Examples of using Former commander in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Former commander?
Бывший Командор?General James Mattis, former commander of CentCom.
Former Commander of Dreamworld.
Colonel Thom Karremans former Commander Dutchbat-3.
Former commander in Taylor's NPFL.
Бывший командующий НПФЛ Тейлора.Major Jelte Groen former Commander Dutchbat-3 B Company.
Майор Йелте Гроен бывший командир роты" B" нидерландского батальона- 3.Former Commander of Opération Turquoise.
Бывший командующий операцией" Бирюза.Brigadier General Bruno Dogbo Blé former commander of the Republican Guard.
Бригадный генерал Догбо Бле Брюно( бывший командующий Республиканской гвардией);My former commander is trying to steal them.
Мой бывший командир хочет украсть его.The speaker was Yitzhak Shamir, a former commander of the Lehi terrorist underground.
Спикером был Ицхак Шамир, бывший командир террористического подполья« Лехи».Former commander of NATO forces in Afghanistan, General John R.
Бывший командующий силами НАТО в Афганистане генерал Джон Р.Rather, he is"Mishka," the former commander of an Arrow Cross death squad.
Скорее всего, он является« Мишкой», бывшим командиром эскадрона смерти фашистской и расистской партии« Скрещенные стрелы Венгрии».Former commander of U.S. Special Operations Command.
Бывший командующий Командования специальных операций вооруженных сил США.Disappearance of Jean Nkumu Wangala, a former commander from Matadi, from the cell where he was being held.
Исчезновение бывшего командира" Матади" Жана Нкуму Вангалы из тюрьмы, в которой он отбывал заключение.The former commander of this detachment, Mizin, became the first deputy of Tryapitsyn.
Бывший командир этого отряда Мизин стал заместителем Тряпицына.The long awaited trial of Ratko Mladic, former commander of the Army of the Republika Srpska, started on 16 May.
Мая началось давно ожидаемое разбирательство по делу Младко Радича, бывшего командующего Армией Республики Сербской.Former Commander of French forces at Goma airport during Opération Turquoise.
Бывший командующий французскими силами в аэропорту Гома в ходе операции" Бирюза.The authorities have attributed the attack to followers of Col. Mahmud Khudoiberdiev, the former commander of the Rapid Reaction Brigade.
По мнению властей, это нападение совершено сторонниками полковника Махмуда Худайбердыева, бывшего командира бригады быстрого реагирования.Our former commander was not… strong.
Наш прошлый Командор был недостаточно… сильным.There are reports of child recruitment by Colonel Abdou Panda, former commander of the 121st Mai-Mai brigade based in Lubarika, Ruzizi Plain, South Kivu.
Имеются сообщения о вербовке детей полковником Абду Пандой, бывшим командиром 121й бригады маи- маи, базирующейся в Любарике, долина Рузизи, Южная Киву.The former commander demanded the re-investigation into the case.
Бывший главнокомандующий также потребовал провести новое расследование убийства журналиста.On 6 December 2010, a Chamber, composed of Judges Ramaroson, presiding, Hikmet and Masanche,delivered Judgement in the case of The Prosecutor v. Ildephonse Hategekimana, former commander of Ngoma Military Camp.
Декабря 2010 года Камера в составе судей Рамарусун, председательствующий, Хикмета иМасанче вынесла приговор по делу Обвинитель против Ильдефонса Хатегекиманы, бывшего командующего военным лагерем Нгома.Naser Orić former Commander of the ARBiH Twenty-eighth Division in Srebrenica.
Насер Орич бывший командир 28- й дивизии армии Боснии и Герцеговины в Сребренице.Trial Chamber II, composed of Judges Ramaroson, presiding, Hikmet and Masanche,will deliver the judgement in the case of Prosecutor v. Ildephonse Hategekimana, former commander of Ngoma Military Camp, in October 2010.
Судебная камера II в составе судей Рамаросона, председательствующего судьи, Хикмета иМасанче вынесет решение по делу Обвинитель против Илдефонса Хатегекиманы, бывшего начальника военного лагеря Нгома, в октябре 2010 года.Janos Slynt was a former Commander of the City Watch in King's Landing and a brother in the Night's Watch.
Янос Слинт является бывшим командующим городской стражей в Королевской Гавани и братом Ночного Дозора.It should be recalled that several judicial inquiries into the Muyinga massacre have beenheld in the past two years. They disclosed the involvement of some civilians, the former commander of the 4th military region Colonel Vital Bangirimana and some of his officers.
Следует напомнить о том, что за последние два года по фактам массовых убийств в Муйинге проводилось несколько судебных расследований,в результате которых была установлена причастность ряда гражданских лиц, бывшего начальника четвертого военного округа полковника Виталя Бангиримана и некоторых его офицеров.In the first week of December, a former commander of FMLN and the brother of an FMLN candidate for mayor were murdered.
За первую неделю декабря были убиты бывший командир ФНОФМ и брат кандидата в мэры от ФНОФМ.Former commander of the Red Army Konstantin Vorontsov is appointed chief of criminal investigation in a small provincial town.
Бывший командир РККА Константин Воронцов назначен начальником уголовного розыска небольшого губернского городка.On 6 December 2010, Trial Chamber II convicted Ildephonse Hategekimana, the former commander of the Ngoma Military Camp in Butare, of genocide, murder and rape as crimes against humanity and sentenced him to life imprisonment.
Декабря 2010 года Судебная камера II осудила Ильдефонса Хатегекиману, бывшего начальника военного лагеря Нгома в Бутаре, за геноцид, убийство и изнасилование как преступления против человечности и приговорила его к пожизненному тюремному заключению.Former Commander of the Moscow Military District Colonel general Igor Puzanov was appointed one of the deputy defense ministers and a state secretary.
Одним из замов министра обороны и одновременно статс-секретарем назначен бывший командующий войсками Московского военного округа генерал- полковник Игорь Пузанов.
