What is the translation of " FORMER COMMANDER " in Hebrew?

• לשעבר מפקד
• מפקדה לשעבר

Examples of using Former commander in English and their translations into Hebrew

Former commander?
לשעבר מפקד?

I'm Jack Reacher, former commander of the 110th.
אני ג'ק ריצ'ר, מפקדה לשעבר של יחידה 110.

Former Commander of the Air Force.
לשעבר מפקד חיל האוויר.

I told him to pound sand," the former commander said.
אמרתי לו לשטוף חול”, אמר המפקד לשעבר.

Our former commander was not strong.
לשעבר המפקד שלנו לא היה חזק.

I, lee adama…"ex-acting president, former commander.
אני, לי אדמה… נשיא לשעבר, קומנדור לשעבר.

Former Commander of Dreamworld… Defense Secretary Reed.
לשעבר מפקד Dreamworld… שר ההגנה ריד.

The U.S. side is lead by General John Allen, the former commander of U.S. forces in Afghanistan.
את הצד האמריקני מוביל הגנרל ג'ון אלן, לשעבר מפקד כוחות ארה”ב באפגניסטן.

Weidling, former commander of the Berlin defence area.
ביטלנו את המפקד לשעבר על מרחב ההגנה של ברלין.

Meanwhile, Sisi had another rival to contend with, former commander of the air force Ahmad Shafiq.
בינתיים היה לא-סיסי יריב נוסף להתמודד עימו: המפקד לשעבר של חיל האוויר, אחמד שפיק.

Former commander of British forces in Afghanistan, author, speaker.
המפקד לשעבר של הכוחות הבריטים באפגניסטן, יוצר, דובר.

Hamilton's father was Colonel Christian Monteith Hamilton, former commander of the 92nd Highlanders.
אביו של המילטון, קולונל כריסטיאן מונטית' המילטון, פיקד בעברו על גדוד 92 הסקוטי.

As a former commander in the Italian Navy, I am ordering you to leave the country.
כמפקד לשעבר בצי האיטלקי, אני מצווה עליך לעזוב את המדינה.

Reno was the only participant of the Little Bighorn battle to be buried with such honors at the cemetery named for his former commander.
רינו הוא המשתתף היחיד בקרב שזכה להיקבר בהלוויה מכובדת בבית הקברות הלאומי בשדה הקרב שנקרא על שם מפקדו לשעבר.

Herzl Bodinger, a former commander of the Israeli Air Force.
הרצל בודינגר, לשעבר מפקד חיל האוויר הישראלי.

I am Colonel Caine, Special Air Service… and this man is Colonel Tom Carlsen, United States Air Force… and former commander of the Churchill.
אני קולונל קיין, מהשירות האווירי המיוחד. והאיש הזה הוא קולונל טום קארלסן, חיל האוויר האמריקני. לשעבר המפקד של הצ'רצ'יל.

Terry Sheridan, former commander with the Royal Marines, turned mercenary and traitor.
טרי שרידן, קצין לשעבר בחיל הנחתים המלכותי שהפך לשכיר חרב ובוגד.

Peter and his parents escape to the colonization platform in space that used to be the battle school, relying on the protection of Colonel Graff, the former commander of that school, now Minister of Colonization.
פיטר והוריו נמלטים בעילום שם לתחנת החלל שהייתה פעם בית הספר ללחימה וכיום היא בסיס לשיגור מעבורת התיישבות, וסומכים על הגנתו של קולונל גראף, בעבר מפקד בית הספר ללחימה וכיום שר ההתיישבות.

Farshad Hassounizadeh- former commander of the Saberin Special Forces Brigade, killed in October 2015.
פרשאד חסוניזאדה(Farshad Hassounizadeh)- מפקד לשעבר של חטיבת כוחות מיוחדים צאברין, נהרג באוקטובר 2015.

Several members of the former Democratic Republic of Georgia government returned clandestinely from exile, including the former Minister of Agriculture, Noe Khomeriki, as well as the former commander of the National Guard, Valiko Jugheli.
מספר חברים של הממשלה המנשביקית לשעבר חזרו בחשאי מגלותם, ובכללם שר החקלאות, נואה חומריקי, והמפקד לשעבר של המשמר הלאומי של גאורגיה, וליקו ג'ור'לי.

The former commander, Martin McGuinness, enjoys near-legendary status among Irish nationalists and was long considered one of Britain's greatest enemies.
המפקד לשעבר, מרטין מקגינס, נהנה ממעמד של גיבור אגדי בקרב לאומנים אירים, והוא נחשב במשך זמן רב לאחד מאויביה המשובעים של בריטניה.

We will operate in the Jerusalem area and our main mission is the protection of Highway 1”, shared Lt. Col. Eran, the former Commander of the IAF's Aerial Firefighting Unit who is currently responsible for the foreign firefighting forces.
אנחנו נעבוד בגזרת ירושלים, אזור נטף, ומשימתנו המרכזית היא ההגנה על כביש אחת", סיפר סא"ל ערן, מפקדה לשעבר של יחידת הכיבוי של חיל-האוויר ואחראי על כוחות הכיבוי האווירי הזרים.

Birch, former Commander of the home front command, Commander of the headquarters and military Secretary to the Premier and Minister of Defense, passed away at the age of 68.
ליבנה, לשעבר מפקד פיקוד העורף, מפקד מפקדת חילות השדה והמזכיר הצבאי של ראש הממשלה ושר הביטחון, הלך לעולמו בגיל 68.

According to Iran's parliament vote on Tuesday,"all members of the Pentagon, the affiliated institutions and companies, and the U.S. commanders who planned and perpetrated assassination" of Qasem Soleimani, former commander of the Quds Force of Islamic Revolution Guards Corps(IRGC), were blacklisted.
לפי הצבעת הפרלמנט, כל חברי הפנטגון, המוסדות והחברות המזוהים ומפקדי ארה"ב שתכננו וביצעו את ההתנקשות של קאסם סולימאני, לשעבר מפקד כוח קודס של חיל משמרות המהפכה האיסלאמית(IRGC), יכנסו בנוסף לרשימה.

A former Commander of British Forces in Afghanistan branded the decision an“insult to British war dead” although there is no suggestion Charles was personally involved in any discussions leading to it.
מפקד לשעבר של הכוחות הבריטים באפגניסטן סימן את ההחלטה"עלבון למוות המלחמה הבריטי", אף כי אין כל רמז לכך שצ׳רלס היה מעורב אישית בדיון שהוביל להחלטה.

In February 2018, alumnus of the Coller School of Management Nadav Zafrir, founder and CEO of TEAM8, and former commander of the 8200 unit in the IDF, spoke in another one of our career event, during which he spoke about career, military, citizenship, technology and everything in between.
בחודש פברואר 2018 התארח בוגר הפקולטה לניהול ע"ש קולר נדב צפריר, מייסד ומנכ"ל חברת TEAM8 ומי שהיה בעבר מפקד יחידת 8200 בצה"ל, באירוע קריירה נוסף, ב מהלך של הוא דיבר על קריירה, צבא, אזרחות, טכנולוגיה ו כל מה ש בין הם.

In interview to Norwegian media, Tveit noted that the incident was kept a secret for more than 18 years and that he was given permission to reveal its details only recently by Hagrup Haukland, the former commander of UNIFIL's Norwegian battalion, who made the decision to help the two prisoners.
בראיונות שהעניק לכלי תקשורת נורבגיים, ציין טוואייט כי אותו האירוע נשמר בסוד לאורך יותר מ-18 שנים, וכי רק לאחרונה הורשה לחשוף את פרטיו- באישור שניתן לו על-ידי האגרופ האוקלנד, לשעבר מפקד הגדוד הנורבגי ביוניפי"ל, שהיה מי שקיבל את ההחלטה לסייע לשניים.

Last month a group of more than a dozen former U.S. ambassadors and former commanders of U.S. forces in Afghanistan wrote to Obama urging that he sustain the current level of U.S. troops through the remainder of his term in office.
בחודש שעבר שלחו יותר מ-12 שגרירים אמריקאים לשעבר ומפקדים לשעבר בצבא ארה"ב איגרת לאובמה בה הם קראו לו להשאיר מספר גבוה של חיילים אמריקאים באפגניסטאן.

Personal Background: Professor Popper, former commander of the IDF Leadership Development School, is one of the senior organizational consultants in Israel in the fields of leadership development, building leadership development systems, and organizational learning.
רקע אישי: פרופסור פופר, לשעבר מפקד בית הספר לפיתוח מנהיגות בצה"ל, הוא מבכירי היועצים הארגוניים בישראל בתחומי פיתוח מנהיגים, בניית מערכות מפתחות מנהיגות ולמידה ארגונית.

During the 2014 Gaza war, Colonel Richard Kemp, former commander of British forces in Afghanistan, said,"No other army in the world has ever done more than Israel is doing now to save the lives of innocent civilians in a combat zone".
במהלך מבצע צוק איתן בעזה בשנת 2014, אמר קולונל ריצ'רד קמפ, לשעבר מפקד הכוחות הבריטים באפגניסטאן:"אין אף צבא בעולם שעשה יותר ממה שעשתה ישראל כדי להציל חיי אזרחים חפים מפשע באזור לחימה".