the United Nations Forum on Forests..
Кроме того, в рамках Форума Организации Объединенных Наций по лесам вопросы лесов коренных народов следует рассматривать в качестве межсекторальных проблем.

These platforms and conferences have drawn youth and children's attention towards caring for forests and enhancing their interest in forest issues.
Вышеупомянутые платформы и конференции привлекают внимание молодежи и детей к вопросам бережного отношения к лесам и углубления интереса к проблемам лесов.

The new broad international concern of societies about forest issues requires a re-examination of forest research institutions.
Новая глубокая озабоченность международного сообщества по поводу проблемы лесов требует пересмотра системы лесоводческих научно-исследовательских институтов.

The non-legally binding instrument represented a historic landmark in terms of pushing forward the dialogue on forest issues of the past 15 years.
Принятие не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов стало важным этапом в развитии диалога по проблемам лесов, ведущегося последние 15 лет.

Acknowledges in particular the need to consider forest issues for the preparation of the input of the Economic and Social Council to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly;
Признает, в частности, необходимость рассмотрения проблем, касающихся лесов, для подготовки вклада Экономического и Социального Совета в работу пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи;

Local-level youth action on forests continues to be an effective tool for engaging youth and children in forest issues.
Осуществляемые молодежными организациями на местном уровне мероприятия в отношении лесов попрежнему являются эффективным средством ознакомления молодежи и подростков с вопросами лесов.

Implications for the United Nations Environment Programme of the decisions concerning forest issues adopted by the Commission on Sustainable Development at its third session.
Последствия для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде решений по вопросам лесного хозяйства, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии.

It is hoped that the United Nations regional commissions will enhance their profile with regard to the involvement of youth in forest issues.
Следует надеяться, что региональные экономические и социальные комиссии Организации Объединенных Наций расширят профиль своей деятельности в связи с участием молодежи в решении проблем лесов.

This has resulted in a fragmented approach to forest issues and a lack of cohesiveness, which has often created conflicts among special interest groups and between different administrative bodies.
Это привело к фрагментации подхода при решении проблем лесопользования и отсутствию сплоченности, что нередко вызывает конфликты среди особо заинтересованных групп и между различными административными органами.

One reason for this is probably general shortage of travel funds and the intensity of international work on forest issues in recent years.
Возможно, что одной из причин этого являются общая нехватка средств для покрытия путевых расходов, а также интенсивность международной работы по проблемам лесного сектора в последнее время.