What is the translation of " FRAMEWORK FOR MEASURING " in Russian?

• рамок для измерения
• основы для измерения

Examples of using Framework for measuring in English and their translations into Russian

Framework for measuring results.
Рамки для оценки результатов.

You can use it when creating a framework for measuring business results;
Вы можете использовать его при создании основы для измерения результатов бизнеса;

Framework for measuring quality of work.
Рамки для измерения качества работы.

Accordingly, the current document presents a framework for measuring progress in developing SEIS.
Таким образом, настоящий документ представляет собой рамочную основу для оценки прогресса в разработке СЕИС.

Framework for measuring sustainable development: relationship between the conceptual and thematic categorizations.
Основа для измерения устойчивого развития: отношение между концептуальной и тематической классификациями.

Organized crime: refine and test analytical framework for measuring organized crime.
Организованная преступность: доработка и испытание аналитических рамок для измерения масштабов организованной преступности.

Additionally, the framework for measuring, reporting and verifying mitigation efforts, including by developing countries, is now fully operational.
Кроме того, рамочная структура измерения, отражения в отчетности и проверки усилий по предотвращению изменения климата, в том числе предпринимаемых развивающимися странами, начала функционировать в полном объеме.

The Conference of European Statisticians has undertaken conceptual work to develop a framework for measuring sustainable development.
Конференция европейских статистиков проводит концептуальную деятельность по разработке рамок для показателей устойчивого развития.

The EAP Task Force has set up a framework for measuring progress in the implementation of the Environment Strategy.
Целевая группа по ПДООС разработала основы для определения прогресса в области осуществления Экологической стратегии.

The Working Group was set up in October 2005 to develop a broad conceptual framework for measuring sustainable development.
Данная рабочая группа была учреждена в октябре 2005 года с целью разработки широкой концептуальной основы для измерения устойчивого развития.

Output 4.2: Policy framework for measuring water consumption, monitoring energy consumption in the water sector, and making the transition to end-use tariffs developed and adopted.
Итог 4. 2: Стратегическая структура для измерения расхода воды, мониторинга потребления энергии в секторе водного хозяйства и перехода к тарифам конечного использования разработана и принята.

Pursuant to its mandate from CEP, the Group of Friends of SEIS prepared the present document proposing a framework for measuring progress on SEIS.
В соответствии со своим мандатом, полученным от КЭП, Группа друзей СЕИС подготовила настоящий документ, предложив возможные рамки для измерения прогресса в области СЕИС.

As more experience will be gained, a common theoretical framework for measuring human capital could be developed, including both physical and monetary measures..
По мере накопления опыта можно будет разработать единую теоретическую основу для измерения человеческого капитала, охватывающую одновременно физические и денежные показатели.

This commitment led to the elaboration of the Millennium Development Goals(MDGs), which have been commonly accepted as a framework for measuring progress in development.
В соответствии с этим обязательством были разработаны Цели тысячелетия в области развития( ЦТР), признанные всеми в качестве основы для измерения продвижения в области развития.

It provides a revised definition of fair value, establishes a framework for measuring fair value, and sets out disclosure requirements for fair value measurement.
Стандарт дает пересмотренное определение справедливой стоимости, закладывает основы для оценки справедливой стоимости и устанавливает требования к раскрытию информации по оценке справедливой стоимости.

It was indicated that CICAD was contributing to the development of a regional multilateral evaluation mechanism to provide a common regional framework for measuring progress in tackling the drug problem.
Было отмечено, что СИКАД содейст- вует созданию регионального многостороннего механизма оценки, с тем чтобы обеспечить общие региональные рамки для определения прогресса в реше- нии проблемы наркотиков.

The framework for measuring sustainable development presented here includes the three conceptual dimensions derived from the theory presented in Part II: human well-being(“here and now”), capital(“later”) and the transboundary impacts“elsewhere”.
Система для измерения устойчивого развития, представленные здесь, включают три концептуальных аспекта( категории), теоретически описанных в Части II: человеческое благополучие(« здесь и сейчас»), капитал(« позднее») и трансграничные воздействия« в других местах.

The report is the result of the research work that the Joint Working Group has undertaken since 2006 following the Bureau decision to develop a broad conceptual framework for measuring sustainable development.
Этот доклад является итогом исследовательской работы, проведенной Совместной рабочей группой за период с 2006 года согласно решению Бюро о разработке широких концептуальных рамок для измерения устойчивого развития.

At present, it is supporting a Joint UNECE/OECD/Eurostat Working Group on Statistics for Sustainable Development in its efforts to develop a broad conceptual framework for measuring sustainable development including some best practices to assist national governments and international organizations in the design of sustainable development indicator sets and in the development of official statistics in the area.
В настоящее время она оказывает поддержку Объединенной рабочей группе ЕЭК ООН/ ОЭСР/ Евростата по статистике устойчивого развития в ее деятельности по разработке широких концептуальных рамок для измерения показателей устойчивого развития, включая ряд видов наилучшей практики, с целью оказания национальным правительствам и международным организациям помощи в создании наборов показателей устойчивого развития и подготовке официальной статистики в этой области.

All United Nations system organizations have pursued that goal within their respective mandates, as set forth in the United Nations development agenda, which provides a framework for measuring progress.
Все организации системы Организации Объединенных Наций добиваются этой цели в рамках своих соответствующих мандатов, изложенных в повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития, которая служит основой для измерения прогресса.

The 64th UNECE session supported the work in these three areas and requested the Conference to continue its work on developing a framework for measuring sustainable development within the realm of official statistics.
Участники шестьдесят четвертой сессии ЕЭК ООН поддержали работу в этих трех областях и просили Конференцию и далее осуществлять деятельность по созданию рамок для измерения устойчивого развития в сфере официальной статистики.

At present, it supports a Joint UNECE/OECD2/Eurostat Working Group on Statistics for Sustainable Development in its efforts to develop a broad conceptual framework for measuring sustainable development.
В настоящее время она оказывает поддержку Объединенной рабочей группе ЕЭК ООН/ ОЭСР2/ Евростата по статистике устойчивого развития в ее деятельности по разработке широких концептуальных рамок для измерения показателей устойчивого развития.

The General Assembly in paragraph 63 of resolution 67/226, requested the development of a common approach and framework for measuring progress in capacity development in programme countries.
Генеральная Ассамблея в пункте 63 своей резолюции 67/ 226 просила разработать единый подход к оценке прогресса в области наращивания потенциала и рамочные показатели для оценки прогресса в области наращивания потенциала в странах осуществления программ.

Those entities also needed to work together to overcome impediments facing the private sector, implement measures that increased the supply and effectiveness of finance in developing countries and, finally, established a framework for measuring progress against the Monterrey Consensus.
Перечисленным сторонам необходимо также совместно работать над устранением препятствий, с которыми сталкивается частный сектор, осуществлением мер, призванных увеличить предложение финансовых средств в развивающихся странах и повысить эффективность их использования, и, наконец, созданием механизма для оценки прогресса в реализации Монтеррейского консенсуса.

Operational framework for measures at sea.
Оперативная основа для принятия мер на море.

It analyses the limits of internationally agreed frameworks for measuring MDG7 on environmental sustainability in EECCA and SEE countries.
В нем анализируются ограничения международно согласованных рамок для измерения Цели 7 ЦРДТ, касающейся экологической устойчивости в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.

The CTTOC, FTRA and related legislation provide a comprehensive legislative framework for measures aimed at countering terrorist financing and money-laundering activity.
ЗБТТОП, ЗФО и смежные законодательные акты обеспечивают всеобъемлющую законодательную основу для принятия мер, направленных на борьбу с финансированием терроризма и отмыванием денег.

The PSTA and MLPA provide a comprehensive legislative framework for measures aimed at countering terrorist financing and money laundering activity.
ЗППТ и ЗБОД представляют собой солидную законодательную основу для принятия мер, направленных на борьбу с финансированием терроризма и отмыванием денег.

The Committee is further concerned that the Convention is not regularly used as the central legal framework for measures aimed at enhancing gender equality.
Комитет далее озабочен тем, что Конвенция, как правило, не используется в качестве основной законодательной базы для принятия мер, направленных на обеспечение гендерного равенства.

National action plans and strategies offer overarching frameworks for measures to prevent and combat human trafficking, and enhance coordination among relevant sectors and stakeholders.
Национальные планы действий и стратегии служат общей основой для принятия мер по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней, а также укрепления координации среди соответствующих секторов и заинтересованных сторон.