What is the translation of " FRAMEWORK ALSO " in Russian?

• рамки также
• рамочная программа также
• основах также
• механизм также

Examples of using Framework also in English and their translations into Russian

The Framework also lists a total of 1,622 defense organizations.
В Рамочной программе также перечисляются 1622 организации, обеспечивающие защиту.

The changing international legal and regulatory framework also has important implications for countries' development.
Изменения в международных нормативно- правовых основах также имеют важные последствия для развития стран.

This framework also applies to the evaluation of complex EFGR initiatives.
Эта рамка также применима к оценке комплексных программ на основе принципов ССГР.

The measures underway and foreseen are all listed in the EU Action Plan on combating terrorism and form the framework also for the work at national level.
Все осуществляемые и предусмотренные меры перечислены в Плане действий Европейского союза по борьбе с терроризмом, который является также основой нашей работы на национальном уровне.

The framework also requires that a defined set of indicators be used to measure progress.
Кроме того, ОСР требуют наличия определенного комплекса показателей для измерения прогресса.

In addition to providing common code for device drivers, this framework also provides power management, driver stacking, automatic configuration, and dynamic loading of drivers.
Помимо предоставления общего кода для драйверов устройств, этот фреймворк также предоставляет управление питанием, стекирование драйверов, автоматическую настройку и динамическую загрузку драйверов.

The framework also allows multiple sync adapters for the same service and provider.
В платформе также предусмотрена возможность использовать несколько адаптеров синхронизации для одной и той же службы или поставщика.

This has produced a much stronger co-ordination framework also involving bilateral institutions, International Financial Institutions(IFIs) and NGOs.
Это позволило создать гораздо более мощную координированную систему, также задействующую двусторонние учреждения, международные финансовые учреждения( МФУ) и НПО.

The Framework also referred to national ownership and the effective, transparent and sustainable exploitation of Sierra Leone's natural resources.
В Рамках также подчеркивается принцип национальной ответственности и важность эффективного, открытого и устойчивого использования природных ресурсов Сьерра-Леоне.

As the experience of the last ten years indicates, such a framework also requires a clear division of responsibilities between the State, private sector and civil society.
Как показывает накопленный за прошедшее десятилетие опыт, такая база также требует четкого разграничения ответственности между государством, частным сектором и гражданским обществом.

The framework also emphasizes the right to regulate and balance between investors' rights and obligations.
В рамочной программе также подчеркивается право на регулирование прав и обязанностей инвесторов и поддержание баланса между ними.

The Law on the Slovenian Red Cross(OJ RS No. 7/93) regulates the status and functioning of the national association and within this framework also the activity of the enquiry service for prisoners of war and internees, the training of personnel in implementing the tasks arising from the Geneva Conventions and the dissemination of knowledge about international humanitarian law.
Закон о Красном Кресте Словении( OJ RS№ 7/ 93) регулирует статус и порядок работы национальной ассоциации и в этих рамках также регулирует деятельность службы по установлению фактов о военнопленных и интернированных лицах, подготовку персонала для выполнения задач в соответствии с Женевскими конвенциями и распространение знаний о международном гуманитарном праве.

The framework also contains some qualitative indicators on governance and civil and political rights.
Эти рамки также включают ряд качественных показателей по вопросам государственного управления и гражданских и политических прав.

I am of course acutely aware that such a framework also necessitates the renewed support and engagement of all relevant external parties and supporters of Lebanon.
Я, конечно, реально осознаю, что такие рамки также делают необходимым возобновить поддержку и участие всех соответствующих внешних сторон и тех, кто выступает в поддержку Ливана.

The framework also illustrates the multisectoral nature of development problems and helps in identifying causative relationships.
Эти рамки также иллюстрируют многосекторальный характер проблем развития и помогают определить причинные взаимосвязи.

In addition to providing a benchmark for quality assurance, the framework also serves as a tool to facilitate certification with external quality improvement schemes, such as the certification process for e-learning programmes and institutions in international capacity-building(ECBCheck) of the European Foundation for Quality in e-Learning.
В дополнение к предоставлению контрольных показателей для обеспечения качества эта рамочная система также служит инструментом для облегчения сертификации в соответствии с внешними схемами улучшения качества, такими как процесс сертификации программ и учреждений электронного обучения в целях наращивания международного потенциала( ECBCheck) Европейской организации по обеспечению качества электронного образования.

This framework also counts the estimated costs of fulfilling human rights obligations.
Такие рамки также предполагают учет оценочных расходов на выполнение правозащитных обязательств.

The Vilnius Framework also defines three phases of implementation, with the third phase running until 2015.
Вильнюсские рамки также определяют три этапа осуществления, причем третий этап длится до 2015 года.

The task force framework also includes 20 themes that could easily be linked to the proposals for goals and targets.
Составленные целевой группой рамки также включают 20 тем, которые можно было бы легко увязать с предложениями относительно целей и задач.

The Framework also highlighted the national capacity and the political will for peacebuilding that existed in the Central African Republic.
Эти рамки также придают большое значение национальному потенциалу и политической воле к миростроительству, которые существуют в Центральноафриканской Республике.

The framework also includes a detailed matrix of priority actions and indictors for measuring progress and ensuring accountability.
Рамочная программа также включает в себя подробную таблицу, где определяется приоритетность действий и помещены показатели для измерения прогресса и обеспечения подотчетности.

The framework also contained priorities for bilateral action and made a commitment to strengthen mutual accountability and monitoring of implementation.
Рамочная основа также содержит приоритеты для двусторонних действий и содержит обязательство по укреплению взаимной подотчетности и мониторинга практического внедрения.

The framework also identifies the nature of measurements for the performance of these activities and the periodicity of such measurements quarterly or annual.
Рамочная программа также определяет способы измерения результативности такой деятельности, а также периодичность проведения таких измерений ежеквартально или ежегодно.

The Framework also welcomed the reinstatement of judges and other court officers following the rehabilitation of trial courts and the prison system in the centre, north and west region.
ПКК, кроме того, с удовлетворением отмечает возобновление работы судей и других судебных должностных лиц после ремонта зданий судов и корпусов в исправительных учреждениях в зонах Центр, Север и Запад.

The framework also contains additional indicators: countries are encouraged to use these for more informative monitoring at the national level but they do not track progress at the regional level.
Механизм также включает дополнительные индикаторы: странам рекомендуется использовать их для более детального мониторинга на национальном уровне, однако они не применяются для отслеживания прогресса в масштабе Региона.

The Framework also addresses issues of availability and accessibility of services, cultural pertinence and acceptability, and issues related to accountability, participation and non-discrimination.
В Рамочной программе также затрагиваются вопросы, касающиеся наличия и доступности услуг, уместности и приемлемости деятельности с точки зрения культурных особенностей и проблемы подотчетности, участия и недискриминации.

The framework also has to include policies for trade(electronic commerce), production and finance, complemented by modern legal and regulatory systems able to handle electronic contracts.
Данные рамки также должны охватывать политику в отношении торговли( электронная торговля), производства и финансов, подкрепленную современными правовыми и регулирующими системами, дающими возможность заключать электронные контракты.

This framework also serves as a backbone linking, at the HFA indicator level, different data sets which at least in WHO/EURO were previously compartmentalized in different units or programmes.
Данная основа также служит инструментом увязки- на уровне показателей ЗДВ- для различных наборов данных, которые, по меньшей мере, ранее использовались в различных подразделениях или программах Европейского регионального бюро ВОЗ.

The framework also offered a menu of policies to address long-term and structural issues such as the need to invest in developing countries' agriculture in order to avert future food crises.
В этой рамочной программе также предлагается выбор стратегий решения долгосрочных и структурных вопросов, таких как необходимость инвестирования в сельское хозяйство развивающихся стран для недопущения продовольственных кризисов в будущем.

The framework also describes strategic objectives, concrete actions and expected outputs, as well as the responsibilities to be adopted by each institution for the selected outputs and indicators for monitoring and evaluation.
В этих рамках также изложены стратегические цели, конкретные действия и предполагаемые результаты, а также обязанности каждого учреждения в плане выбора отдельных критериев и показателей в области контроля и оценки.