What is the translation of " FRAMEWORK SHOULD ALSO " in Russian?

• основа должна также
• рамки должны также

Examples of using Framework should also in English and their translations into Russian

Such a framework should also include tools and methodologies.
Такие рамки должны также включать инструменты и методологии.

Additionally, since economic and social progress should be for all countries, the strategic framework should also address highly indebted countries in addition to middle-income countries.
Помимо этого, поскольку благами социально-экономического прогресса должны пользоваться все страны, стратегические рамки должны также охватывать страны с большой задолженностью помимо стран со средним уровнем дохода.

Such a framework should also be the basis for the formulation of strategies, policies and programmes.
Такие рамки должны служить основой для разработки стратегий, политики и программ.

The integration of external assistance into national budget framework should also result in more predictability of these resources and local ownership.
Интеграция внешней помощи в рамки национального бюджета должна также привести к повышению уровня прогнозируемости этих ресурсов и местных инициатив.

The framework should also provide for the resources required to ensure the functioning of the structure.
Этими рамками должны быть также предусмотрены ресурсы, необходимые для обеспечения функционирования системы.

A performance management framework should also provide for the assessment of staff development needs.
Система организации служебной деятельности должна также предусматривать оценку потребностей сотрудников в плане развития карьеры.

The framework should also remind States of their responsibility for caring for persons on their territory and for their nationals.
Эти рамки должны также закрепить ответственность государств за заботу о лицах, находящихся на их территории, и об их гражданах.

Several delegations said that the framework should also cover the collaboration of UNICEF with national Governments.
Некоторые делегации заявили, что в рамочном документе должны также освещаться вопросы взаимодействия ЮНИСЕФ с правительствами стран.

The new framework should also provide for effective arrangements for follow-up, review and monitoring of its implementation;
Эта новая рамочная программа должна предусматривать также эффективные дальнейшие меры, обзор и наблюдение за ходом ее реализации.

Placing individual projects within this broader framework should also help the member States to evaluate more realistically the effects of these activities.
Реализация индивидуальных проектов в этом более широком контексте должна также оказать государствам- членам помощь в более реалистичной оценке последствий этой деятельности.

The framework should also allow for quantification, monitoring and strengthened data collection, including disaggregated data.
Программа также должна способствовать количественному анализу, мониторингу и совершенствованию сбора данных, в том числе дезагрегированных.

The national policy, legal and regulatory framework should also reflect the broader context of financial sector policy objectives that the country is pursuing.
Национальная политика, правовые и регулятивные основы также должны отражать более широкий контекст концептуальных задач финансового сектора, стоящих перед страной.

Such framework should also extend to all regional offices of the United Nations system and United Nations country teams.
Такие рамки должны также распространяться на все региональные подразделения системы Организации Объединенных Наций и страновые группы Организации Объединенных Наций.

Some participants observed that the framework should also apply to migrants trapped in forced labour, transit or other destitute situations.
Некоторые участники отметили, что указанный рамочный документ должен применяться также к мигрантам, вынужденным заниматься принудительным трудом, застрявшим в странах транзита или оказавшимся в иных крайне сложных ситуациях.

Such a framework should also clarify the roles of different institutions in loan negotiation, contraction, debt management and oversight.
Такая основа должна также уточнять функции различных учреждений в переговорах о займах, заключении кредитных соглашений, в управлении задолженностями и при осуществлении надзора.

A sound macroeconomic framework should also contribute to environmental protection and social policies to achieve sustainable development.
В интересах устойчивого развития нужна также прочная макроэкономическая база, способствующая охране окружающей среды и социальной политике.

Such a framework should also create a level playing field between established players and newcomers, as well as between banks and technology providers.
Такая основа должна также обеспечивать равные условия для работы уже давно закрепившимся на рынке субъектам и новичкам, а также банкам и поставщикам технологий.

The partnership strategic framework should also contain a set of guiding principles to help the organization navigate through the engagement with partners.
Стратегическая основа партнерства также должна содержать свод руководящих принципов, помогающих организации ориентироваться во взаимодействии с партнерами.

The framework should also comprise(binding) international targets and indicators for sustainable consumption and production.
Рамки устойчивых моделей потребления и производства должны также охватывать международные( имеющие обязательную юридическую силу) цели и показатели в отношении устойчивых моделей потребления и производства.

The regulatory framework should also address the problems with illegal dumping sites. See also Recommendation 3.3.
Нормативная основа должна также охватывать проблемы, связанные с незаконными местами захоронения отходов см. также Рекомендацию 3. 3.

The framework should also provide useful guidance in other regions of the world as well and will be included in the report of the seminar to be published in the spring of 2004.
Эта основа должна также послужить полезным ориентиром и для других регионов мира, и она будет включена в доклад о работе семинара, который должен быть опубликован весной 2004 года.

Furthermore, the framework should also be more explicit regarding the threshold requirements for micro-assessments and HACT audits.
Более того, рамки должны быть также более четкими в том, что касается пороговых требований для микрооценок и проверок СППН.

New framework should also be based on meso-level indicators developed to assist policy making, thereby enabling policy actions to be implemented in a way that supports efforts by industry to develop competitive supply chains.
Новая рамочная основа должна также базироваться на мезопоказателях, разработанных для содействия выработке политики, что позволит осуществлять меры в области политики таким образом, чтобы поддержать усилия со стороны отрасли в развитии конкурентных цепочек поставок.

The Council reaffirms its view that such a framework should also include an appropriate mechanism for sustaining a dialogue between the Government of Rwanda, the refugee community and the United Nations.
Совет подтверждает свое мнение о том, что такая основа должна также включать в себя надлежащий механизм поддержания диалога между правительством Руанды, беженцами и Организацией Объединенных Наций.

This legal framework should also provide for the monitoring of accessibility and set out a detailed time frame for monitoring and evaluating the incremental changes made to infrastructure.
Данные правовые рамки должны также предполагать мониторинг доступности и четкий график мероприятий по контролю и оценке изменения соответствующей инфраструктуры.

It has to be stressed that the framework should also include programmes that address the economic, financial(consumer and producer), behavioural and cultural obstacles to change.
Необходимо подчеркнуть, что Основные направления должны также предусматривать разработку программ, направленных на устранение экономических, финансовых( со стороны потребителей и производителей), поведенческих и культурных препятствий для преобразований.

This framework should also make it possible for countries to identify a set of data items and statistical tables or indicators for compilation according to their national priorities and circumstances.
Такая система должна также помогать странам в выявлении массивов элементов данных и статистических таблиц или показателей для компиляции данных в соответствии со своими национальными приоритетами и условиями.

The human rights framework should also provide important guiding principles to increase systemic coherence both within and among debtor and creditor countries.
Рамочная основа прав человека также должна обеспечивать важные руководящие принципы в деле повышения системной согласованности как внутри стран- должников и стран- кредиторов, так и между ними.

Such a framework should also increase the efficiency, stability and predictability of the international financial system and lead to sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development.
Такая правовая основа также должна повысить эффективность, стабильность и предсказуемость международной финансовой системы и сделать возможным устойчивый, всеобщий и равный экономический рост и стабильное развитие.

A legal framework should also be established shortly to develop refugee assistance infrastructure and to enable refugees, as well as persons approved on humanitarian grounds, to stay and work legally in the country.
В ближайшее время должна быть также создана правовая основа для организации инфраструктур по оказанию помощи беженцам и для того, чтобы они по гуманитарным соображениям получили возможность оставаться и работать в стране на законном основании.