What is the translation of " ALSO PROVIDES A FRAMEWORK " in Russian?

• также обеспечивает рамки
• служит также основой
• также закладывает основу

Examples of using Also provides a framework in English and their translations into Russian

The Model also provides a framework for self-assessment.
Модель служит также основой для самооценки.

The new National Environmental Policy also provides a framework for measures.
Новая национальная экологическая политика также обеспечивает рамки для принятия различных мер.

The report also provides a framework for planning the second half of the Decade.
В докладе содержится также основа для планирования на вторую половину Десятилетия.

The reporting and follow-up process also provides a framework for accountability.
Процесс представления докладов и осуществления последующих мероприятий устанавливает также рамки отчетности о выполнении обязательств.

It also provides a framework for collective action on the basis of consensus partnership and mutual understanding.
Она также обеспечивает рамки для коллективных действий на основе консенсусного партнерства и взаимного понимания.

The NEPAD process deepens ownership by African countries of their development agenda and also provides a framework for action at the national, regional and international levels.
Процесс НЕПАД помогает африканским странам чаще брать на себя инициативу при осуществлении повестки дня развития, а также обеспечивает рамки деятельности на национальном, региональном и международном уровнях.

It also provides a framework for effective cooperation between the United Nations and the international community in the fight against terrorism.
Она также создает основу для эффективного сотрудничества Организации Объединенных Наций с международным сообществом в области противодействия терроризму.

The disability statistics database also provides a framework that countries can use in the preparation of their own national statistical databases.
База данных по инвалидности образует также структуру, которую страны могут использовать при создании собственных баз статистических данных.

It also provides a framework to analyse national situations and to streamline and harmonize responsibilities and commitments in the areas of water and health.
Он также предоставляет рамки для анализа национальных ситуаций и для рационализации и гармонизации ответственности и обязательств в области воды и здоровья.

The Global Programme also provides a framework for substantive expertise in international cooperation, taking into account the relevant provisions of those instruments.
Глобальная программа служит также основой для формирования специальных знаний и опыта в области международного сотрудничества с учетом соответствующих положений этих документов.

It also provides a framework that will ensure that government departments and other government agencies consider people with disabilities before decisions are made.
Она также закладывает основу для того, чтобы правительственными ведомствами и другими правительственными учреждениями до принятия тех или иных решений учитывались интересы инвалидов.

The Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production also provides a framework for dialogue, experience-sharing and capacity-building on ways to promote cleaner production methods in industry, as well as on how to assist industries in adapting to stronger consumer preferences for goods that are environmentally benign and produced in ways that promote sustainable development.
Марракешский процесс в отношении устойчивого потребления и производства также обеспечивает рамки для проведения диалога, обмена опытом и создания потенциала в областях, связанных с выявлением возможностей оказания содействия внедрению в промышленности экологически более чистых методов производства, а также предоставлением отраслям промышленности поддержки в принятии мер по удовлетворению растущего спроса потребителей на экологически чистые товары, которые производятся с помощью технологий, способствующих устойчивому развитию.

It also provides a framework for taking individual as well as collective initiatives aimed at addressing the menace while maintaining respect for the well-established norms of the rule of law and human rights.
Она также служит рамками для индивидуальных и коллективных инициатив, направленных на борьбу с этой угрозой при сохранении уважения к закрепившимся нормам законности и прав человека.

It also provides a framework for an integrated United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) programme for the period 2008-2011 in the area of justice and integrity in accordance with the UNODC strategy.
В нем также представлена основа комплексной программы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) на период 2008- 2011 годов в области правосудия, честности и неподкупности в соответствии со стратегией ЮНОДК.

The Code also provides a framework and benchmarks for local communities and stakeholders, Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to assess proposed and actual applications of best environmental practices at marine mining sites.
Кодекс обеспечивает также рамки и целевые показатели для местных общин и заинтересованных сторон, правительств и межправительственных и неправительственных организаций в плане оценки предлагаемых и текущих направлений применения передовой практики на морских добычных участках.

It also provides a framework for assessing the distributional incidence of these costs and benefits among relevant stakeholders and the compensation which may be necessary to make sure that projects(such as a change in land use) and the associated use of PES schemes do not cause inequitable outcomes.
Он также служит основой для оценки характера распределения таких расходов и благ между соответствующими заинтересованными сторонами и компенсацией, которая, возможно, окажется необходимой, с тем чтобы не допустить нарушения социальной справедливости в результате реализации таких проектов( например, по изменению формы землепользования), и связанного с этим введения соответствующих схем ПЭУ.

The Amendment also provides a framework for cooperation among States parties directed at preventing nuclear terrorism and ensuring punishment of offenders; contains provisions for protecting sensitive physical protection information; and adds new criminal offences that each State party must make punishable by law.
В поправке предусматривается также механизм сотрудничества между государствами- участниками в целях предупреждения ядерного терроризма и обеспечения привлечения нарушителей к ответственности, содержатся положения о защите чувствительной информации о физической защите и устанавливаются новые уголовные преступления, которое каждое государство- участник обязано объявить караемыми по закону.

Importantly, the Carpathian Convention also provides a framework for several other partnerships in the region, inter alia, the Carpathian Network of Protected Areas, the Carpathians Environmental Outlook, the CADSES( Central, Adriatic, Dankbian and South-Eastern European Space) Carpathian Project( involving 19 public and private partners from eight countries), and the starting up of a Carpathian Research Initiative.
Что особенно важно, Карпатская конвенция обеспечивает также рамочные основы для деятельности нескольких других партнерств в регионе, в том числе Карпатской сети заповедников, Карпатской экологической перспективы, Карпатского проекта КАДСЕС( Пространство Центральной Европы, Адриатики, Дуная и Юго-Восточной Европы) с участием 19 партнеров- представителей государственного и частного секторов из 8 стран и Карпатской инициативы в области научных исследований, находящейся на начальном этапе осуществления.

The Resource Management Act 1991 also provides a framework for a waste policy aimed at ensuring that, as far as practicable, New Zealand's waste generators should meet the costs of the waste they produce; and to encourage the implementation of the internationally recognized hierarchy of reduction, reuse, recycling, recovery and residual management by all involved in waste generation and management in New Zealand.
Закон о рациональном использовании природных ресурсов 1991 года также закладывает основу для принятия мер в отношении отходов для того, чтобы все хозяйствующие субъекты Новой Зеландии, образующие отходы, покрывали, насколько это осуществимо, издержки, связанные с образованием отходов, а также для содействия осуществлению международно признанного порядка сокращения, утилизации, рециркуляции, рекуперации и использования остаточных продуктов всеми субъектами, деятельность которых приводит к образованию отходов, и теми, кто занимается управлением их ликвидацией в Новой Зеландии.

A master plan may also provide a framework for external assistance.
Национальный генеральный план может также служить основой для оказания внешней помощи.

It is also providing a framework for the reintegration of former combatants into society.
Эта программа является также основой для реинтеграции бывших комбатантов в общество.

The Strategic Directions also provide a framework for implementation that acknowledges the linkages between marine and coastal ecosystems services with economic and human development.
В стратегических директивах предусмотрены также рамки осуществления с учетом взаимосвязи между услугами морских и прибрежных экосистем и развитием экономики и человека.

The intercountry provisions in the document also provided a framework for the receipt of future supplementary funding in cases where donations were provided for a priority thematic area.
Содержащиеся в документе положения по межстрановым аспектам также обеспечивают основу для получения дополнительных средств в будущем в случаях, когда дотации представляются для приоритетных тематических областей.

UNDP activities also provided a framework for collaboration with other donors at a time when few were physically represented in Cambodia.
Мероприятия ПРООН обеспечивали также основу для сотрудничества с другими донорами в то время, когда они были физически представлены в Камбодже.

The action plans also provide a framework for the departmental gender focal points to contribute to the improvement of gender balance in the departments concerned.
Планы действий служат также основой для ответственных в департаментах за обеспечение равной представленности женщин для улучшения в соответствующих департаментах соотношения мужчин и женщин.

These arrangements could also provide a framework that supports and accommodates existing trade, investment and capital linkages.
Эти механизмы могли бы также обеспечить основу для поддержки и более органичного развития уже существующих связей между торговлей, инвестициями и капиталом.

These activities also provide a framework in support of activities in the areas of information management, database systems and coastal resource mapping, and coastal erosion.
Эта деятельность также обеспечивает основу для проведения мероприятий в области управления данными, создания баз данных, картирования прибрежных ресурсов и эрозии почв в прибрежных районах.

The Global Programme against Terrorism also provided a framework for substantive expertise on international cooperation, taking into account the relevant provisions contained in the universal instruments relating to terrorism.
Глобальная программа борьбы с терроризмом предлагает также основу для приобретения специальных знаний по вопросам международного сотрудничества с учетом соответствующих положений, содержащихся в универсальных документах, касающихся терроризма.

The capacity-building road map would also provide a framework through which other partners and donors could focus assistance programmes, a timetable for implementation, and financing mechanisms.
Программа создания потенциала должна также установить рамки, в соответствии с которыми другие партнеры и доноры могут разработать программы помощи, определить сроки осуществления и механизмы финансирования.

Together with International Labour Organization(ILO) Convention No. 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, the Declaration should also provide a framework for United Nations country teams.
Вместе с Конвенцией МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, Декларация обеспечивает также основу для работы страновых групп Организации Объединенных Наций.