What is the translation of " FRIENDLY FACE " in Russian?

• дружелюбное лицо
• знакомое лицо
• дружеское лицо
• дружественное лицо
• приветливое лицо
• лицо друга

Examples of using Friendly face in English and their translations into Russian

A friendly face.
Знакомое лицо.

There's that friendly face.
Вот это дружелюбное лицо.

A friendly face.
Дружелюбное лицо.

Find another"friendly face.
Найти другое" дружественно лицо.

A friendly face, a facade.
Дружелюбное лицо, прикрытие.

Am I glad to see a friendly face!
Как я рад видеть лицо друга!

Ah, a friendly face.
А, приветливое лицо.

It's nice to see a friendly face.
Приятно видеть дружелюбное лицо.

Put on a friendly face for once!
На этот раз сделай дружелюбное лицо!

It's always nice to see a friendly face.
Приятно увидеть знакомое лицо.

I need a friendly face there.
Мне там нужны знакомые лица.

How happy am I to see a friendly face.
Как я рада видеть дружеское лицо.

A friendly face might speed things up.
Знакомое лицо может помочь ускорить дело.

So nice to see a friendly face.
Так приятно видеть дружелюбное лицо.

A friendly face, bright ears as well as the small hairdresser's appearance.
Дружелюбное лицо, яркие уши, а также появлениенебольших парикмахерских.

Might go better with a friendly face.
Все пройдет лучше при наличии дружеского лица.

It's nice to see a friendly face, even if it is all beat up.
Как приятно увидеть лицо друга, даже такое избитое.

Sloane, it's so nice to see a friendly face.
Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо.

And I just figured a friendly face wouldn't be a bad thing.
И я просто подумал, что увидеть дружелюбное лицо было бы не плохо.

Thought you might like to see a friendly face.
Подумала, что ты захочешь увидеть дружелюбное лицо.

Put a friendly face right into the action with a frantic game of Face Raiders!
Поместите знакомое лицо в стремительную игру Face Raiders!

Oh, man, it's good to see a friendly face, pal.
О, господи, хорошо увидеть дружеское лицо, приятель.

I'm gonna miss your friendly face every morning when I'm getting the paper.
Мне будет не хватать твоего дружелюбного лица по утрам. когда я забираю газету.

Look, the kid was scared, he saw a friendly face.
Слушайте, мальчишка испугался, увидел знакомое лицо.

We send armed guards when a friendly face and a welcoming hand would have sufficed.
Мы послали вооруженную охрану, когда дружественных лиц и приветливых рук было бы достаточно.

It feels like home when you see a friendly face.
Чувствуешь себя как дома, когда видишь знакомое лицо.

The pain's gone now, and seeing a friendly face over here certainly doesn't hurt.
Боль уже прошла, и видеть дружелюбное лицо прямо перед собой не причиняет мне вреда.

Floppy ears sharp eyes yellowish-brown friendly face.
Обвислые уши, умные глаза, золтистый цвет. Дружелюбная морда.

I tried to see a friendly face somewhere in the crowd-someone who maybe could help.
Я попыталась найти глазами хоть одно дружелюбное лицо в толпе, хоть кого-нибудь, кто мог бы мне помочь.

I really, really wanted to see a friendly face.
Мне очень нужно было увидеть хотя бы одно дружеское лицо.