What is the translation of " FUMBLING " in Russian?

• шарить
• возиться

Examples of using Fumbling in English and their translations into Russian

No fumbling.
Никакой неловкости.

It is theory and experimental fumbling and luck.
Это теория, экспериментальное нащупывание и счастливый случай.

No more fumblINg wIth or droppINg Nozzles.
Не нужно больше возиться с падающими форсунками.

He untied it with fumbling fingers.
Он отвязал его негнущимися пальцами.

He starts fumbling with his fly… but he can't get it undone.
Он начинает возиться со змейкой… но не может ее расстегнуть.

Top"Idiotic! Missed!" he said, fumbling after the revolver.
Top- Глупо! Не попал,- проговорил он, шаря рукой за револьвером.

Tired of fumbling inside your luggage and having to unpack them in the same disorganized fashion?
Надоело шарить внутри вашего багажа и распаковать их в ту же неорганизованно?

Well, it happened when I stopped Willem fumbling her body in a dark kitchen.
Значит, когда я не позволил Вильгельму лапать ее тело в темной кухне.

It is clear that Zac, fumbling, start the machine and ends up going to various eras in time, causing much confusion.
Очевидно, что Zac, шарить, подключения аппарата и в конечном итоге происходит в разные эпохи во времени, вызывает много путаницы.

So either you two were standing around all afternoon, looking surprised, fumbling with your trousers, or.
А значит вы или стояли там весь день, прикидываясь удивленными, путаясь в штанах, или.

For all your sweaty fumbling, you earned a lifetime of responsibility.
За свою потную возню ты получил пожизненную ответственность.

Before the best diet for weight loss are available to the general public, were all fumbling in the dark.
Перед лучшие диеты для похудения были доступны для широкой публики, все были шарить в темноте.

Most"photo" classes simply waste your creative time fumbling with obsolete concepts of f/stops and film speeds.
Большинство" фото" классов просто тратят ваше творческое время, возясь с устаревшими понятиями чувствительности и экспозиции.

I-I must have not done as bad as I thought this morning unless… or I charmed them with my fumbling desperation.
Должно быть, я справилась лучше, чем себе представляла, или же очаровала их своим вопиющим отчаянием.

The theory[of allopathic medicine] is imposing, but when it comes to application, there is too much fumbling and guesswork for it to rank as an exact science.
Теория[ аллопатической медицины] впечатляет, но когда она начинает использоваться, то появляется слишком много невнятности и догадок, чтобы ставить ее в разряд точных наук.

Possession” is a song by Canadian singer-songwriter Sarah McLachlan, and was the first single from her album Fumbling Towards Ecstasy.
Possession»( с англ.-« Одержимость»)- песня канадской певицы и автора песен Сары Маклахлан, ставшая первым синглом альбома Fumbling Towards Ecstasy англ.

It is clear that shoppers are now looking for alternative methods of payment- such as contactless- which will allow them to avoid spending time fumbling for change in a queue and will take up less space in their wallet.
Ясно, что покупатели сейчас ищут альтернативные способы оплаты, такие как, например, бесконтактные, которые позволят им не терять время на получение сдачи в очереди и занимают меньше места в бумажнике.

Brian Murphy fumbled the ball.
Мерфи упускает мяч.

He interpreted a fumble in a car as true love.
Он растолковал это недоразумение в машине как истинную любовь.

He fumbled!
Он потерял мяч!

Julian Washington fumbles the ball!
Джулиан Вашингтон теряет мяч!

He fumbles at your head like a freshman pulling at panties.
Он копается в твоей голове, как подросток в трусах.

He fumbled the Rosemont investigation, then he all but vanished.
Он завалил расследование в Розмонте а потом словно испарился.

Fumbled bets that are quickly corrected are often bluffs.
Неуверенные ставки, которые быстро поправляются, часто свидетельствуют о блефе.

I fumbled for so long, she started to laugh.
Я возился так долго, что она рассмеялась.

Hornblower fumbled for the speaking trumpet, ready to make himself heard through the firing.
Хорнблауэр схватился за рупор, готовый, если понадобится, перекричать грохот.

Elena's clumsy hand fumbled at Katherine's throat.
Неуклюжая рука Елены возилась в горле Кэтрин.

Emotion, fumble, suggestion.
Эмоция, Неуклюжесть, Предложение.

Sharpe's hands fumbled with the rein while his right boot had come out of the stirrup.
Руки Шарпа нашарили повод, но правый сапог вылетел из стремени.

You fumbled on the one-yard line.
Вы упустили мяч у самых ворот.