What is the translation of " FRAMEWORK APPROACH " in Russian?

• рамочный подход
• рамочного подхода

Examples of using Framework approach in English and their translations into Russian

The Framework approach 8.
Рамочный подход 9.

Adopt a Business Framework Approach.
Принять рамочный подход к ведению деловых операций.

A business framework approach will provide an effective and efficient means to.
Рамочный подход к ведению деловых операций послужит эффективным и экономичным способом.

For this purpose, the logical framework approach will be used.
Для этой цели будет использоваться логический рамочный подход.

The strategic framework approach applied in specific areas has identified relevant principles and relationships.
Стратегический рамочный подход, применяющийся в конкретных областях, выявил важные принципы и взаимосвязи.

A programme approach, which should replace the current framework approach.
Программный подход, который должен заменить собой нынешний рамочный подход.

The United Nations Framework Approach for the International Year of Youth.
Рамочный подход Организации Объединенных Наций к празднованию Международного года молодежи.

Though called a programme, third global programme represents a framework approach with programmatic elements.
Третья глобальная программа, хотя и называется таковой, представляет собой рамочный подход, содержащий программные элементы.

The voluntary framework approach, which could be provided by the existing Strategic Approach to International Chemicals Management.
Добровольный рамочный подход, который может быть основан на существующем Стратегическом подходе к международному регулированию химических веществ.

Formulate, monitor and evaluate regional and interregional projects using the logical framework approach;
Разработку, контроль и оценку региональных и межрегиональных проектов с использованием подхода, основанного на логических рамках;

Generic guidelines for a strategic framework approach for response to and recovery from crisis 1999.
Общие руководящие принципы в отношении стратегического рамочного подхода к реагированию на кризис и выходу из кризиса 1999 год.

To facilitate the work of the Council, the secretariat had prepared standardized matrices, using the logical framework approach.
Для облегчения работы Совета секретариат подготовил стандартизированные матрицы, использовав для этого логический рамочный подход.

Good governance is needed to encompass, through coherent framework approaches, all these interlinked issues.
Необходимо создать эффективную систему управления, охватывающую-- благодаря использованию последовательных рамочных подходов-- все эти взаимосвязанные вопросы.

The view was also expressed that the status of the 1997 Convention pointed to the imperative to revisit the framework approach.
Была также высказана точка зрения, согласно которой статус Конвенции 1997 года свидетельствует о том, что рамочный подход настоятельно необходимо пересмотреть.

If we recall, Brazil suggested a framework approach that considered a general convention with two protocols on future production and stockpiles.
Если вы помните, Бразилия предложила рамочный подход, который предполагает общую конвенцию в сочетании с двумя протоколами, касающимися будущего производства и проблемы запасов.

An important feature of these processes stressed by the Working Party is a logical framework approach to planning and assessment.
Одним из важных элементов этих процедур, как подчеркнула Рабочая группа, является логический рамочный подход к планированию и оценке.

He called on UNCTAD to implement a framework approach that would fill the gap between FDI policymaking and deriving benchmarks for replication.
Он призвал ЮНКТАД к применению рамочного подхода, который позволит восполнить пробел между выработкой политики в области ПИИ и подготовкой критериев для распространения передового опыта.

Detailed guidance on the use of logical framework tools for project planning are provided in Introduction to the Logical Framework Approach.
Подробное руководство по применению системы логической матрицы при планировании проекта приведено во" Введении в систему логических подходов" Introduction to the Logical Framework Approach.

Although the draft articles took a framework approach, some delegations stressed that the draft articles ought to be normative, binding and carefully couched in precise legal language.
Хотя в проектах статей принят рамочный подход, некоторые делегации подчеркнули, что эти проекты статей должны носить нормативный и обязательный характер и закреплять четкие правовые формулировки.

At the annual meeting, held at UNESCO headquarters in February 2010, the members of the Network developed the United Nations framework approach for the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding.
На своей ежегодной встрече, состоявшейся в штаб-квартире ЮНЕСКО в феврале 2010 года, члены Сети разработали Рамочный подход Организации Объединенных Наций к празднованию Международного года молодежи: диалог и взаимопонимание.

Appropriate at the landscape and watershed level, this framework approach combines participatory approaches with desk studies and scientific analyses and looks both at communities and at the environment.
Используемый в нем рамочный подход пригоден на уровне ландшафтов и водоразделов, благодаря сочетанию подходов, основанных на участии, с кабинетными исследованиями и научными анализами, а также охвату общин и окружающей среды.

Parties may use these as they become more confident in their ability to accept more ambitious commitmentsor more convinced of the need to do so. For a more in-depth discussion of the framework approach, please see infra, Part .1.
Стороны могут использовать их, когда у них появляется больше уверенности в своей готовности принять на себя более амбициозные обязательства, или когда они убедятся в необходимости этого. Более подробное рассмотрение вопроса о рамочном подходе см. в части 3. 4. 2. 1 ниже.

A toolbox or framework approach would be vital for efficient transfer of the LADA methodology to new countries or areas, but for replicability and comparison, agreement is needed on several matters, including.
Применение комбинированного или рамочного подхода будет иметь жизненно важное значение для эффективной передачи в новые страны или районы методологии ЛАДА, однако в интересах ее тиражирования и сопоставления необходимо согласовать ряд вопросов, включая.

In early 2010, the Inter-Agency Network on Youth Development developed the United Nations Framework Approach for the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding in order to guide collective efforts during the Year.
В начале 2010 года Межучрежденческая сеть по вопросам развития молодежи разработала Рамочный подход Организации Объединенных Наций для Международного года молодежи: диалог и взаимопонимание, с тем чтобы направлять коллективные усилия в течение Года.

She commended the framework approach envisaged by UNIDO and looked forward to the early introduction of performance indicators, which were the key to quality management and evaluation of UNIDO's performance against objectives set by Member States.
Она положительно оценивает предусмотренный ЮНИДО рамочный подход и надеется на скорейшее внедрение показателей деятельности, которые имеют важнейшее значение для управления качеством и оценки деятельности ЮНИДО на основе сопоставления с целями, поставленными государствами- членами.

The United Nations Inter-Agency Network on Youth Development, the global mechanism of cooperation on matters related to youth development within the United Nations system, developed a framework approach for the International Year.
Межучрежденческая сеть по вопросам развития молодежи, которая является глобальным механизмом сотрудничества по вопросам, касающимся развития молодежи в рамках системы Организации Объединенных Наций, коллективно разработала Рамочный подход Организации Объединенных Наций к празднованию этого Международного года.

Be well designed, for instance by using logical framework approaches, including specifying objectives and success criteria in advance, and considering wider issues beyond the immediate scope of an individual project;
Быть хорошо спланированным, например путем использования логических рамочных подходов, включая определение заранее целей и критериев успеха, и путем рассмотрения более широких вопросов, выходящих за пределы непосредственной сферы действия отдельного проекта;

Some features of PiSi include: Uses the LZMA compression algorithm Written in Python Package sources are written in XML and Python Database access implemented with Berkeley DB Integrates low-level and high-level package operations(dependency resolution) Framework approach to build applications and tools upon A community fork of the old Pardus with PiSi package management exists, called PiSi Linux.
PiSi включает в себя эти особенности: Алгоритм сжатия LZMA Написан на языке программирования Python Источники пакетов записываются в XML или Python Доступ к базе данных осуществляется через Berkeley DB Интегрирует низкоуровневые и высокоуровневые операции с пакетами Подход Framework для создания приложений и инструментов Существует форк старого Pardus с использованием менеджера пакетов PiSi под именем« PiSi Linux».

In accordance with both the theme of the year and the objectives set forth in the United Nations framework approach, the focal point creates awareness on youth issues, mobilizes stakeholders into action and expands partnerships with Member States, civil society organizations and United Nations entities, focused on creating a youth-centred global development agenda.
В соответствии с темой Года и целями, намеченными в Рамочном подходе Организации Объединенных Наций, координационный центр занимается повышением осведомленности о проблемах молодежи, привлечением заинтересованных сторон к действию и расширением партнерских связей с государствами- членами, организациями гражданского общества и органами Организации Объединенных Наций в целях создания глобальной повестки дня в области развития в интересах молодежи.

The integrated approach, in principle, seeks to further complement the continuing synergistic programming in the area of chemicals and wastes, in particular at the national level, by presenting a solution that, from a financial resource perspective, addresses in a holistic manner the advantages and efficiency gains of a multi-convention and international policy framework approach for enhanced implementation.
Комплексный подход в целом направлен на то, чтобы дополнить существующие синергетические программы, касающиеся химических веществ и отходов, в частности на национальном уровне, предлагая решение, которое, с точки зрения финансовых ресурсов, позволяет целостно оценить преимущества и выгоды рамочного подхода, используемого в рамках многочисленных конвенций и различных международных документов, для содействия его более эффективному осуществлению.