What is the translation of " FORMS OF EXCLUSION " in Russian?

• формы изоляции
• форм отчуждения
• формы исключения
• форм изоляции
• формы отчуждения
• форм дискриминации

Examples of using Forms of exclusion in English and their translations into Russian

In a modern society can no longer admit forms of exclusion.
В современном обществе уже не может признать форм отчуждения.

Combatting all forms of exclusion and civic irresponsibility.
Борьба против всех форм социальной исключенности и проявлений антипатриотизма;

Combating insecurity and all forms of exclusion.
Предупреждение маргинализации и борьба против всех форм исключения из жизни общества.

Gender discrimination underlies many forms of exclusion and creates additional disadvantages for girls and young women.
Дискриминация по признаку пола является основной причиной многих форм исключения и создает дополнительные барьеры для девочек и молодых женщин.

Societal and economic forces create and intensify various forms of exclusion.
Социальные и экономические факторы создают и усиливают различные формы отчуждения.

It fights, through peaceful means, all forms of exclusion, racism, xenophobia and integrism.
Он борется мирными средствами со всеми формами изолированности, расизма, ксенофобии и замкнутости.

It is important to prevent the information society from creating new forms of exclusion.
Важно, однако, не допустить того, чтобы информационное общество породило новые формы изоляции.

It also highlighted the programmes to address all forms of exclusion, and the important assistance provided by the Dominican Republic to the victims of the earthquake in Haiti.
Она также подчеркнула программы по борьбе со всеми формами маргинализации и важную помощь, предоставленную Доминиканской Республикой жертвам землетрясения в Гаити.

We recognise that new technologies can also create new obstacles and new forms of exclusion.
Мы признаем, что новые технологии могут также создавать новые препятствия и новые формы изоляции.

Its priorities are the struggle against all forms of exclusion and racism and protection of the most vulnerable, in particular women, children, indigenous people, minorities and migrants.
Его первоочередными целями являются: борьба против всех форм отчуждения и расизма и защита наиболее уязвимых групп, особенно женщин, детей, представителей коренных народов, меньшинств и мигрантов.

Algerian society embodied the principles of equality and solidarity, and rejected all forms of exclusion and discrimination.
Алжирское общество претворяет в жизнь принципы равенства и солидарности и отвергает все формы изоляции и дискриминации.

To eliminate undesirable phenomena including any forms of exclusion or segregation of Roma students on ground of their ethnicity(often in combination with social marginalization);
Искоренять нежелательные явления, в том числе любые формы исключения и сегрегации учащихся из числа рома по признаку их этнического происхождения( зачастую в сочетании с социальной маргинализацией);

On the one hand, it creates wealth, benefits, possibilities, but on the other, poverty, problems, inequity and even new forms of exclusion.
С одной стороны, она создает богатство, блага, возможности, но с другой стороны-- нищету, проблемы, неравенство и даже новые формы изоляции.

Indigenous children suffer extreme forms of exclusion and discrimination, which result in a denial or curtailment of their access to, inter alia, education, health, birth registration and protection.
Дети из числа коренного населения страдают от крайних форм отчуждения и дискриминации, которые приводят к непредоставлению или ограничению их доступа, в частности, к образованию, здравоохранению, регистрации рождений и защите.

Realizing universal human development in practice is possible, but the key barriers and forms of exclusion must first be overcome figure 4.
Реализация на практике всеобщего человеческого развития возможна, однако в первую очередь необходимо преодолеть ключевые барьеры и формы исключенности рис. 4.

These forms of exclusion imply the negation of certain specific human rights, and a rights-based approach to development would seek to reduce poverty through the elimination of these three types of exclusion..
Эти формы отторжения подразумевают отрицание определенных конкретных прав человека, и правозащитный подход к развитию направлен на снижение масштабов нищеты путем ликвидации этих трех видов отторжений..

There are instances here and there, particularly in the sector of rental of accommodation, where overt forms of exclusion of black people persist.
Тут и там имеют место примеры, особенно в секторе аренды жилья, когда сохраняются открытые формы исключения чернокожих.

Various forms of exclusion occur in combination, including exclusion from participation in political processes and decision-making; exclusion from access to employment and material resources; and exclusion from integration into common cultural processes.
Различные формы изоляции могут проявляться в различном своем сочетании, в том числе как изоляция от участия в политических процессах и процессе принятия решений; изоляция от доступа к трудовой деятельности и материальным ресурсам; а также изоляция от интеграции в общие культурные процессы.

The NGO Coalition said that Palestinian refugee women in Jordan face many forms of exclusion and difficult living conditions.
Коалиция НПО отметила, что женщины из числа палестинских беженцев сталкиваются в Иордании с многочисленными формами социальной изоляции и тяжелыми условиями жизни68.

Even in regard to such areas as immunization, where overall progress has been good, many children remain unreached as a result of persistent discrimination and other forms of exclusion.
Даже в таких областях, как иммунизация, где в целом были достигнуты хорошие результаты, многие дети попрежнему находятся вне сферы охвата в результате сохраняющейся дискриминации и других форм отчуждения.

Emphasize the importance of positive measures, both at the national and local levels, to combat all forms of exclusion and promote full equality of rights and opportunities;
Подчеркивают значение позитивных мер, будь то на национальной или местной основе, в целях борьбы со всеми формами отчуждения и содействия полному равенству в правах и возможностях;

Have analysed and addressed the structures that contribute to inequalities experienced by women, men, girls and boys, especially those experiencing multiple forms of exclusion;
Анализировали и затрагивали структуры, порождающие неравенство, которое испытывают женщины, мужчины, девочки и мальчики, и особенно лица, подвергающиеся различным формам социальной изоляции;

Measures taken to protect the rights of marginalized groups such as the Al-Akhdam by eliminating descent-based discrimination and all forms of exclusion in all spheres of life CERD/C/YEM/CO/16, para. 8; A/HRC/WG.6/5/YEM/2, paras.13 and 50.
Меры по защите прав маргинальных групп, таких как Аль- Ахдам6 путем искоренения дискриминации по признаку происхождения и всех форм изоляции во всех сферах жизни CERD/ C/ YEM/ CO/ 16, пункт 8; A/ HRC/ WG. 6/ 5/ YEM/ 2, пункты 13 и 50.

There is a growing recognition that poverty can be regarded as a particular form of social exclusion or an accumulation of different forms of exclusion.
В настоящее время складывается все более четкое понимание того, что нищету следует рассматривать как особую форму социальной изоляции или как совокупный результат нескольких разных форм изоляции.

Access to primary school for the remaining 15 per cent of children continues to be hampered by persistent disparities and diverse forms of exclusion and discrimination based on gender, ethnicity, rural or urban location, income differentiation and social status.
Доступ к начальному школьному образованию для неохваченных им 15 процентов детей по-прежнему затрудняется сохраняющимся неравенством и различными формами социальной изоляции и дискриминации по признаку пола, этнической принадлежности, проживания в сельских или городских районах, размера дохода и социального положения.

It is an open world in which borders are slowly disappearing, a world steeped in the new global culture of communication technologies, a world rich in promise and breathtaking progress, but, unfortunately, a world that is also creating new forms of exclusion.
Это открытый мир, в котором постепенно исчезают границы, мир, неотъемлемой характеристикой которого является новая глобальная культура коммуникационных технологий, мир, открывающий невиданные возможности и перспективы прогресса, но, к сожалению, и мир, который создает новые формы отчуждения.

In particular, the Centre for Human Rights should play an active role in the multidisciplinary survey on the rise of intolerance and the forms of exclusion existing in the developed countries which UNESCO intends to launch.
Центру по правам человека необходимо, в частности, принять активное участие в междисциплинарном исследовании по проблемам роста нетерпимости и наличия различных форм изоляции в странах, развитых в экономическом отношении, которое планирует провести ЮНЕСКО 9/.

That society, in which knowledge and information constitute the main sources of progress, must be built with a view to promoting the welfare of the individual and the elimination of the current socio-economic differences in our societies, while avoiding new forms of exclusion.
Такое общество, в котором знания и информация составляют основные источники прогресса, надлежит создавать в целях содействия благополучию людей и искоренения нынешнего социально-экономического неравенства в наших обществах, одновременно избегая новых форм отчуждения.

Given the traditional divisions, hierarchies and other forms of exclusion prevalent in Nepalese society, FECOFUN believes that it is essential that different kinds of users- especially women, the very poor, the landless, members of low castes and ethnic groups- are empowered to participate in deliberations and establish procedures for equitable access and distribution of forest resources.
Принимая во внимание традиционное разделение на касты, иерархии и другие формы исключения из непальского общества, FECOFUN верит в важность того, чтобы различные категории пользователей- особенно женщины, беднейшие слои населения, безземельные, члены низших каст и этнических групп- имели право принимать участие в обсуждениях и разработке процедур для обеспечения равных условий работы и доступа к лесным ресурсам.

To increase results throughout the women and peace and security agenda, inequalities and multiple forms of exclusion need to be addressed.
Для повышения результатов работы над вопросами женщин и мира и безопасности необходимо повести решительную борьбу с неравенством и различными формами изоляции женщин.