What is the translation of " FRAMEWORK FOR VARIOUS " in Russian?

• рамочной основы для различных
• рамкам для различных
• рамочной основе для различных

Examples of using Framework for various in English and their translations into Russian

Framework for various approaches;
Рамочная основа для различных подходов.

A workshop on a framework for various approaches;
Рабочее совещание по рамкам для различных подходов;

This authority controls and issues all guidelines and regulatory framework for various licensing types.
Этот контролирующий орган выдает рекомендации и предоставляет нормативную базу для различных типов лицензий.

Its relationship with the framework for various approaches and the mechanisms under the Kyoto Protocol;
Его взаимосвязи с рамочной основой для различных подходов и механизмами согласно Киотскому протоколу;

With spacious rooms and an excellent conference service, the Maritim Hotel München provides an excellent framework for various events and conferences.
Благодаря просторным залам и исключительной службе проведения конференций отель Maritim Hotel München( Маритим Отель Мюнхен) предоставляет замечательную инфраструктуру для организации различных мероприятий и конференций.

A workshop on a framework for various approaches, held on 19 May and chaired by Ms. Alexa Kleysteuber(Chile);
Рабочее совещание по рамкам для различных подходов, которое состоится 19 мая под председательством г-на Алеха Клейстеубера( Чили);

This issue should be of particular relevance to the further consideration of the framework for various approaches and the review of the JI guidelines;
Этот вопрос должен иметь особое значение при дальнейшем рассмотрении рамок для различных подходов и обзора руководящих принципов для СО;

With no common framework for various United Nations police functions, the approaches of individual officers sometimes resulted in confusion among their counterparts in the National Police.
При отсутствии общей рамочной основы для выполнения различных функций полиции Организации Объединенных Наций отдельные сотрудники применяли различные подходы, что иногда сбивало с толку их коллег из Гаитянской национальной полиции.

This network is still active and provides the framework for various activities in the field of gender statistics.
Эта сеть все еще действует и обеспечивает основу для осуществления различных мероприятий в области гендерной статистики.

Ordinances on HIV/AIDS prevention and other important documents and instructions have been enacted, creating a legal framework for various activities in this regard.
Правительством приняты постановления, направленные на профилактику ВИЧ/ СПИДа, и другие важные документы и инструкции, которые закладывают правовую основу для проведения различной деятельности в этой области.

Requested the secretariat to prepare a technical synthesis of the framework for various approaches and to make it available for the workshop referred to in paragraph 91(c) below and for consideration at SBSTA 39;
Просил секретариат подготовить техническое обобщение материалов по рамочной основе для различных подходов и предоставить это обобщение в распоряжение участников рабочего совещания, упомянутого в пункте 91 с ниже, и для рассмотрения на ВОКНТА 39;

We would like to use this opportunity to underline that the Convention on the Law of the Sea represents a unique system of international treaties laying down a comprehensive legal framework for various aspects of international cooperation in exploiting world seas and oceans.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и подчеркнуть, что Конвенция по морскому праву относится к уникальной системе международных договоров, закладывающих всеобъемлющие правовые рамки различных аспектов международного сотрудничества в деле освоения морей и мирового океана.

The SBSTA continued its work programme to elaborate a framework for various approaches(hereinafter referred to as the framework) in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 41- 46, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА в соответствии с пунктами 41- 46 решения 1/ СР. 18 продолжил в рамках своей программы работы разработку рамочной основы для различных подходов( далее именуется" рамочная основа") с целью подготовки рекомендации по проекту решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

Background: Decision 1/CP.18, paragraphs 41- 46, requested the SBSTA to conduct a work programme to elaborate a framework for various approaches with a view to recommending a draft decision to COP 19.
Справочная информация: В пунктах 41- 46 решения 1/ CP. 18 содержится просьба к ВОКНТА осуществить программу работы по созданию рыночной основы для различных подходов, с тем чтобы рекомендовать проект решения КС 19.

The secretariat prepared a technical synthesis on the framework for various approaches, organized a workshop on the framework for various approaches, under the guidance of the Chair of the SBSTA, which was held in Bonn from 7 to 9 October 2013, and prepared a report on the workshop.
Секретариат подготовил обобщающий технический документ по рамочной основе для различных подходов, организовал под руководством Председателя ВОКНТА рабочее совещание по рамочной основе для различных подходов, которое было проведено в Бонне 7- 9 октября 2013 года, и подготовил доклад об этом рабочем совещании.

The SBSTA expressed its gratitude to the EU, New Zealand, Norway, Switzerland and the United Kingdom for the financial support for the workshop on non-market-based approaches held on 7 October 2013 in Bonn, in conjunction with the workshop on the framework for various approaches and the workshop on the new market-based mechanism.
ВОКНТА выразил свою признательность ЕС, Новой Зеландии, Норвегии, Соединенному Королевству и Швейцарии за финансовую поддержку рабочего совещания по нерыночным подходам, которое прошло 7 октября 2013 года в Бонне параллельно рабочему совещанию по рамочной основе для различных подходов и рабочему совещанию по новому рыночному механизму.

Background: SBSTA 40 continued its work programme to elaborate a framework for various approaches in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 41- 46.
Справочная информация: В соответствии с пунктами 41- 46 решения 1/ CP. 18 ВОКНТА 40 продолжила выполнение своей программы работы по разработке рамочной основы для различных подходов.

The SBSTA expressed its gratitude to the EU, New Zealand, Norway, Switzerland and the United Kingdom for the financial support for the workshop on the mechanism held on 8 October 2013 in Bonn in conjunction with the workshop on the framework for various approaches and the workshop on non-market-based approaches.
ВОКНТА выразил свою признательность ЕС, Новой Зеландии, Норвегии, Соединенному Королевству и Швейцарии за оказанную финансовую поддержку в проведении рабочего совещания по механизму, которое состоялось в Бонне 8 октября 2013 года и было приурочено к рабочему совещанию по рамочной основе для различных подходов и рабочему совещанию по нерыночным подходам.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) provided an institutional framework for various collaborative activities based on the Jakarta Plan of Action, the Beijing Platform for Action, and the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
Экономическая комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) обеспечивает институциональные рамки для различных совместных мероприятий на основе Джакартского плана действий, Пекинской платформы действий и пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на 1996- 2001 годы.

It requested the secretariat to prepare, for consideration at SBSTA 41, a technical paper on the design and operation of non-market-based approaches, drawing on the submissions referred to in paragraph 80 above, relevant submissions in relation to a framework for various approaches invited at SBSTA 40 and other relevant materials.
ВОКНТА 40 просила секретариат подготовить для рассмотрения на ВОКНТА 41 технический документ по формату и функционированию нерыночных подходов, опираясь на материалы, упомянутые в пункте 80 выше, соответствующие представления, относящиеся к рамочной основе для различных подходов и представленные на ВОКНТА 40, и другие соответствующие материалы.

Background: SBSTA 38 initiated the work programme to elaborate a framework for various approaches in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 41- 46, and agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Справочная информация: ВОКНТА 38 в соответствии с пунктами 41- 46 решения 1/ CP. 18 инициировал осуществление программы работы по созданию рамочной основы для различных подходов и принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39, чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

As the Secretary-General indicated in his report in document A/60/259, those submissions suggest that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has provided the framework for various innovative approaches to promoting greater understanding and constructive interaction among peoples of diverse cultural backgrounds.
Как отмечал Генеральный секретарь в своем докладе, содержащемся в документе А/ 60/ 259, эти представленные материалы указывают на то, что Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями явилась рамками для различных новаторских подходов в направлении укрепления взаимопонимания и содействия конструктивному взаимодействию между народами с различными культурными традициями.

Action: The SBSTA will be invited to continue its work programme to elaborate a framework for various approaches, while addressing the elements set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, drawing on the submissions and the technical paper referred to in paragraph 77 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить выполнение своей программы работы по разработке рамочной основы для различных подходов, в то же время рассматривая элементы, изложенные в пункте 46 решения 1/ CP. 18, учитывая представления и технический документ, упомянутые в пункте 77 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

Some Parties were of the view that there is more value in creating linkages with other Convention bodies and processes(such as the GCF, the Standing Committee on Finance, the new market mechanism, the framework for various approaches, the NAMA registry and work on long-term finance) to ensure the adequacy and scaling up of finance for REDD-plus than in setting up a new body.
Некоторые Стороны считали более целесообразным вместо учреждения нового органа установить связи с другими структурами и процессами в рамках Конвенции( в частности, с ЗКФ, Постоянным комитетом по финансам, новым рыночным механизмом, рамочной основой для различных подходов, реестром НАМА и деятельностью по долгосрочному финансированию) в целях обеспечения достаточности и увеличения масштабов финансирования на деятельность в области СВОД- плюс.

It invited Parties and admitted observer organizations to submit their views, including information, experiences and good practices relevant to the design and operation of market-based approaches and non-market-based approaches, including on approaches developed or being developed by Parties, individually or jointly, in order to elaborate on the possible design and operation of a framework for various approaches.
ВОКНТА 40 призвала Стороны и допущенные организации- наблюда- тели представить свои мнения, в том числе информацию, опыт и передовую практику, относящиеся к разработке и функционированию рыночных и нерыночных подходов, включая подходы, разработанные или разрабатываемые Сторонами на индивидуальной или совместной основе, для того чтобы более точно определить структуру и способ функционирования рамочной основы для различных подходов.

However, the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change held joint workshops on a framework for various approaches, non-market-based approaches and the new market-based mechanism, in October 2013 in Bonn, Germany. 15.
Тем не менее в октябре 2013 года в Бонне, Германия, секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата провел совместные семинары по вопросам структуры для различных подходов, нерыночных подходов и нового рыночного механизма 15.

The Committee welcomes the information, in paragraphs 95 and 96 of the State party's report, that one of its priorities will be the development of child adoption in its lawful form and the provision of counselling services in that regard, but remains concerned at the lack of a clear legal and policy framework for various forms of alternative care, like such as fostering, or kafalah.
Комитет приветствует приведенную в пунктах 95 и 96 доклада государства- участника информацию о том, что одним из его приоритетов будет расширение практики усыновления/ удочерения детей в его законной форме и предоставление консультативного обслуживания в этой связи, но попрежнему обеспокоен отсутствием четко определенных правовых и политических механизмов для различных форм альтернативного ухода, таких, как передача ребенка на воспитание, или" кафала.

Action: The SBSTA will be invited to consider the technical synthesis and the workshop report and to elaborate the framework for various approaches, while addressing its elements, including those set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть техническое обобщение материалов и доклад рабочего совещания и разработать рамочную основу для различных подходов, охватив все ее элементы, в том числе те, которые перечислены в пункте 46 решения 1/ CP. 18, чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Background: COP 18, by decision 1/CP.18, paragraphs 41- 44, requested the SBSTA to conduct a work programme to elaborate a framework for various approaches, drawing on previous work, including relevant workshop reports and a technical paper, and experience of existing mechanisms, with a view to recommending a draft decision to COP 19.
Справочная информация: КС 18 в пунктах 41- 44 решения 1/ CP. 18 просила ВОКНТА осуществить программу работы по созданию рамочной основы для различных подходов на базе уже проделанной работы, включая доклады и технические документы соответствующих рабочих совещаний и опыт существующих механизмов, с тем чтобы рекомендовать КС 19 проект решения.

Action: The SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate the framework for various approaches, while addressing the elements as set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, and to consider the technical synthesis and the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить в рамках своей программы работы разработку рамочной основы для различных подходов с охватом элементов, перечисленных в пункте 46 решения 1/ CP. 18, и рассмотреть обобщающий технический документ и доклад рабочего совещания, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.