What is the translation of " FOUR ARTICLES " in Russian?

• четыре статьи
• четырех статей
• четырех статьях

Examples of using Four articles in English and their translations into Russian

Included were four articles to the Boston Gazette.
Четыре из пяти законов были ответом на Бостонское чаепитие.

Part I, entitled"Introduction", consisted of four articles.
Часть I, озаглавленная" Введение", состоит из четырех статей.

I published four articles on the issue in a nation-wide journal.
Об этом я опубликовал четыре статьи в национальном( обще- итальянском) издании.

It was by far the most controversial of the four articles adopted on first reading.
Это была, пожалуй, самая противоречивая из четырех статей, принятых в первом чтении.

Four articles of the Greek Criminal Code made torture a serious criminal offence.
Пытки являются серьезным уголовным преступлением в соответствии с четырьмя статьями Уголовного кодекса Греции.

The draft Convention in its present form contains four articles related to its implementation.
В проекте конвенции в его нынешнем виде содержатся четыре статьи, касающиеся осуществления конвенции.

Four articles, emailed to you late last night, hard copies on your desk since 6:00 this morning.
Четыре статьи, отправленные по электронной почте вчера поздно вечером, копии на вашем столе с 6: 00 утра.

Provisions relating to the right to education are contained in four articles of this Convention: articles 12, 30, 43 and 45.
Положения, касающиеся права на образование, содержатся в следующих четырех статьях настоящей Конвенции: 12, 30, 43 и 45.

Four articles of the Convention contain provisions on the right to education: articles 17, 28, 29 and 30.
Праву на образование посвящены четыре статьи Конвенции о правах ребенка: статьи 17, 28, 29 и 30.

He has published research works, one methodological recommendation, and four articles on healthcare reform in the Kyrgyz Republic.
Имеет научные работы, одну методическую рекомендацию, четыре статьи, посвященные реформе системы здравоохранения Кыргызской Республики.

Four articles in the Directive merit particular attention, as they place substantial responsibilities on employers.
Особого внимания заслуживают четыре статьи Директивы, которые возлагают существенную ответственность на работодателей.

In conclusion to this tenth section, it is suggested to include in the draft the four articles above, paragraphs 124, 127, 130 and 133.
В заключительной части настоящего десятого раздела предлагается включить проекты четырех статей, указанных выше в пунктах 124, 127, 130 и 133.

The first four articles of Part II(articles 14- 17) deal with the offer, while the following five articles(articles 18- 22) deal with the acceptance.
Первые четыре статьи части II( статьи 14- 17) касаются оферты, а следующие пять статей( статьи 18- 22) касаются акцепта.

Chapter 4,“Rights of Physical Bodies and Legal Entities and Responsibilities of State Bodies in Consideration of Petitions,” includes four articles.
Глава 4« Права физических и юридических лиц и обязанности государственных органов при рассмотрении обращений» включает четыре статьи.

Finally, four articles state the circumstances in which conduct is not attributable to the State articles 11, 12, 13, 14.
В конце рассматриваются четыре статьи, устанавливающие обстоятельства, при которых поведение не может присваиваться государству статьи 11, 12, 13, 14.

With regard to associations, the principle of the participation of civil society in the running of public affairs was proclaimed in four articles of the Constitution.
Что касается ассоциаций, то принцип участия населения в управлении государственными делами провозглашен в четырех статьях Конституции.

The status of childless widows was governed by four articles of the Civil Code, which upheld the rights of those widows and protected them from harm.
Статус бездетных вдов регулируется четырьмя статьями Гражданского кодекса, в которых закреплены права таких вдов и предусмотрена защита от их ущемления.

When the Rules of Court were drafted in 1922 following the establishment of the Permanent Court, four articles(7174) were consecrated to advisory procedure.
Когда в 1922 году после учреждения Постоянной Палаты разрабатывается Регламент Палаты, консультативной процедуре было посвящено в нем четыре статьи 71- 74.

In 2006- 2007, four articles were published in the daily"Lietuvos žinios" and the weeklies"Veidas" and"Ekstra", about the policy of ensuring harmony in inter-ethnic relations.
В 2006- 2007 годах были опубликованы четыре статьи в ежедневной газете" Lietuvos žinios" и в еженедельниках" Veidas" и" Ekstra", посвященные политике обеспечения гармонии в межэтнических отношениях.

A regional breakdown of the needs was conducted on those four articles for which the highest number of technical assistance needs was reported.
Данные о разбивке потребностей по регионам приводятся по четырем статьям, в отношении которых поступило больше всего сообщений о потребностях в технической помощи.

Press releases: four articles on the Second Transport Decade in international journals(1994 and 1995); and special events: forum on African transport and communications 1995.
Сообщения для печати: четыре статьи в международных журналах, касающиеся второго Десятилетия транспорта( 1994 и 1995 годы); специальные мероприятия: форум по вопросам транспорта и связи в Африке 1995 год.

A total of 27 dietary guidelines, interventions, policies and programmes and four articles on intervention effectiveness were considered for this review.
В общей сложности в процессе проведения обзора было рассмотрено 27 инициатив, мер политики, программ и рекомендаций по правильному питанию, а также четыре статьи об эффективности принимаемых мер.

The ordinance contains four articles specifying the industries and kinds of work in which women may not be employed, and the times when they are prohibited from working.
Данное Постановление состоит из четырех статей, в которых конкретно перечисляются отрасли и виды работ, на которых нельзя использовать женщин, а также периоды времени, в течение которых женщинам запрещается работать.

Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil) said that the International Law Commission had completed its work on the substantive consequences of internationally wrongful acts(cessation of wrongful conduct, reparation and guarantees of non-repetition), adopting four articles.
Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИС( Бразилия) говорит, что Комиссия международного права завершила свою работу по существенным последствиям международно противоправных деяний( прекращение противоправного поведения, возмещение и гарантии неповторения), приняв четыре статьи.

This concern was prompted by a series of four articles published in Foreign Policy on the basis of an account of a former UNAMID spokesperson, Aicha Elbasri.
Внимание к этой проблеме привлекла серия из четырех статей, которые были опубликованы в журнале<< Форин полиси>>( Foreign Policy) и основывались на свидетельствах бывшего пресс-секретаря ЮНАМИД гжи Аиши Эль- Басри.

All four articles are of a general nature and appear to reflect principles that are clearly applicable to the breach of an international obligation on the part of any subject of international law.
Все эти четыре статьи носят общий характер и, как представляется, отражают принципы, явно применимые к нарушению международного обязательства со стороны любого субъекта международного права.

The negative formulations contained in those four articles were devoid of content, since under article 3 it was necessary that conduct should be attributable to the State.
Изложенные в негативной формулировке положения в этих четырех статьях являются бессодержательными, поскольку в соответствии со статьей 3 необходимо, чтобы поведение присваивалось государству.

The latter four articles were not discussed at the current session, and they are accordingly reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3 in the revised draft text set out in annex I to the present report.
Последние четыре статьи не обсуждались на нынешней сессии и соответственно воспроизводятся без изменений из документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3 в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

China did not agree with that position because at least four articles in the draft model law on conciliation mentioned arbitration; therefore, it could not be argued that arbitration was irrelevant.
Китай не может согласиться с этим мнением, поскольку по крайней мере в четырех статьях проекта типового закона о согласительной процедуре содержится упоминание об арбитражном разбирательстве; следовательно нельзя сказать, что вопрос об арбитраже является третьестепенным.

Of the four articles within Section I, the first three(articles 31-33) focus on the seller's obligation to deliver the goods and the final article(article 34) deals with the seller's obligation to hand over documents.
Из четырех статей, входящих в раздел I, в первых трех( статьи 31- 33) внимание сосредоточено на обязательстве продавца поставить товар, а последняя статья( статья 34) касается обязательства продавца передать документы.