What is the translation of " FOUND NONE " in Russian?

• не нашел
• не находили

Examples of using Found none in English and their translations into Russian

McLeod found none.
Маклочиха> Данные не обнаружены.

I have looked for connections, found none.
Я искал связи и не нашел ничего.

She found none, so I built.
Она ничего не нашла, я построил.

I tried to find itbut found none.
Я пытался найти, но не нашел.

He felt the seams, looking for coins, found none so pulled off the wide red turban that was sticky with fresh blood.
В поисках монет он прощупал швы и, ничего не найдя, стащил с головы убитого широкий красный тюрбан, липкий от свежей крови.

I checked for life but found none.
Я проверил его на признаки жизни, но таковых не обнаружил.

The mission found none of the countries in a position to finance needed multilateral trading system training and dissemination programmes.
Миссия установила, что ни одна из стран не располагает возможностями для финансирования необходимых учебных и просветительных программ по вопросам многосторонней торговой системы.

The ambulance attendant searched for vital signs but found none.
У звезды искали экзопланеты- но не обнаружили их признаков.

As to extenuating circumstances, the jury found none, by a majority of at least eight votes.
Что касается смягчающих вину обстоятельств, то присяжные их не нашли, большинством из по крайней мере восьми голосов.

But as usual, I was looking for them in my head, not in my heart, and found none there.
Но, как обычно,, Я искал их в голове, не в моем сердце, и не нашел там.

And I surveyed the people and the priests, and found none of the sons of Levi there.
Я провел тщательную проверку среди народа и священников, но не нашел среди них сыновей Ле́вия.

Using 6 years of data, a search of the galactic center for point sources of neutrinos found none.
Анализ данных, собранных за 6 лет не выявил источников нейтрино вблизи Галактического Центра.

So he said to the laborer, Behold, for three years I have been coming and seeking fruit on this fig tree, and found none;
И сказал виноградарю:" вот три года, как я прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу.

And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили.

Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.
Тем временем старшие священники и весь Синедрион искали свидетельств против Иисуса, чтобы предать его смерти, но не находили.

We looked for medical reports that might indicate that a victim had been admitted for treatment as a result of rape, and found none.
Мы искали медицинские заключения, которые могли бы свидетельствовать о том, что та или иная жертва проходила курс лечения в результате изнасилования, но не нашли их.

Find none better.
Лучше не найдете.

However, he finds none.
Но он не находит ничего.

Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
И сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?

You all thirst for love, but, finding none, are ready to jump from the rocks of broken hopes into abysses of hatred.
Вы все жаждете любви, но не находя, готовы прыгнуть со скал разбитых надежд в пучины ненависти.

Finding none, he took a broom handle and in desperation, killed his family's dinner: Three wharf rats hiding in the hold of a ship.
Не найдя картофеля, он взял черенок от метлы и в отчаянии добыл ужин для своей семьи, забив трех портовых крыс, притаившихся в корабельном трюме.

There was a steaming mist in all the hollows, and it had roamed in its forlornness up the hill, like an evil spirit, seeking rest and finding none.
Все ложбины кругом были затянуты туманом, он стлался по склонам, ощупью пробираясь вверх, словно неприкаянный дух, нигде не находящий приюта.

This is most frustrating and very confusing for them and they seek within themselves for answers and they find none.
Это наиболее разочаровывающая и очень запутанная для них ситуация, и они будут искать в себе ответы, и они их не найдут.

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;

When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest; and finding none, he says,‘I will return to my house from which I came.
Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;

The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says,‘I will turn back to my house from which I came out.'.
Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;

When the unclean spirit(o. pneuma) is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest, and finds none.
Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

When the unclean spirit(o. pneuma) is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest; and finding none, he says, I will return unto my house whence I came out.
Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел;

Jesus said the following about this:“When the unclean spirit has gone out of man, he walks… seeking rest, and finds none. And the last state of that man is worse than the first.”.
Иисус об этом говорил:« Когда нечистый дух выйдет из( тела) человека, то ходит, ища покоя, и не находит( его); тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел.

The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says,'I will turn back to my house from which I came out.'.
Когда нечистый дух выходит из человека, то идет по засушливым местам в поисках пристанища и, не найдя его, говорит:„ Вернусь в дом, из которого я вышел“.