What is the translation of " FORMS OF TECHNICAL ASSISTANCE " in Russian?

• формы технической помощи
• виды технической помощи
• формы технического содействия
• форм технической помощи
• формами технической помощи
• формах технической помощи
• видов технической помощи

Examples of using Forms of technical assistance in English and their translations into Russian

Contracting various forms of technical assistance;
Обеспечение различных форм технической помощи по контрактам.

All forms of technical assistance should be concerned with sustainability and transfer of knowledge.
Все формы технической помощи должны предусматривать перевод на устойчивую основу и передачу знаний.

The Fund may also cover other forms of technical assistance.
Деятельность Фонда может распространяться также на другие виды технической помощи.

Provide educational support for girls and women through training facilities, scholarships, mentoring, extension services and other forms of technical assistance.
Повышать уровень образования девочек и женщин, предоставляя им условия для обучения, стипендии, наставничество, консультативные услуги и другие формы технического содействия;

If so, please specify the forms of technical assistance that would be required.
Если да, просьба указать необходимые формы технической помощи.

The workshop also provided an opportunity to exchange views and assess the most efficient forms of technical assistance.
Практикум предоставил также возможность обменяться мнениями и оценить наиболее эффективные формы технической помощи.

Providing other relevant forms of technical assistance in the fight against corruption;
Обеспечение других соответствующих форм технической помощи в борьбе с коррупцией;

Nonlending assistance from IFIs includes damage and loss assessments, acting in an advisory role, and other forms of technical assistance.
Некредитная помощь МФИ включает оценку ущерба и убытков, консультации и другие формы технической помощи.

Both indicated that they needed specific forms of technical assistance to implement the provision.
Оба государства запросили конкретные формы технической помощи для осуществления этого положения.

All forms of technical assistance foreseen by the self-assessment checklist and presently unavailable would enable Kyrgyzstan to achieve the same objectives.
Все формы технической помощи, предусмотренные в контрольном перечне вопросов для самооценки, но в настоящее время не предоставляемые, позволят Кыргызстану добиться достижения этих же целей.

For many Member States, however, several different forms of technical assistance were requested.
Однако многие государства- члены испрашивали несколько различных видов технической помощи.

In identifying the forms of technical assistance as listed below, please also indicate for which provisions of the Convention such assistance would be needed.
При определении перечисленных ниже форм технической помощи просьба также указать положения Конвенции, для осуществления которых по- требуется такая помощь..

And the capacity to provide advisory services and other forms of technical assistance in various areas.
Наличие возможностей для оказания консультационных услуг и других форм технической помощи в различных сферах.

Mongolia indicated that specific forms of technical assistance would enable it to overcome its partial compliance with the provision under review.
Монголия заявила о том, что конкретные формы технической помощи позволили бы ей преодолеть частичное соблюдение ею рассматриваемого положения.

WAJO needed urgent support for training, logistics, funding and other forms of technical assistance.
Совместные операции в Западной Африке нуждаются в срочной помощи в области подготовки, материально-технического обеспечения, финансирования и других форм технической помощи.

Your answer to Question 5 indicated the forms of technical assistance that UNCTAD has provided to your country.
В вашем ответе на вопрос 5 указаны виды технической помощи, которую ЮНКТАД оказывает( ала) вашей стране.

The forms of technical assistance most frequently requested were model legislation(21 per cent) and assistance in legislative drafting(19 per cent) see figure III.
Формами технической помощи, которые упоминались наиболее часто, являлись типовое законодательство( 21 процент) и помощь в разработке законодательства( 19 процентов) см. диаграмму III.

To overcome its non-compliance, Afghanistan indicated that specific forms of technical assistance and training and capacity-building were required.
Для преодоления несоблюдения им этой статьи, как указал Афганистан, ему необходимы конкретные формы технической помощи, подготовка кадров и создание потенциала.

Angola indicated that it had not implemented paragraph 2 or paragraph 3, concerning the content of requests for orders of confiscation, and that it required specific forms of technical assistance.
Ангола сообщила о невыполнении пункта 2 и пункта 3, касающегося содержания просьб о вынесении постановлений о конфискации, и запросила конкретные формы технической помощи.

Yemen requested specific forms of technical assistance to fully implement the article under review.
Йемен просил предоставить ему техническую помощь в конкретных формах для всестороннего осуществления рассматриваемой статьи.

Mongolia also indicated partial compliance with the provision under review and required specific forms of technical assistance to achieve full compliance with the Convention.
Монголия также указала на частичное соблюдение рассматриваемого положения и необходимость предоставления ей конкретных форм технической помощи для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.

Capacity development is commonly associated with various forms of technical assistance aimed at individuals(training), institutions(organizational development) and the enabling environment support to policies and strategies.
Наращивание потенциала обычно ассоциируется с различными формами технической помощи, ориентированной на отдельных людей( профессиональная подготовка), на организации( институциональное развитие) и на создание благоприятных условий поддержка разработки и осуществления политики и стратегий.

A proposal was made that recipient States, when requesting technical assistance from the Secretariat, should provide information on forms of technical assistance currently being received.
Было предложено, чтобы государства- получатели при обращении к Секретариату за технической помощью представляли информацию о тех формах технической помощи, которую они уже получают.

The United Nations provides various forms of technical assistance, including advice, financing and electoral materials.
Организация Объединенных Наций предоставляет различные виды технической помощи, включая консультативную помощь, финансовые средства и материалы, необходимые для проведения выборов.

Under Lacos Sul-Sul, Brazilian health personnel, along with UNICEF and UNAIDS, provide medicines, capacity-building, monitoring and other forms of technical assistance.
В рамках программы<< Лакос Сул- Сул>> медицинские работники из Бразилии совместно с ЮНИСЕФ и ЮНЭЙДС предоставляют медикаменты, укрепляют институциональные механизмы, осуществляют контроль и оказывают другие виды технической помощи.

Number of national institutions receiving targeted training or other forms of technical assistance on data collection related to drugs and crime.
Число национальных учреждений, получающих целевую помощь в обучении или другие виды технической помощи в связи со сбором данных о наркотиках и преступности.

UNODC is moving towards developing a programmatic technical assistance approach to address trafficking in persons and smuggling of migrants that incorporates all the forms of technical assistance outlined above.
Дальнейшей целью ЮНОДК является разработка программного подхода к оказанию технической помощи в решении проблем торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, который объединяет все вышеописанные формы технической помощи.

Updating its previous report, Colombia indicated that specific forms of technical assistance were required to overcome its partial compliance with paragraph 5.
В порядке обновления своего предыдущего доклада Колумбия указала, что конкретные формы технической помощи требуются для преодоления частичного соблюдения ею пункта 5.

The Working Group further requested the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to provide, upon request and subject to the availability of extrabudgetary resources, awareness-raising and other forms of technical assistance on the subject.
Рабочая группа также просила Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) предоставлять, при поступлении соответствующих просьб и при наличии внебюджетных ресурсов, помощь в целях повышения уровня информированности и другие формы технического содействия по этому вопросу.

Number of Member States receiving targeted training or other forms of technical assistance on data collection related to drugs and crime, upon request.
B Число государств- членов, получающих целевую помощь в обучении или другие виды технической помощи в связи со сбором данных о наркотиках и преступности по их просьбе.