What is the translation of " FULL TRUST " in Russian?

• полное доверие
• полным доверием
• полного доверия
• полном доверии

Examples of using Full trust in English and their translations into Russian

Full trust in the Father's wisdom.
Полное доверие мудрости Отца.

Does Mascius have the men's full trust?
А Маский пользуется полным доверием ветеранов?

In full trust we put him into Your earth.
Полные веры в тебя, мы кладем его в землю, созданную тобой.

We work only on full trust with the client.
Мы работаем только при условии полного доверия с клиентом.

Full trust of customers is the main priority of our work.
Полное доверие клиентов- главный приоритет нашей работы.

It is unity of all competent professionals with the full trust of the patient.
Это грамотное единение всех специалистов при полном доверии пациента.

The Chair now enjoys the full trust and support of the Spanish delegation.
И сейчас Председатель пользуется полным доверием и поддержкой со стороны испанской делегации.

We humans have had quite a lot of things fall through that we put our full Trust in….
У нас людей было довольно много неоправданных надежд и провалов, когда мы полностью Доверялись….

Mr. Eliasson also reaffirmed the"full trust" of the General Assembly in the Court.
Гн Элиассон также вновь заявил, что Генеральная Ассамблея<< полностью доверяет>> Суду.

An open, inclusive and transparent process guided by objectivity and impartiality in full trust of the entire membership.
Открытый, всеохватывающий и транспарентный процесс, основывающийся на принципах объективности и беспристрастности, при полном доверии со стороны всех государств- членов;

The nomination"Full Trust in a Few Steps" goes to the business relationship guru.
Рассказ гуру взаимоотношений с заказчиками честно заслужил победу в номинации« Полное доверие за пару шагов».

So each of us, in difficult times and times of suffering, should show full trust in God and praise Him for everything.
Так и каждый из нас во время тяжелых испытаний и страданий должен проявлять полное доверие к Богу и славить Его за все.

To give you a full trust, we respect the following policies on our website and our software BIBI SPY.
Чтобы получить ваше полное доверие, мы уважаем и придерживаемся следующей политики конфиденциальности нашего сайта и нашего программного обеспечения BIBI SPY.

Architects say that comfortable and an ergonomically designed space was created with the full trust and comfort work with clients.
Как отмечают архитекторы, комфортное и эргономичное пространство было создано при полном доверии и комфортной работе с заказчиками.

To achieve this end, it has placed its full trust in His Excellency President Joaquim Chissano, an eminent figure and mediator for political dialogue in Madagascar.
Для достижения этой цели оно оказало полное доверие Его Превосходительству президенту Жоакиму Чиссано-- видному деятелю и посреднику политического диалога в Мадагаскаре.

We strongly believe that to be credible and effective, the Council must have the full trust and support of the international community.
Мы твердо считаем, что для того, чтобы вызывать доверие и быть эффективным, Совет должен пользоваться полным доверием и поддержкой международного сообщества.

ISAF enjoys the full trust and respect of the people of Kabul, who appreciate the Force's contribution to security and stability and its assistance efforts in the local community.
МССБ пользуются полным доверием и уважением жителей Кабула, которые высоко оценивают вклад Сил в обеспечение безопасности и стабильности и их усилия по оказанию помощи местной общине.

The role of the Security Council is paramount, and its composition must be more representative in order to ensure full trust in its authority and legitimacy.
Совет Безопасности играет исключительно важную роль, и его состав должен быть более представительным, чтобы обеспечить полное доверие к его авторитету и легитимности.

Delegations expressed their full trust in the work of UNFPA and urged the Fund to proactively increase its visibility, including through increased dissemination of its publications.
Делегации заявили о своем полном доверии деятельности Фонда и настоятельно призвали Фонд более активно заявлять о себе, в том числе путем более широкого распространения своих публикаций.

My main approach- and I think that the bank's employees have already made sure of this- is that I place my mutual respect and full trust among the staff members.
Мой основной подход- и думаю, что сотрудники банка уже в этом убедились,- заключается в том, что во главу угла я ставлю взаимоуважение и полное доверие в коллективе.

Community organization requires winning the full trust of the members of the community, who should ultimately take control of the organization and select their own leaders and organizational structure.
Организация общин требует завоевания полного доверия членов общины, которые в конечном счете должны взять на себя управление процессом организации, избрать своих собственных лидеров и определить организационную структуру.

I would like to stress that Ambassador Kai Eide, the Special Representative of the Secretary-General, enjoys the support and full trust of President Karzai and of the Government and people of Afghanistan.
Я хотел бы подчеркнуть, что Специальный представитель Генерального секретаря посол Кай Эйде пользуется поддержкой и полным доверием президента Карзая, а также народа и правительства Афганистана.

In order to gain the full trust of all sides-- vital to the success of the process-- the mediator's one and only goal must be the resolution of the given conflict, without any ulterior motives or hidden agenda.
Для того чтобы заручиться полным доверием всех сторон, что принципиально важно для успешности процесса, единственной задачей посредника должно быть урегулирование данного конфликта без скрытых мотивов или тайных целей.

It woefully disregarded the will of the international community, which wanted the new Human Rights Council to be an authentic body that enjoyed the full trust of United Nations membership.
Этот проект резолюции откровенно пренебрегает волей международного сообщества, которое желает, чтобы новый Совет по правам человека стал органом, действительно пользующимся полным доверием членов Организации Объединенных Наций.

I intend to reinforce accountability and transparency to earn the full trust of the global public and to ensure that the programme of work for the biennium 2008-2009 is delivered and is subject to regular review and update.
Я намерен укреплять подотчетность и повышать транспарентность в целях завоевания полного доверия мировой общественности и обеспечения выполнения программы работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов и ее регулярного анализа и обновления.

Whether it be in the area of maintaining international peace and security or that of developed countries' providing development assistance to the least developed, the Secretary-General deserves our full trust, support and encouragement.
Будь то в области поддержания международного мира и безопасности, или в области оказания помощи в целях развития наименее развитым странам со стороны развитых стран, Генеральный секретарь заслуживает нашего полного доверия, поддержки и поощрения.

Thus, the first places in terms of"full trust" is held by the army, followed by the Armenian Apostolic Church, then- NGOs, government, parliament, the judiciary system and at the very end on the scale of trust the media and political parties are situated.
Так, на первом месте по показателю" полное доверие" находится армия, за ней следует Армянская Апостольская Церковь, далее- общественные организации, правительство, парламент, судебная система и только в самом конце СМИ и политические партии.

To my erstwhile draughts opponent, I hesitate to write your name even with the sympathetic stain your man Brewster has provided, as I am new to the secrecy this work requires and am already finding myself unwilling to put my full trust in anyone or anything.
Моему прежнему оппоненту, я не буду писать твое имя, даже этим чудесным веществом, которое мне принес твой друг Брюстер, поскольку я еще новичок в вопросах секретности и уже чувствую свое нежелание полностью доверять кому-то или чему-то.

The new Government, and the one which will follow elections in 2007, face a difficult challenge if they are to establish the full trust of the Timorese people in their politicians and confidence in the ability of the State to uphold the rule of law.
Перед новым правительством и правительством, которое будет сформировано после выборов в 2007 году, стоит сложная задача-- добиться полного доверия тиморского народа к своим политикам и вселить в него уверенность в способность государства обеспечивать законность.

As Chairman in the difficult early days, charting the course of the Committee with wisdom, open-mindness and diplomatic skill, he had been balance personified, satisfying all sides and enlisting the full trust of all members.
Будучи Председателем Комитета в первые трудные годы его работы, мудро, открыто и с чувством дипломатического такта определяя направления его деятельности, он олицетворял собой саму уравновешенность, удовлетворяя интересы всех сторон и заслуживая полное доверие со стороны всех членов Комитета.